Бачата: История и развитие доминиканского музыкального жанра

Введение

Бачата — музыкальный жанр, возникший в Доминиканской Республике в XX веке. Он содержит элементы европейской (преимущественно испанской) музыки, коренных таино и африканских музыкальных элементов, отражающих культурное разнообразие доминиканского населения. Первые записанные композиции бачаты были созданы Хосе Мануэлем Кальдероном в 1962 году ("Borracho de amor") в Доминиканской Республике. Бачата берет свои корни в болиро и соне (а позднее, с середины 1980-х годов, в меренге). Изначально для обозначения жанра использовался термин *amargue* («горькость», «горькая музыка»), пока не получил распространение более нейтральный термин *bachata*. Форма танца бачата развивалась параллельно с музыкой. Бачата зародилась в бедных и рабочих районах страны. В 1960-х и начале 1970-х годов, когда бачату называли музыкой *amargue*, она считалась музыкой низших слоев населения доминиканцами среднего и высшего класса. Популярность жанра возросла в 1980-х и начале 1990-х годов, когда его ритмы стали появляться в основных средствах массовой информации. Жанр был объявлен нематериальным культурным наследием человечества ЮНЕСКО. Бачата объединила общелатиноамериканский стиль болиро с элементами сона и традицией песенного творчества трубадуров, распространенной в Латинской Америке. На протяжении большей части своей истории музыка бачата игнорировалась доминиканским обществом среднего и высшего класса и ассоциировалась с сельской отсталостью и преступностью. Вплоть до 1980-х годов бачату считали слишком вульгарной, грубой и музыкально примитивной для трансляции по телевидению или радио в Доминиканской Республике. Однако в 1990-х годах инструментарий бачаты изменился: от нейлоновых испанских гитар и маракасов традиционной бачаты к электрическим стальным струнам и гире современной бачаты. В XXI веке бачата претерпела дальнейшую трансформацию с появлением городских стилей, созданных такими группами, как Monchy y Alexandra и Aventura. Эти новые современные стили бачаты стали международным феноменом, и сегодня бачата — один из самых популярных стилей латиноамериканской музыки.

Music genre from the Dominican Republic
music genre

Bachata is a genre of music that originated in the Dominican Republic in the 20th century. It contains elements of European (mainly Spanish music), indigenous Taino and African musical elements, representing the cultural diversity of the Dominican population. The first recorded compositions of bachata was done by José Manuel Calderón in 1962 ("Borracho de amor") from the Dominican Republic. Bachata originates from bolero and son (and later, from the mid 1980s, merengue). The original term used to name the genre was amargue ("bitterness", "bitter music"), until the mood neutral term bachata became popular. The form of dance, bachata, also developed with the music. Bachata arose in the poor and working class areas of the country. During the 1960s and early 1970s, while bachata was known as amargue music, it was seen as music of the lower class by middle upper class Dominicans. The genre's popularity rose in the 1980s and early 1990s when the rhythm began to reach the mainstream media. The genre was declared an Intangible Cultural Heritage of humanity by UNESCO. The genre mixed the pan Latin American style called bolero with more elements coming from son, and the troubadour singing tradition common in Latin America. During much of its history, bachata music was disregarded by middle upperclass Dominican society and associated with rural underdevelopment and crime. As recently as the 1980s, bachata was considered too vulgar, crude and musically rustic to be broadcast on television or radio in the Dominican Republic. In the 1990s, however, bachata's instrumentation changed from nylon string Spanish guitar and maracas of traditional bachata to the electric steel string and guira of modern bachata. Bachata further transformed in the 21st century with the creation of urban bachata styles by bands such as Monchy y Alexandra and Aventura. These new modern styles of bachata became an international phenomenon, and today bachata is one of the most popular styles of Latin music.

Инструментация

Типичная группа бачаты состоит из пяти инструментов: реквинто (соло-гитара), сегунда (ритм-гитара), бас-гитара, бонго и гуира. Сегунда служит для добавления синкоп в музыку. Группы бачаты в основном играют в стиле болэро (инструментовка с использованием арпеджированных повторяющихся аккордов на гитаре – отличительная черта бачаты), но при переходе к бачате на основе меренге, перкуссионист переключается с бонго на тамбору. В 1960-х и 1970-х годах вместо гуиры использовались маракасы. Переход в 1980-х годах от маракасов к более универсальной гуире был обусловлен тем, что бачата становилась более танцевальной. До 1960-х годов, во времена диктатуры Трухильо и цензуры, слово «бачата» означало спонтанную вечеринку в сельской местности (эль-кампо), характеризующуюся меланхоличными и горько-сладкими текстами, пением и танцами. Неформальные бачатеро того времени в основном были бедными людьми из рабочего класса, как и их аудитория. Учитывая первоначальный демографический состав аудитории и музыкантов бачаты, Трухильо испытывал негативные чувства к этой музыке и стигматизировал её. В результате бачата стала синонимом бедности, преступности, отсутствия образования и проституции для среднего и высшего класса доминиканского общества. Средний и высший класс доминиканского общества осуждал бачату, называя её формой культурной отсталости. Поскольку музыка бачата не была широко принята обществом из-за её «вульгарного и чувственного» характера, представители среднего и высшего класса воздерживались от её прослушивания и танцев, чтобы защитить свою репутацию. Они придали слову «бачата» негативный оттенок и использовали его как оскорбление для этой музыки. Несмотря на неофициальную цензуру, бачата оставалась широко популярной, в то время как оркестровые меренге пользовались поддержкой основных средств массовой информации страны. К 1980-м годам начали появляться различные стили бачаты. Блас Дуран взял «мусику де амаргэ» и «внедрил музыкальные инновации, такие как использование электрической вместо акустической соло-гитары, более быстрый темп и многодорожечную запись». К началу 1990-х годов звучание было ещё больше модернизировано, и на сцене бачаты доминировали два новых исполнителя: Луис Варгас и Антони Сантос. Оба включили в свой репертуар большое количество бачат-меренгэ. Сантос, Варгас и многие новые бачатеро, последовавшие за ними, достигли уровня славы, который был немыслим для их предшественников – они были первым поколением поп-бачата-исполнителей. В это же время бачата начала выходить на международную арену как музыка испаноязычных танцевальных залов. Альбом Хуана Луиса Герры 1992 года «Bachata Rosa», получивший премию «Грэмми», был отмечен за то, что сделал жанр более приемлемым и помог бачате добиться признания и международной известности. Хотя он использовал слово «бачата» в названии альбома, его песни имеют более традиционное звучание болэро. К началу XXI века группа бачаты Aventura вывела бачату, которую представлял себе Хуан Луис Герра в начале 1990-х годов, на новый уровень. Возглавляемая вокалистом Энтони «Ромео» Сантосом, группа совершила революцию и модернизировала жанр. Они неоднократно собирали полные залы в Madison Square Garden и выпустили множество хитов, вошедших в десятку лучших в латиноамериканских чартах, включая два номера один – «Por un segundo» и «Dile al Amor». Другими популярными исполнителями бачаты в этом десятилетии были «Monchy y Alexandra» и Los Toros Band.

The typical bachata group consists of five instruments: requinto (lead guitar), segunda (rhythm guitar), bass guitar, bongos and güira. The segunda serves the purpose of adding syncopation to the music. Bachata groups mainly play a straightforward style of bolero (lead guitar instrumentation using arpeggiated repetitive chords is a distinctive characteristic of bachata), but when they change to merengue based bachata, the percussionist will switch from bongo to a tambora drum. In the 1960s and 1970s, maracas were used instead of güira. The change in the 1980s from maracas to the more versatile güira was made as bachata was becoming more dance oriented. Prior to the 1960's, at the time of Trujillo's dictatorship accompanied by censorship, the word bachata meant an impromptu party in el campo, characterized by its melancholy and bittersweet lyrics, singing, and dancing. Informal bachateros at the time were majority poor, working class people and so was their audience. Given the initial demographics of bachata music’s audience and musicians, Trujillo harbored negative emotions towards bachata music and stigmatized it. As a result, bachata became synonymous with poverty, delinquency, lack of education, and prostitution to the middle and upper class Dominican society. Middle and upper class Dominican society denounced bachata, calling bachata music a form of cultural backwardness. Since Bachata music was not widely accepted by society for its "vulgar and sensual" nature, middle and upper class people refrained from listening and dancing to Bachata music to protect their reputation. They attached a negative connotation to the word bachata and used it as an insult to the music. Despite its unofficial censorship, bachata remained widely popular, while orchestral merengue benefited from the country's major publicity outlets. By the 1980s, different styles of Bachata music began to appear. Blas Durán took la musica de amargue and "introduced musical innovations such as an electric rather than acoustic lead guitar, faster tempi, and multitrack recording." By the early 1990s, the sound was further modernized and the bachata scene was dominated by two new artists: Luis Vargas and Antony Santos. Both incorporated a large number of bachata merengues in their repertoires. Santos, Vargas and the many new style bachateros who would follow achieved a level of stardom that was unimaginable to the bachateros who preceded them—they were the first generation of pop bachata artists. It was also at this time that bachata began to emerge internationally as a music of Hispanic dance halls. Juan Luis Guerra's Grammy winning 1992 release, Bachata Rosa, is credited with making the genre more acceptable and helping bachata achieve legitimacy and international recognition. Although he used the word bachata in the album title, his songs have a more traditional bolero sound. By the beginning of the 21st century, the bachata group Aventura had taken the bachata envisioned by Juan Luis Guerra in the early 1990s to new heights. Led by lead singer Anthony "Romeo" Santos, they revolutionized and modernized the genre. They sold out Madison Square Garden numerous times and released countless top ten hits on the hot Latin charts including two number one hits "Por un segundo" and "Dile al Amor". Other big bachata acts in the decade included "Monchy y Alexandra" and Los Toros Band.

2010 г. настоящее время

Сегодня, параллельно с музыкой бачата, в западных странах, таких как США, возникли жанры-фьюжн, сочетающие некоторые ритмические элементы бачаты с элементами западной музыки, такими как хип-хоп, R&B, поп, техно и другие. Этот жанр стал популярен среди западной аудитории и часто включает кавер-версии западных поп-песен, звучащих на MTV и нелатиноамериканских радиостанциях. Яркими представителями нового жанра фьюжн являются Prince Royce, Xtreme и Toby Love, среди прочих. К 2011 году к этому направлению присоединился и бывший участник Aventura, Romeo Santos, выпустив несколько новых альбомов, которые стали популярными в США и других западных странах. Изменилась не только популярность бачаты, но и тематика её текстов: если раньше они в основном рассказывали об изменах и душевных ранах, то теперь в них преобладает тема любви и романтики. Как утверждают авторы книги "Bachata: Música Del Pueblo" ("Бачата: музыка народа"), за последнее десятилетие бачата преобразилась из балладной гитарной музыки доминиканских крестьян в самую востребованную новинку на международном латиноамериканском музыкальном рынке.