Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1772 году в науке и технике произошло несколько важных событий.
The year 1772 in science and technology involved some significant events.
Астрономия
Лагранж находит частное решение задачи трёх тел, которое получило название точек Лагранжа.
Lagrange finds the special case solution to the three body problem that becomes known as the Lagrangian points.
Картография
Иоганн Генрих Ламберт публикует семь новых картографических проекций, включая конформную коническую проекцию Ламберта, поперечную проекцию Меркатора и азимутальную равновеликую проекцию Ламберта.
Johann Heinrich Lambert publishes seven new map projections, including the Lambert conformal conic, transverse Mercator and Lambert azimuthal equal area.
Химия
Дэниел Резерфорд выделяет азот. Джозеф Пристли синтезирует закись азота, называя её флогистированным азотистым газом. Антуан Лавуазье в частном порядке представляет свои взгляды на теорию флогистона Французской академии наук. Луи Бернард Гюйтон де Морво демонстрирует, что металлы увеличивают свой вес при прокаливании.
Daniel Rutherford isolates nitrogen. Joseph Priestley synthesizes nitrous oxide as phlogisticated nitrous air. Antoine Lavoisier privately presents his own views on phlogiston theory to the French Academy of Sciences. Louis Bernard Guyton de Morveau demonstrates that metals gain weight on calcination.
Науки о Земле
Запись температуры Центральной Англии (CET) начинается с ежедневных измерений средней температуры воздуха вблизи поверхности в регионе Мидлендс в Англии. Уильям Гамильтон публикует "Наблюдения над Везувием, Этной и другими вулканами": в серии писем, адресованных Королевскому обществу от достопочтенного сэра Уильяма Гамильтона (Лондон).
The Central England temperature (CET) record begins daily measurements of mean surface air temperatures in the Midlands region of England. William Hamilton publishes Observations on Mount Vesuvius, Mount Etna, and Other Volcano's: in a series of letters addressed to the Royal Society from the Honorable Sir William Hamilton (London).
Математика
Эйлер подтверждает, что является простым числом Мерсена. Маркиз де Кондорсе публикует свою вторую значительную работу по интегральному исчислению.
Euler confirms that is a Mersenne prime. The Marquis de Condorcet publishes his second significant paper on integral calculus.
Технология
28 мая — Канал Стаффордшир и Ворчестершир открывается для судоходства на всем протяжении в Англии, от соединения с каналом Трент и Мерси до реки Северн в Стоурпорте. Созданный по проекту Джеймса Бриндли, это первый завершенный британский магистральный канал, и его размеры определяют габариты лодок, используемых во всей узкой канальной сети (72 фута (22 м) в длину и 7 футов (2 м) в ширину). Эндрю Мейкл изобретает пружинные паруса для ветряных мельниц.
May 28 – The Staffordshire and Worcestershire Canal opens for traffic throughout in England from a junction with the Trent and Mersey Canal to the River Severn at Stourport. Engineered by James Brindley, this is the first British trunk canal completed and its dimensions determine the size of boat used throughout the narrow canal network (72 feet (22 m) by 7 feet (2 m)). Andrew Meikle invents spring sails for windmills.