Лекомптон конституциясы: Қанзас штатының құлдарға қатысты дауы мен күресі
Lecompton Constitution
Лекомптон конституциясы (1858) – Канзас штаты үшін жасалған құлдарды қолдайтын, күшіне енбеген конституция. Құлдық құқықтары мен азат азаматтардың құқықтарын қарастырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лекомптон конституциясы (1858) Канзас штаты үшін ұсынылған төрт конституцияның екіншісі болды. Ол дайындалған Лекомптон қаласының атымен аталып, құлдыққа жақтас болды. Ол ешқашан қолданысқа енбеді.
The Lecompton Constitution (1858) was the second of four proposed constitutions for the state of Kansas. Named for the city of Lecompton where it was drafted, it was strongly pro slavery. It never went into effect.
Мақсаты
Лекомптон конституциясы құлдықты қолдайтындармен әзірленді және штатта құлдықты қорғау және бос азаматтарды оның құқық актісінен шығару ережелерін қамтыды. Құлдық 7-бапта қарастырылды, ол құлдың "мүлігі" ретіндегі құқығын қорғады және заң шығарушы органға құлдарды иелерінің келісімінсіз және оларға толық өтемақы төленбестен босатуға тыйым салды. Ол бастапқыда 1857 жылдың желтоқсанында өткен бұрмаланған сайлауда мақұлданды, бірақ 1858 жылдың қаңтарында Канзас территориясының көпшілігі сайлаушылар екінші дауыс беруде оны жеңді. Бұл құжат Джеймс Лэйн және басқа да еркін штат жақтастарының 1855 жылғы Топека конституциясының құлдыққа қарсы ұстанымына жауап ретінде жазылды. Жаңа конституция ұсынылатын штатта құлдықты бекітті және құл иелерінің құқықтарын қорғады. Бұдан өзге, конституцияда референдум өткізу қарастырылды, ол сайлаушыларға аумаққа одан да көп құлдардың кіруіне рұқсат беруді таңдау мүмкіндігін берді. Топека және Лекомптон конституциялары Канзас территориясының халқына дауысқа салынып, екі дауыс беру де қарсы топтың жақтастарынан бойкотталды. Алайда, Лекомптон жағдайында дауыс беру бір ғана мәселеге дейін шектелді, бюллетеньде "Құлдықпен Конституция" және "Құлдықсыз Конституция" деп көрсетілді. Бірақ "Құлдықсыз Конституция" Канзасты еркін штатқа айналдырмайтын еді, ол Канзасқа құлдарды әкелуге ғана тыйым салатын еді (көптегендер бұл шараны орындауға болатындықтан күмәнданды). Еркін жер иелері бойкоттаған референдумда ауыр дауыс беру бұзушылықтары болды, 6000 дауыстың жартысынан астамы жалған деп танылды. Дегенмен, осы конституция да, Топека конституциясы да Конгрестің мақұлдауы үшін Вашингтонға жіберілді.
The Lecompton Constitution was drafted by pro slavery advocates and included provisions to protect slaveholding in the state and to exclude free people of color from its bill of rights. Slavery was the subject of Article 7, which protected the right to slave "property", and prevented the legislature from emancipating slaves without their owners' consent, and without full compensation to their owners. It was initially approved in a rigged election in December 1857, but overwhelmingly defeated in a second vote in January 1858 by a majority of voters in the Kansas Territory. The document was written in response to the anti slavery position of the 1855 Topeka Constitution of James H. Lane and other free state advocates. This new constitution enshrined slavery in the proposed state and protected the rights of slaveholders. In addition, the constitution provided for a referendum that allowed voters the choice of allowing more slaves to enter the territory. Both the Topeka and Lecompton constitutions were placed before the people of the Kansas Territory for a vote, and both votes were boycotted by supporters of the opposing faction. In the case of Lecompton, however, the vote was boiled down to a single issue, expressed on the ballot as "Constitution with Slavery" v. "Constitution with no Slavery". But the "Constitution with no Slavery" clause would have not made Kansas a free state; it merely would have banned future importation of slaves into Kansas (something deemed by many as unenforceable). Boycotted by free soilers, the referendum suffered from serious voting irregularities, with over half the 6,000 votes deemed fraudulent. Nevertheless, both it and the Topeka Constitution were sent to Washington for approval by Congress.
Қатыспау
Құл иелерінің құқықтарын жақтаған белсенді жақтаушы, Оңтүстік сецессиясын болдырмау және Одақты сақтау үшін қажет деп санайтын президент Джеймс Бьюкенен Конгресс алдында Лекомптон конституциясын мақұлдады. Президент Оңтүстік демократтарының қолдауын алғанымен, Стивен А. Дуглас басқаратын көптеген Солтүстік демократтары конституцияға қарсы республикашылармен бірікті. Дугласқа Канзас штатының танымал саясаткері және заңгері Томас Юинг-тің жұмысы зор көмек берді, ол Канзастағы заңсыз дауыс беру бюллетендерін анықтау үшін заң шығару тергеуін жүргізді. Канзастың Одаққа қабылдануын кейінге қалдырса да, Лекомптон конституциясының тағдыры бойынша жаңа референдум ұсынылды. Сонымен қатар, құлдыққа қарсы Ливенворт конституциясы әзірленуде болды. 1858 жылдың 4 қаңтарында Канзас сайлаушылары референдумда конституцияны толығымен қабылдамау мүмкіндігіне ие болып, 10 226 дауысқа 138 дауыспен Лекомптон конституциясын үлкен басымдықпен қабылдамады. Вашингтонда Канзас штатының Лекомптон конституциясымен қабылдануы 1858 жылы АҚШ Өкілдер палатасы тарапынан қабылданбады. Конституция жобасын талқылау Демократиялық партияны жарып жіберді. Ансон Берлингэм 1858 жылдың 31 наурызында Өкілдер палатасында "Атамекеншілерге алаяқтық пен біртүгелдікке қарсы шақыру" деп аталатын Лекомптон конституциясын жақтағандарды айыптаған отты сөз сөйледі. Канзас 1861 жылы еркін штат ретінде Одаққа қабылданды, оны тоқтатқан құлдықты қолдаған сенаторлар Сенаттан шығып кетті, өйткені олардың штаттары бөлініп шықты.
A vocal supporter of slaveholder rights, which he believed necessary to prevent Southern secession and preserve the Union, President James Buchanan endorsed the Lecompton Constitution before Congress. While the president received the support of Southern Democrats, many Northern Democrats, led by Stephen A. Douglas, sided with the Republicans in opposition to the constitution. Douglas was helped considerably by the work of Thomas Ewing Jr., a noted Kansas Free State politician and lawyer, who led a legislative investigation in Kansas to uncover the fraudulent voting ballots. A new referendum over the fate of the Lecompton Constitution was proposed, even though this would delay Kansas's admission to the Union. Furthermore, a new constitution—the anti slavery Leavenworth Constitution—was already being drafted. On January 4, 1858, Kansas voters, having the opportunity to reject the constitution altogether in a referendum, overwhelmingly rejected the Lecompton Constitution by a vote of 10,226 to 138. In Washington, the admission of the state of Kansas with the Lecompton Constitution was rejected by the U. S. House of Representatives in 1858. Though soundly defeated, debate over the proposed constitution had ripped apart the Democratic Party. Anson Burlingame delivered a fiery speech in the House of Representatives on March 31, 1858, condemning those in favor of the Lecompton Constitution, as "An Appeal to Patriots Against Fraud and Disunion". Kansas was admitted to the Union as a free state in 1861, just as soon as the pro slavery senators who had blocked it withdrew from the Senate, because their states had seceded.