Том Пикард: поэт, кинематографист и голос британского возрождения поэзии.

Введение

Том Пикард (род. 1946, Ньюкасл-апон-Тайн, Англия) — поэт и документалист, сыгравший важную роль в зарождении движения, известного как «Возрождение британской поэзии».

Биография

Родился Томас Маккенна, воспитывался матерью своей матери, Кэтрин Маккенна Пикард (1898–1990). Том Пикард вырос в рабочих пригородах Коугейт, Ньюкасл-апон-Тайн, и Блейклоу, бросил школу в 14 лет. Три года спустя он встретил Базиля Бантинга и сыграл ключевую роль в возвращении поэта к творчеству в начале 1960-х, что привело к созданию его самой известной поэмы – длинной автобиографической "Бриггфлаттс", опубликованной в 1966 году. Результатом этого сотрудничества стала также едкая песня Бантинга "Что председатель сказал Тому" ("Я хочу помыться, когда встречу поэта, который умеет рифмовать!"). В 1963 году вместе с первой женой Конни Пикард основал и руководил Книжной комнатой Морден Тауэр, где организовывал серию чтений поэтов британской и американской модернистской традиции, включая Бантинга. Он также открыл книжный магазин Ultima Thule, специализирующийся на поэзии, музыке и альтернативной контркультурной литературе, в период с 1969 по 1973 год. В это время он путешествовал по Соединенным Штатам, выступал и возобновлял дружбу с американскими участниками чтений в Морден Тауэр, такими как Аллен Гинзберг, Роберт Крили и Эд Дорн. Аллен Гинзберг говорил о нем: "Я давний поклонник поэзии Тома Пикарда и, как и Базил Бантинг, считаю его одним из самых живых и искренних поэтических голосов в Великобритании". Вместе с женой Конни он организовал благотворительный концерт в Ньюкасле в 1972 году в поддержку шахтеров во время их первой забастовки с 1926 года. В мероприятии приняли участие поэты Кристофер Лог, Хэмиш Хендерсон, Тони Харрисон, Эрик Моттрам, Джефф Натталл, Барри Максуини, Эндрю Уайли, Виктор Бокрис, Джон Силкин, а также певцы Пол Джонс, Алан Халл и Алекс Глазго. На концерте также выступил духовой оркестр Boldon Colliery. В 1974 году его телевизионная пьеса "Сквайр" была показана на BBC с участием его друга, певца и автора песен Алана Халла, написавшего музыку к пьесе. Друзья также работали вместе над радиодокументальным фильмом Пикарда для BBC "Марш Джарроу" (1976). Не найдя работы на северо-востоке Англии, Пикард переехал в Лондон в 1973 году и начал писать и режиссировать сценарии для радио и документальных фильмов. В его фильмографии: "Мы строим корабли" (1988), Channel 4; "Скажи им в Гданьске" (1989), Channel 4 – "Фильм посвящен вечеринке, устроенной для уволенных представителей профсоюза и их семей, и сочетает в себе музыку группы Flying Pickets и юмор комика Майка Эллиотта, чтобы проиллюстрировать иронию закрытия. Название подчеркивает поддержку миссис Тэтчер бастующих рабочих Гданьской верфи, одновременно закрывая британские верфи"; "Бирмингем – это то, что я думаю" (1991), Совет искусств Англии, о поэте Рое Фишере; "Тень и субстанция" (1994), Channel 4. "Тень и субстанция" (название – цитата из стихотворения Джона Клэр о насильственном отчуждении земель) исследует природу труда в эпоху высоких технологий. В фильме Розмари Крамп, почетный профессор археологии в Дареме, обсуждает основные человеческие потребности и достоинство в "труде" в доисторические времена, как и уволенные работники верфи из Сандерленда и Тайнсайда. Это противопоставляется "психической потребности" в работе, как ее понимает Институт Адама Смита, оправдывая выплату заработной платы, эквивалентной рабскому труду. В фильме также участвует епископ Дарема, Дэвид Дженкинс, рассуждающий о моральности воровства еды бедными. На торжественном вечере "Durham Miners’ Gala" Тони Бенн выступил с речью о том, как приватизация разрушает мораль и гражданственность. Молодых женщин, работающих на новом заводе Fujitsu по производству полупроводников, расположенном в бывшей шахтерской зоне, спрашивают, чувствуют ли они себя в безопасности на своей работе. Это должно было стать будущим, заменив горнодобывающую и тяжелую промышленность. Их менеджер признает: "Люди загрязняют продукт". (Позже завод закрылся, что привело к потере 600 рабочих мест во время премьерства Тони Блэра.) Фильм завершается визитом к философу Андре Горцу, который предсказывает крах "работы" и предлагает радикальную альтернативу для профсоюзов и социалистов. Пикард был редактором серии и режиссером фильмов в "Word Of Mouth" – серии из десяти 30-минутных телевизионных программ для Border TV/Arts Council England. "Word of Mouth" завоевала золотую медаль в 1990 году на Нью-Йоркском международном кинофестивале как лучший сериал в области исполнительских искусств и стала финалистом премии Королевского телевизионного общества. В Лондоне он сотрудничал с Моирой Келли из Air Gallery, чтобы организовать международную поэтическую серию (которая позже переехала в Riverside Studios под руководством Дэвида Готхарда), а также руководил книжным прилавком на рынке Camden Lock. С 1976 по 1981 год Пикард большую часть времени жил в Варшаве со своей польской женой и был свидетелем подъема движения "Солидарность". Поэзия Пикарда во многом обязана его знакомству с творчеством Бантинга, поэтов-объективистов и поэтов Черной горы, но также укоренена в его собственном городском рабочем прошлом на Тайнсайде. Его публикации включают: "High on the Walls" (1968), "The Order of Chance" (1971), "Hero Dust: New and Selected Poems" (1979), "Tiepin Eros: New and Selected Poems" (1994), "fuckwind" (1999), "Hole in the Wall: New and Selected Poems" (2002), "The Dark Months of May" (2004) и "Ballad of Jamie Allan" (2007); последние три были опубликованы в Чикаго издательством Flood Editions. "Ballad of Jamie Allan" стала финалистом Национальной круговой премии критиков в области книг в 2007 году. Его полуавтобиографическая работа "More Pricks Than Prizes" была опубликована в Бостоне издательством Pressed Wafer в 2010 году. Его поэтический цикл "Lark and Merlin", опубликованный в журнале Poetry в 2010 году, получил премию Bess Hokin в 2011 году. В 2004 году Пикард получил заказ от Sage Gateshead и Folkworks на написание либретто "Ballad of Jamie Allan" для композитора Джона Харла. Опера была впервые исполнена в 2005 году. Вышел CD с записью "Ballad of Jamie Allan" с участием Омара Эбрагима, Сары Джейн Моррис, Кэтрин Тикелл, Билла Патерсона, Northern Sinfonia со Стивом Лоддером и Нилом Макколлом. Пикард снова сотрудничал с Джоном Харлом в 2009 году, написав слова для "A Song for London Bridge" – произведения для саксофона, хора и органа. Премьера состоялась 22 июня в соборе Саутарк с участием Харла на саксофоне, хора Кингс-Колледжа Кембриджа под руководством Стивена Клеобари и Дэвида Гуда за органом. Пикард на протяжении всей своей карьеры работал со многими музыкантами, включая Алана Халла (из Lindisfarne), Питера Киртли и Лиан Каролл, Джеда Граймса, Бена Мюррея и – Рози Дунан и фолк-группу Tarras. Пикард сотрудничал с Полом Маккартни, редактируя его длинную поэму "Standing Stone". Маккартни сказал о "Fuckwind" Пикарда (Etruscan Books 1999): "Эта коллекция стихов и песен парит над холмами, крича правду, секс, юмор, гнев и любовь. С острым видением Том препарирует свою непосредственную реакцию и напоминает нам о необходимости ценить прохладную, чистую красоту нашей собственной ситуации". Певица Энни Леннокс высоко оценила его сборник "Dark Months of May" (Flood Editions 2004). Его работы публиковались в журнале London Review of Books и в "Dodgem Logic" Алана Мура. В августе 2015 года Пикард был одним из 20 авторов, вошедших в антологию "Poets for Corbyn", сборник стихов в поддержку предвыборной кампании Джереми Корбина на пост лидера Лейбористской партии.

Born Thomas McKenna, he was raised by his mother's maternal aunt, Catherine McKenna Pickard (1898 1990) Tom Pickard grew up in the working class suburbs of Cowgate, Newcastle upon Tyne, and Blakelaw and left school at the age of 14. Three years later he met Basil Bunting and was instrumental in the older poet's return to writing in the early 1960s, leading to the latter's most acclaimed poem, the long, autobiographical Briggflatts, published in 1966. The association also produced Bunting's scathing "What the Chairman told Tom" ("I want to wash when I meet a poet my twelve year old can do it AND rhyme!") In 1963, with his first wife Connie, Pickard founded and ran the Morden Tower Book Room, where he organised a series of readings by British and American modernist tradition poets, including Bunting. He also set up the Ultima Thule Bookshop specialising in poetry, music and alternative counter culture publications between 1969 and 1973. During this period he also travelled in the United States to give performances and renew friendships with some of the American Morden Tower readers, including Allen Ginsberg, Robert Creeley and Ed Dorn. Allen Ginsberg said of him: "I am an old admirer of Tom Pickard's poetry and believe as does Basil Bunting that he is one of the most live and true poetic voices in Great Britain." With his wife Connie he organised a benefit to find love during a long weekend in Newcastle in 1972 for the miners during their first strike since 1926. Performers at the event included the poets Christopher Logue, Hamish Henderson, Tony Harrison, Eric Mottram, Jeff Nuttall, Barry MacSweeney, Andrew Wylie, Victor Bockris, Jon Silkin and singers Paul Jones, Alan Hull and Alex Glasgow. The Boldon Colliery brass band also played at the event. In 1974, his television play Squire was broadcast by the BBC and starred his friend, the singer songwriter Alan Hull—who wrote music for the play. The two friends also worked together on Pickard's BBC radio documentary, The Jarrow March (1976). Unable to find work in the North East, Pickard moved to London in 1973 and started writing and directing radio and documentary film scripts. His film credits include We Make Ships (1988), Channel 4; Tell Them in Gdansk (1989), Channel 4 "The end of shipbuilding on the River Wear was announced in December 1988, but many shipyard workers refused to give up the fight. This film centres on a party held for the redundant shop stewards and their families and combines the music of the Flying Pickets and the humour of comedian Mike Elliott to illustrate the ironies of the closure. The title highlights Mrs Thatcher's support for the striking shipyard workers in Gdańsk while shutting down UK yards; Birmingham Is What I Think With (1991), Arts Council England about the poet Roy Fisher; The Shadow and the Substance (1994), Channel 4. The Shadow and the Substance (the title is a quote from John Clare’s poem on enclosure) examined the nature of work in an increasingly high tech environment. In the film Rosemary Cramp, Emeritus Professor of Archaeology at Durham, discusses the basic human need and dignity in "labour" in prehistoric times as do redundant shipyard workers from Sunderland and Tyneside. This was contrasted with the "psychic need" to work as seen by the Adam Smith Institute justifying the paying of slave labour wages. It also featured the Bishop of Durham, David Jenkins, on the morality of the poor stealing food. The Durham Miners’ Gala featured Tony Benn speaking about privatisation eroding morality and citizenship. Young women working at a new Fujitsu semiconductor plant situated in a former mining area are asked if they feel secure in their jobs. This was to be the future, replacing mining and heavy industry. Their manager admits "humans contaminate the product". (The factory later closed with a loss of 600 jobs during Tony Blair’s premiership.) The film concludes with a visit to the philosopher Andre Gorz who predicts the collapse of "work" and posits a radical alternative for trade unionist and socialists. Pickard was series editor and director of film inserts on Word Of Mouth, a series of ten 30 minute TV programs for Border TV/Arts Council England. Word of Mouth won a gold medal in 1990, at the New York International Film And TV Festival, for the best performing arts series, and was a runner up for a Royal Television Society award. In London he collaborated with Moira Kelly of Air Gallery to run an international poetry series (which later transferred to the Riverside Studios under David Gotthard), as well as running a book stall in Camden Lock market. From 1976 to 1981 Pickard lived most of the time in Warsaw with his Polish wife and witnessed the rise of the Solidarność movement. Pickard's poetry owes much to his reading of Bunting, the Objectivist poets and of the Black Mountain poets, but is also rooted in his own urban working class Tyneside background. His publications include High on the Walls (1968), The Order of Chance (1971), Hero Dust: New and Selected Poems (1979), Tiepin Eros: New and Selected Poems (1994), fuckwind (1999) Hole in the Wall: New and Selected Poems (2002), The Dark Months of May (2004) and Ballad of Jamie Allan (2007); the last three published in Chicago by Flood Editions. Ballad of Jamie Allan was a finalist for the 2007 National Book Critics Circle Award. His part autobiographical More Pricks Than Prizes was published in Boston by Pressed Wafer in 2010. His poem sequence "Lark and Merlin", published in Poetry in 2010, won the Bess Hokin Prize in 2011. In 2004 Pickard was commissioned by Sage Gateshead and Folkworks to write a libretto, Ballad of Jamie Allan, for the composer John Harle. The opera was premiered in 2005. A CD of Ballad of Jamie Allan (with Omar Ebrahim, Sarah Jane Morris, Kathryn Tickell, Bill Paterson, the Northern Sinfonia with Steve Lodder and Neil MacColl). Pickard collaborated with John Harle again in 2009, writing the words for A Song for London Bridge, a piece for saxophone and choir and organ. It had its premiere on 22 June at Southwark Cathedral with Harle on saxophone, the King's College Choir, Cambridge, conducted by Stephen Cleobury and with the organ played by David Goode. Pickard has worked throughout his career with many musicians, including Alan Hull (of Lindisfarne), Peter Kirtley and Liane Carroll, Jed Grimes, Ben Murray and—Rosie Doonan and the folk band Tarras among others. Pickard worked with Paul McCartney editing his long poem, "Standing Stone". McCartney said of Pickard's Fuckwind (Etruscan Books 1999): "This collection of poems and songs soars over the fells, screetching truth, sex, humour, anger and love. With sharp vision Tom dissects his gut reaction and reminds us to appreciate the cool clear beauty of our own situation." The singer Annie Lennox praised his collection Dark Month's of May (Flood Editions 2004). His work has appeared in the London Review of Books and in Alan Moore's Dodgem Logic. In August 2015, Pickard was one of 20 authors of Poets for Corbyn, an anthology of poems endorsing Jeremy Corbyn's campaign in the Labour Party leadership election.