Кайсери: История и современность турецкой провинции.
Kayseri Province
Кайсери, Турция: история, мифы и горы Эрджиес, Хасан и Али. Спокойный город в Анатолии, бывшая резиденция Каппадокийских царей. Туризм, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Турции
Province of Turkey
Провинция – это регион, связанный с мифологическими преданиями и важными личностями в турецкой истории. Она расположена в Анатолии и окружена горами Эрджиес, Хасан и Али. Гора Али получила своё название в честь Али Бабы, который, по преданию, жил в этой местности. Местные жители утверждают, что Кайсери – самый спокойный город в мире.
The province is an area that has been linked with mythological stories as well as important figures in Turkish history. It is located in Anatolia, and surrounded by the Mount Erciyes, the Mount Hasan and the Mount Ali. The Ali mountain is named like that in honor of Ali Baba, who is said to have lived in the area. Locals claim that Kayseri is the most peaceful city in the world.
История
Это была резиденция каппадокийских царей и была разграблена Тиграном I, царем Армении, в I веке до нашей эры. Кайсери изначально был известен как город Масака. Позже, в римский период, название провинции было изменено на Кесарию, затем на Кайзер, прежде чем она стала известна под своим современным названием – Кайсери. Данишменд Гази завоевал Кайсери в 1084 году. Империя Сельджуков модернизировала провинцию, построив вокруг новые здания и мечети. В этот период была построена Шифахане – первая больница Кайсери и, возможно, первая больница во всей Анатолии. Она была построена в честь принцессы Гевхер Несибе Хатун, дочери султана, которая умерла от болезни в молодом возрасте. Строительство больницы было завершено в 1206 году. Впоследствии Кайсери стал культурным центром поэтов и художников в Турции. Там жили Сейид Бурханеддин, Кады Бурханеддин, Сейрани и многие другие. Сейрани родился в 1807 году. Синан Великий, османский архитектор, также был родом из Кайсери. Согласно турецкой мифологии, человек по имени Хасан Баба каждый год в августе пересекал горы и приносил Али Бабе снег, который не таял. Провинция приблизительно соответствует древней Каппадокии.
It was the residence of the Cappadocian kings and was sacked by Tigranes I, king of Armenia, in the 1st century BCE. Kayseri was first known as the city of Masaka. Later, during the Roman period, the province's name was changed to Kaesarea, then Kayzer before becoming known with its modern name of Kayseri. Danishmend Gazi conquered Kayseri in 1084. The Seljuk Empire then modernised the province, with new buildings and mosques being built around. During this period, the Şifahane, Kayseri's first hospital, and perhaps the first hospital in all of Anatolia, was built. It was built in honor of Princess Gevher Nesibe Hatun, daughter of the Sultan. She died of a disease at a young age. Construction of the hospital was completed in 1206. Later on, Kayseri became a cultural mecca of poets, artists in Turkey. Seyyid Burhaneddin lived there, and so did others such as Kadı Burhaneddin and Seyrani, among many others. Seynari was born in 1807. Sinan the Great, an Ottoman architect, was also from Kayseri. According to Turkish mythology, a man named Hasan Baba would cross mountains during the month of August every year and bring Ali Baba snow, which would not melt. The province roughly corresponds to ancient Cappadocia.
Современный Кайсери
В настоящее время Кайсери – это провинция, богатая современными зданиями и музеями. Там расположены одни из самых известных статуй и монументов Турции. Современный город Кайсери находится в районе Меликгази.
Kayseri is nowadays a province filled with modern buildings and museums. Some of Turkey's most famous statues and monuments are located there. The modern city of Kayseri is in the Melikgazi district.
Демография
Султан Абдулазиз разместил кабардинцев (черкесское племя) в Узуняйле (Кайсери). В результате в Кайсери проживает значительное число черкесов. По данным переписи 1965 года, 3,2% населения указали черкесский язык как родной. 23% всех черкесов Турции проживали в Кайсери.
Sultan Abdulaziz accommodated the Kabardians (a Circassian tribe) in Uzunyayla (Kayseri). As a result, Kayseri has a significant Circassian population. In the 1965 census, 3.2% of the population reported Circassian as their first language. 23% of all Circassians in Turkey were in Kayseri.
Транспорт в Кайсери
Помимо такси и автобусного сообщения, в Кайсери имеется современный аэропорт – Международный аэропорт Кайсери, который обслуживают 13 авиакомпаний, в том числе Turkish Airlines, а также Кайсерай – городская железнодорожная система, являющаяся основным элементом общественного транспорта в Кайсери.
Apart from taxi and bus transportation, Kayseri has a modern airport, Kayseri International Airport is served by 13 airlines, including Turkish Airlines and it has Kayseray which is the in city rail system of main public transportation element in Kayseri.