Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фулвар Скипвит (21 февраля 1765 – 7 января 1839) – американский политик, солдат, дипломат и фермер. Ветеран войны за независимость США, он служил консулом США на Мартинике, а затем генеральным консулом США во Франции. Он сыграл ключевую роль в переговорах о покупке Луизианы в 1803 году, был первым и единственным губернатором Республики Западная Флорида в 1810 году и одним из основателей Сельскохозяйственного общества Батон-Руж.
American politician
Fulwar Skipwith (February 21, 1765 – January 7, 1839) was an American soldier, diplomat, politician and farmer. A veteran of the American Revolutionary War, he served as a U. S. Consul in Martinique, and later as the U. S. Consul General in France. He was instrumental in negotiating the Louisiana Purchase in 1803, was the first and only governor of the Republic of West Florida in 1810, and was a founding member of the Agricultural Society of Baton Rouge.
Ранние годы
Скипвит родился в влиятельной семье в округе Динвидди, штат Вирджиния. Его двоюродный брат, Генри Скипвит, был зятем Томаса Джефферсона, президента США в 1801–1809 годах. Скипвит учился в Колледже Уильяма и Мэри, но покинул его в возрасте 16 лет, чтобы поступить на военную службу во время Американской революционной войны. Он участвовал в осаде Йорктауна в 1781 году. После обретения Соединенными Штатами независимости, он занялся торговлей табаком.
Skipwith was born into an influential family in Dinwiddie County, Virginia. His cousin, Henry Skipwith, was a brother in law to Thomas Jefferson, the U. S. President 1801–1809. Skipwith studied at the College of William & Mary, but left at age 16 to enlist in the army during the American Revolutionary War. He served at the Siege of Yorktown in 1781. After American independence was achieved, he entered the tobacco trade.
Дипломатическая карьера и семья
После Французской революции 1789 года Скипвит был назначен консулом США во французской колонии Мартиника в 1790 году. Он пережил потрясения Революции, а также последствия неудачного восстания рабов на Мартинике, прежде чем покинуть остров в 1793 году. В 1795 году Скипвит был назначен генеральным консулом в Париже при министре США во Франции Джеймсе Монро. 2 июня 1802 года Фулвар Скипвит женился на Эвелине Луизе Барлие Ван ден Клустер, фламандской баронессе. У них были дети: Лелия, вышедшая замуж за Томаса Б. Робертсона; Эвелина, вышедшая замуж за Эдварда Х. Бартона; и Джордж Грей Скипвит. Скипвит оказывал помощь Роберту Ливингстону (известному как "Канцлер" за занимаемую им высокую должность в юридической системе штата Нью-Йорк) в переговорах о покупке Луизианы и активно участвовал в передаче 828 000 квадратных миль земли в южной её части.
Following the French Revolution of 1789, Skipwith was appointed as US Consul to the French colony of Martinique in 1790. He experienced the turmoil of the Revolution, as well as the aftermath of the abortive slave insurrection in Martinique, before departing in 1793. In 1795, Skipwith was appointed Consul General in Paris under the US Minister to France, James Monroe. On June 2, 1802, Fulwar Skipwith married Evelina Louisa Barlié Van den Clooster, a Flemish baroness. Their children were Lelia, who married Thomas B. Robertson; Evelina, who married Edward H. Barton; and George Grey Skipwith. Skipwith assisted Robert Livingston (known as "The Chancellor" for the high New York state legal office he held) in negotiating the Louisiana Purchase, and actively participated in the transfer of 828,000 square miles of land in its southern part.
Республика Западная Флорида
В 1809 году Скипвит переехал в испанскую Западную Флориду. Будучи членом первой судебной системы Западной Флориды, он участвовал в восстании 1810 года в Западной Флориде против Испании и служил губернатором кратковременно существовавшей Республики Западной Флориды. 27 октября 1810 года Западная Флорида была аннексирована Соединенными Штатами посредством прокламации президента США Джеймса Мэдисона, который объявил ее частью Луизианской покупки. Поначалу Скипвит и правительство Западной Флориды, находившееся в Сент-Францисвилле, возражали против прокламации, предпочитая вести переговоры об условиях вступления в Союз как отдельный штат. Однако губернатор территории Орлеан Уильям Клэйборн, который в декабре 1810 года привел вооруженные войска для вступления во владение, отказался признавать легитимность правительства Западной Флориды. Скипвит и законодательное собрание неохотно согласились принять прокламацию Мэдисона, считая, что она недостаточно уважительно относится к избранному правительству.
In 1809, Skipwith moved to Spanish West Florida. As a member of the first West Florida judiciary, he took part in the 1810 West Florida rebellion against Spain, and served as Governor of the short lived Republic of West Florida. On October 27, 1810, West Florida was annexed to the United States by proclamation of U. S. President James Madison, who claimed it as part of the Louisiana Purchase. At first, Skipwith and the West Florida governmentlocated in St. Francisvillewere opposed to the proclamation, preferring to negotiate terms to join the Union as a separate state. However, the Territory of Orleans Governor, William C. C. Claiborne, who led armed troops to take possession in December 1810, refused to acknowledge the legitimacy of the West Florida government. Skipwith and the legislature reluctantly agreed to accept Madison's proclamation, believing it not sufficiently respectful of the elected government.
Поздние годы
Скипвит был избран в Сенат штата Луизиана, где занимал должность второго президента этого органа. В декабре 1814 года, во время войны 1812 года, Маглоир Гишар и Скипвит инициировали законодательное постановление о предоставлении амнистии "каперам, недавно находившим убежище в Баратарии, которых страх преследования мог удержать от предложения своих услуг". Это привело к тому, что Жан Лафитт и его люди присоединились к обороне Нового Орлеана во время битвы за Новый Орлеан, когда город подвергся нападению британских войск. В 1827 году Скипвит, Арман Дюплантье, Антуан Бланк, Томас Б. Робертсон и Себастьян Хириарт получили разрешение от законодательного собрания штата Луизиана на создание корпорации под названием Сельскохозяйственное общество Батон-Руж. Целью общества было следующее: "Единственными и исключительными задачами указанного общества является улучшение сельского хозяйства, улучшение пород лошадей, рогатого скота и других животных, а также развитие всех отраслей, связанных с сельским хозяйством в стране". Скипвит умер на своей плантации Монтесано, близ Батон-Руж, 7 января 1839 года в возрасте 73 лет.
Skipwith was elected to serve in the Louisiana State Senate where he served as that body's second President. In December 1814, during the War of 1812, Magloire Guichard and Skipwith sponsored a legislative resolution to grant amnesty to "the privateers lately resorting to Barataria, who might be deterred from offering their services for fear of prosecution." This led to Jean Lafitte and his men joining in the defense of New Orleans during the Battle of New Orleans, when the city was attacked by British forces. In 1827, Skipwith, Armand Duplantier, Antoine Blanc, Thomas B. Robertson, and Sebastien Hiriart received permission from the Louisiana State Legislature to organize a corporation called the Agricultural Society of Baton Rouge. The purpose of the society was as follows: "The sole and special objects of the said society shall be the improvement of agriculture, the amelioration of the breed of horses, of horned cattle, and others, and in all of the several branches relative to agriculture in a country." Skipwith died at his plantation, Montesano, near Baton Rouge, on January 7, 1839, at age 73.