Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Историческая английская политическая должность
Historical English political position
Секретарь по военным делам — политическая должность в английском и позднее британском правительстве, с определенной ответственностью за административное управление и организацию армии, но не за военную политику. Секретарь по военным делам руководил военным ведомством. После 1794 года эта должность иногда входила в кабинет министров, хотя считалась подчиненной государственным секретарям. В 1854 году должность была объединена с должностью государственного секретаря по военным делам, а в 1863 году упразднена.
The Secretary at War was a political position in the English and later British government, with some responsibility over the administration and organization of the Army, but not over military policy. The Secretary at War ran the War Office. After 1794 it was occasionally a Cabinet level position, although it was considered of subordinate rank to the Secretaries of State. The position was combined with that of Secretary of State for War in 1854 and abolished in 1863.
Среди известных лиц, занимавших эту должность, были Роберт Уолпол, достопочтенный Генри Пелхэм, Генри Фокс, лорд Палмерстон и лорд Маколей.
Notable holders of the position include Robert Walpole, the Hon. Henry Pelham, Henry Fox, Lord Palmerston and Lord Macaulay.
Секретари в войне, 16611854
Имя Вступил в должность Покинул должность
Сэр Уильям Кларк 1661 1666
Мэтью Лок 1666 1683
Уильям Блатвейт 1683 1692
Джордж Кларк 1692 1704
Генри Сент-Джон 1704 1708
Роберт Уолпол 1708 1710
Джордж Гранвилл 1710 1712
Сэр Уильям Уиндхэм, Баронет 1712 1713
Фрэнсис Гвин 1713 1714
Уильям Пултни 1714 1717
Джеймс Крэггс Младший 1717 1718
Виконт Каслкомер 1718 1718
Роберт Прингл 1718 1718
Джордж Треби 1718 1720
Томас Тревор 1720 1724
Почётный Генри Пелхэм 1724 1730
Сэр Уильям Стрикленд, Баронет 1730 1735
Сэр Уильям Йонге, Баронет 1735 1741
Томас Уиннингтон 1741 1746
Генри Фокс 1746 1755
Виконт Баррингтон 1755 1761
Почётный Чарльз Тауншенд 1761 1762
Уэлбор Эллис 1762 1765
Виконт Баррингтон 1765 1778
Чарльз Дженкинсон 1778 1782
Томас Тауншенд 1782 1782
Сэр Джордж Йонге, Баронет 1782 1783
Ричард Фитцпатрик 1783 1783
Сэр Джордж Йонге, Баронет 1783 1794
Уильям Уиндэм 1794 1801
Чарльз Филипп Йорк 1801 1803
Чарльз Браг 1803 1804
Уильям Дундас 1804 1806
Ричард Фитцпатрик 1806 1807
Сэр Джеймс Мюррей Пултени, Баронет 1807 1809
Лорд Гранвилл Левесон-Говер 1809 1809
Виконт Палмерстон 1809 1828
Сэр Генри Хардинг 1828 1830
Лорд Фрэнсис Левесон-Говер 1830 1830
Чарльз Уильямс Уинн 1830 1831
Сэр Генри Парнелл, Баронет 1831 1832
Сэр Джон Хобхаус, Баронет 1832 1833
Эдвард Эллис 1833 1834
Джон Чарльз Херрис 1834 1835
Виконт Хауик 1835 1839
Томас Бабингтон Маколей 1839 1841
Сэр Генри Хардинг 1841 1844
Сэр Томас Фримантл, Баронет 1844 1845
Почётный Сидни Герберт 1845 1846
Почётный Фокс Моул 1846 1852
Роберт Вернон Смит 1852 1852
Уильям Бересфорд 1852 1852
Почётный Сидни Герберт 1852 1854
Name Entered office Left officeSir William Clarke 1661 1666 Matthew Locke 1666 1683 William Blathwayt 1683 1692 George Clarke 1692 1704 Henry St John 1704 1708 Robert Walpole 1708 1710 George Granville 1710 1712 Sir William Wyndham, Bt 1712 1713 Francis Gwyn 1713 1714 William Pulteney 1714 1717 James Craggs the Younger 1717 1718 The Viscount Castlecomer 1718 1718 Robert Pringle 1718 1718 George Treby 1718 1720 Thomas Trevor 1720 1724 Hon. Henry Pelham 1724 1730 Sir William Strickland, Bt 1730 1735 Sir William Yonge, Bt 1735 1741 Thomas Winnington 1741 1746 Henry Fox 1746 1755 The Viscount Barrington 1755 1761 Hon. Charles Townshend 1761 1762 Welbore Ellis 1762 1765 The Viscount Barrington 1765 1778 Charles Jenkinson 1778 1782 Thomas Townshend 1782 1782 Sir George Yonge, Bt 1782 1783 Richard FitzPatrick 1783 1783 Sir George Yonge, Bt 1783 1794 William Windham 1794 1801 Charles Philip Yorke 1801 1803 Charles Bragge 1803 1804 William Dundas 1804 1806 Richard FitzPatrick 1806 1807 Sir James Murray Pulteney, Bt 1807 1809 Lord Granville Leveson Gower 1809 1809 The Viscount Palmerston 1809 1828 Sir Henry Hardinge 1828 1830 Lord Francis Leveson Gower 1830 1830 Charles Williams Wynn 1830 1831 Sir Henry Parnell, Bt 1831 1832 Sir John Hobhouse, Bt 1832 1833 Edward Ellice 1833 1834 John Charles Herries 1834 1835 Viscount Howick 1835 1839 Thomas Babington Macaulay 1839 1841 Sir Henry Hardinge 1841 1844 Sir Thomas Fremantle, Bt 1844 1845 Hon. Sidney Herbert 1845 1846 Hon. Fox Maule 1846 1852 Robert Vernon Smith 1852 1852 William Beresford 1852 1852 Hon. Sidney Herbert 1852 1854