Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
199 200 201
199 200 201
200 год (CC) был високосным годом, начинавшимся во вторник (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. В то время он был известен как год консульства Севера и Викторина (или, реже, 953 год от основания Рима). Обозначение 200 для этого года используется с раннего Средневековья, когда эра Anno Domini стала преобладающим способом нумерации лет в Европе.
Year 200 (CC) was a leap year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Victorinus (or, less frequently, year 953 Ab urbe condita). The denomination 200 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Мир
Население людей достигает примерно 257 миллионов.
Human population reaches about 257 million.
Римская империя
Император Септимий Север посещает провинции Сирию, Палестину и Аравию. Провинция Нумидия была изъята из-под юрисдикции африканского проконсула и преобразована в имперскую провинцию.
Emperor Septimius Severus visits the provinces of Syria, Palestine, and Arabia. The province of Numidia is taken from the African proconsul, and made an Imperial province.
Индия
Рудрасена I, сакский правитель династии западных сатрапов, становится королем Мальвы в классической Индии.
Rudrasena I, Saka ruler of the Western Satrap dynasty, becomes king of Malwa in Classical India.
Китай
Сентябрь-ноябрь. Битва при Гуанду: китайский военачальник Цао Цао наносит поражение своему сопернику Юань Шао.
September November Battle of Guandu: Chinese warlord Cao Cao defeats his rival Yuan Shao.
Япония
В Японии Химико, чья столица расположена в Яматае, распространяет свою власть на ряд кланов.
In Japan, Himiko, whose capital is situated in Yamatai, extends her authority over a number of clans.
Америка
Начинается классический период цивилизации майя (приблизительно в этот год). Культура Паракаса в Андах завершается (приблизительно в этот год).
The Classic Age of Maya civilization begins (around this year). The Paracas culture in the Andes ends (around this year).
Искусство
Создано Тондо Севера, изображающее Септимия Севера, Юлию Домну и их сыновей Гету и Каракаллу, из Файюма, Египет. В настоящее время оно хранится в Государственных музеях Берлина – Прусском культурном наследии, в собрании античного искусства (Antikensammlung).
The Severan Tondo, depicting Septimius Severus, Julia Domna and their children Geta and Caracalla, from Fayum, Egypt, is made. It is now kept at Staatliche Museen zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz, Antikensammlung.
Религия
Еврейский ученый из Эрец-Исраэль, Иуда ха-Наси, составляет сборники Мишны, формируя основы Талмудического права. Климент Александрийский критикует использование музыкальных инструментов вместо человеческого голоса в христианской музыке. Брахманизм эволюционирует в индуизм (приблизительная дата).
Jewish Eretz Yisraeli scholar Judah ha Nasi compiles tracts of the Mishnah, creating Talmudic law. Clement of Alexandria denounces the use of musical instruments instead of human voices in Christian music. Brahmanism evolves into Hinduism (approximate date).