Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История Бенина с XVI века, рассматривающая географическую область, которая в 1960 году вошла в состав Республики Дагомея, а затем стала Народной Республикой Бенин.
none
The History of Benin since the 16th century, for the geographical area included in 1960 in what was then called the Republic of Dahomey before becoming the People's Republic of Benin.
Колониальный Бенин (ранее Республика Дагомея)
Дагомея была французской колонией и частью Французской Западной Африки с 1904 по 1959 год. Под французским управлением в Котону был построен порт и проложены железные дороги. Римско-католические миссии расширили сеть школ. В 1946 году Дагомея получила статус заморской территории с собственным парламентом и представительством во французской Национальной ассамблее. 4 декабря 1958 года она стала Республикой Дагомея.
Dahomey was a French colony of and a part of French West Africa from 1904 to 1959. Under the French, a port was constructed at Cotonou, and railroads were built. School facilities were expanded by Roman Catholic missions. In 1946, Dahomey became an overseas territory with its own parliament and representation in the French national assembly. On December 4, 1958, it became the Republic of Dahomey.
Постколониальный Бенин
В период с 1960 по 1972 год серия военных переворотов привела к частым сменам правительства. Последний из них привел к власти майора Матье Кереку во главе режима, придерживающегося строгих марксистско-ленинских принципов. К 1975 году Республика Дагомея сменила свое название на Народную Республику Бенин. Народно-революционная партия Бенина (НРПБ) оставалась у власти до начала 1990-х годов. Кереку, при поддержке Франции и других демократических держав, созвал национальную конференцию, которая приняла новую демократическую конституцию и провела президентские и законодательные выборы. Главным соперником Кереку на президентских выборах и окончательным победителем стал премьер-министр Никефор Согло. Сторонники Согло также получили большинство мест в Национальном собрании. Таким образом, Бенин стал первой африканской страной, успешно завершившей переход от диктатуры к плюралистической политической системе. Во втором туре выборов в Национальное собрание, состоявшихся в марте 1995 года, политическая сила Зогло, Партия возрождения Бенина, стала крупнейшей партией, но не получила абсолютного большинства. Успех партии, созданной сторонниками экс-президента Кереку, который официально отошел от активной политики, позволил ему успешно баллотироваться на президентских выборах 1996 и 2001 годов. Международные наблюдатели, включая Организацию Объединенных Наций, Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС) и другие, признали выборы свободными, справедливыми и прозрачными. Президент Кереку был лишен права баллотироваться в соответствии с конституцией 1990 года из-за возрастных и сроковых ограничений. Президент Яи был инаугурирован 6 апреля 2006 года. 31 марта 2007 года в Бенине состоялись выборы в законодательные органы, на которых были избраны 83 депутата Национального собрания. "Сила Коури для развивающегося Бенина" (FCBE) – коалиция партий, тесно связанная с президентом Яи – получила наибольшее количество мест в Национальном собрании, что обеспечило президенту значительное влияние на законодательную повестку дня. В октябре 2015 года скончался бывший президент Бенина Матье Кереку, который в общей сложности 28 лет правил страной в два президентских срока (1972–1991 и 1996–2006), в возрасте 82 лет. После того, как президент Бони Яи отбыл два максимальных пятилетних срока, его сменил бизнесмен Патрис Талон. Талон одержал победу над премьер-министром Лионелем Зинсу, кандидатом от "Ковры-Силы для развивающегося Бенина" (FCBE) Бони Яи, на президентских выборах в марте 2016 года. В апреле 2021 года действующий президент Патрис Талон одержал победу на переизбрании, набрав 86 процентов голосов в первом туре выборов. Изменения в избирательном законодательстве привели к полному контролю сторонников президента Талона над парламентом.
Between 1960 and 1972, a succession of military coups brought about many changes of government. The last of these brought to power Major Mathieu Kérékou as the head of a regime professing strict Marxist Leninist principles. By 1975 the Republic of Dahomey changed its name to the People's Republic of Benin. The People's Revolutionary Party of Benin (PRPB) remained in complete power until the beginning of the 1990s. Kérékou, encouraged by France and other democratic powers, convened a national conference that introduced a new democratic constitution and held presidential and legislative elections. Kérékou's principal opponent at the presidential poll, and the ultimate victor, was Prime Minister Nicéphore Soglo. Supporters of Soglo also secured a majority in the National Assembly. Benin was thus the first African country to successfully complete the transition from a dictatorship to a pluralistic political system. In the second round of National Assembly elections held in March 1995, Zoglo's political vehicle, the Parti de la Renaissance du Benin, was the largest single party but lacked an overall majority. The success of a party formed by supporters of ex president Kérékou, who had officially retired from active politics, allowed him to stand successfully at both the 1996 and 2001 presidential elections. International observers including the United Nations, Economic Community of West African States (ECOWAS), and others called the election free, fair, and transparent. President Kérékou was barred from running under the 1990 constitution due to term and age limitations. President Yayi was inaugurated on April 6, 2006. Benin held legislative elections on March 31, 2007, for the 83 seats in the National Assembly. The Force Cowrie for an Emerging Benin (FCBE), a coalition of parties, closely linked to President Yayi, won a plurality of the seats in the National Assembly, providing the president with considerable influence over the legislative agenda. In October 2015, Benin's former President Mathieu Kerekou, who ruled the country a total of 28 years during his two spells as president (1972 1991 and 1996–2006), died at the age of 82. After President Boni Yayi had served maximum two five year terms, businessman Patrice Talon succeeded him. Talon defeated prime minister Lionel Zinsou, the candidate for Boni Yayi's Cowry Forces for an Emerging Benin (FCBE), in the March 2016 presidential election. In April 2021, incumbent Patrice Talon won re election with 86 percent of the votes in the first round of the election. The change in election laws resulted in total control of parliament by president Talon's supporters.