Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы ұлттық ту
Former national flag
Оңтүстік Вьетнамның туы алғаш рет Вьетнамның Уақытша Орталық Үкіметімен 1948 жылы енгізілді, кейіннен Вьетнам мемлекетінің (1954 жылдан кейін "Оңтүстік Вьетнам" деп аталды) және оның жалғасы, Вьетнам Республикасының (Оңтүстік Вьетнам) ұлттық туы ретінде Сайгон құлағанға дейін 1975 жылға дейін қызмет етті. Тудың дизайны – ортасынан үш қызыл көлденең жолақ өтетін сары фон. Ол "Вьетнамдық мұра және бостандық туы" ретінде танылады. Туды Ле Ван Ды жасаған. Ту сары түсті фоннан және үш көлденең қызыл жолақтан тұрады, және Солтүстік, Орталық және Оңтүстік Вьетнамды біріктіретін ортақ қанның символы ретінде түсіндіріледі. Оңтүстік Вьетнам 1975 жылы таратылғанмен, бұл ту әлі де кейбір вьетнамдық эмигранттардың арасында, әсіресе Солтүстік Америка мен Австралиядағы босқындар ұрпақтары қолданылады. 2002 жылдың маусымынан бастап, бірнеше американдық мемлекеттік органдар бұл туды "Вьетнамдық мұра және бостандық туы" деп мойындау туралы қаулылар қабылдады.
The flag of South Vietnam was first introduced by the Provisional Central Government of Vietnam, later served as the national flag of the State of Vietnam (known as "South Vietnam" after 1954), and its successor, the Republic of Vietnam (South Vietnam) from 1948 to 1975 until the fall of Saigon. The design consists of a yellow background with three red horizontal stripes through the middle. It is used to represent the "Vietnamese Heritage and Freedom Flag". The flag was designed by Lê Văn Đệ in 1948. The flag consists of a yellow field and three horizontal red stripes, and can be explained as emblematic of the common blood running through northern, central, and southern Vietnam. Although South Vietnam ceased to exist in 1975, the flag is still represented among private citizens in other countries by some Vietnamese emigrés, particularly in North America and Australia of refugee descent. Since June 2002, several American governmental bodies adopted resolutions recognizing the former flag as "Vietnamese Heritage and Freedom Flag."
Нгуен әулеті
Император Цзя Лонг (1802–1820) тұсында сары ту Вьетнам империясының символы ретінде де қолданылған. Хуэ сарайы француз протекторатына айналғанда, бұл ту императордың туы ретінде сақталды. Кейіннен, екі жағына қызыл жолақтар қосылды. Императорлар Thành Thái және Duy Tân елден қуылғаннан кейін, француз қолшоқпаны император Khải Định жаңа императорлық туды енгізді – сары түсті, бір көлденең қызыл жолағы бар, Анамның Аждаһасы Императорлық бұйрығына сәйкес. Ресми түрде «» деп аталған бұл ту Нгуен әулетінің ресми туы болды. 1945 жылы, Жапония француздарды қуғаннан кейін, жаңадан құрылған Вьетнам империясының премьер-министрі Трен Трон Ким сары тудың тағы бір нұсқасын қабылдады. Онда үш қызыл жолақ болды, бірақ ортаңғы жолақ бөлініп, триграммалардан туындаған Quẻ Ly – Bát Quáiдің (Сегіз триграмма – Ba gua) үшінші триграммасы: Càn (乾), Đoài (兌), Ly (離), Chấn (震), Tốn (巽), Khảm (坎), Cấn (艮), Khôn (坤) пішінін алды. Ол күн, от, жарық және өркениетті бейнелеу үшін таңдалды. Ең бастысы, ол «Соңғы аспан» тәртібімен Оңтүстік жерлерді, яғни Вьетнамды көрсетеді. Бұл ту 1945 жылдың маусымынан тамызына дейін, император Бао Дай тақтан басқанға дейін қысқа ғана уақыт қолданылды.
During the reign of Emperor Gia Long (1802–1820), the yellow flag was also used as the symbol of the Empire of Vietnam. This was continued as the emperor's flag when the court of Huế became a French protectorate. Later the flag added a red bend on two sides. After the deportation and exile of the emperors Thành Thái and Duy Tân, the new pro French puppet emperor Khải Định introduced new imperial flag as a yellow flag with single horizontal band of red, following the Imperial Order of the Dragon of Annam. Formally known as the "", the flag was the official flag of the Nguyễn court. In 1945 with the French ousted by Japan, Prime Minister Trần Trọng Kim of the newly restored Empire of Vietnam adopted another variant of the yellow flag. It included three red bands, but the middle band was broken to form the Derived from the trigrams, Quẻ Ly is the third of the Bát Quái (the Eight Trigrams – Ba gua): Càn (乾), Đoài (兌), Ly (離), Chấn (震), Tốn (巽), Khảm (坎), Cấn (艮), Khôn (坤). It was chosen to symbolize the sun, fire, light, and civilization. And most importantly, it represents the southern lands under the "Later Heaven" order, that is Vietnam. This flag was used briefly from June to August 1945 when Emperor Bảo Đại abdicated.
Вьетнамның Уақытша орталық үкіметі және Вьетнам мемлекеті
1948 жылдың 2 маусымында Вьетнамның Уақытша орталық үкіметінің премьер-министрі, бригадир генерал Нгуен Ван Сюань Вьетнамның ұлттық туының сипаттамалары туралы жарлыққа қол қойды: «Ұлттық нышан – сары түсті ту, оның биіктігі енінің үштен екісіне тең. Тудың ортасынан және бүкіл ені бойында үш көлденең қызыл жолақ бар. Әрбір жолақтың биіктігі енінің оннан бір бөлігіне тең. Бұл үш қызыл жолақ бір-бірінен жолақтың биіктігімен тең аралықпен бөлінген». Жаңа ұлттық ту алғаш рет 1948 жылдың 5 маусымында Халонг шығанағының сыртында «Дюмон д’Урвилл» атты кемеде, Жоғары комиссар Эмиль Боллерт пен Нгуен Ван Сюаньның Халонг шығанағы келісімдеріне (Accords de la baie d’Along) қол қоюы кезінде көтерілді. Тудың толық дизайны 1948 жылдың 3 маусымында газетте жарияланды, ал келесі күні (ту пропорциясына түзетулермен) қайтадан жарияланды. Ханой тұрғындарынан 1948 жылдың 5 маусымында Халонг шығанағындағы оқиғаны тойлау үшін үйлерінде туды көрсету сұралды. 1949 жылы бұрынғы император Бао Даи мемлекет басшысы болып тағайындалғанда, бұл дизайн Вьетнам мемлекетінің туы ретінде қабылданды. Үш қызыл жолақ жоғарыда аталған Сегіз триграмманың біріншісі – Quẻ Càn белгісін білдіреді. Quẻ Càn – аспан. Вьетнам халқының дәстүрлі көзқарасына сәйкес, Quẻ Càn сонымен қатар Оңтүстікті («Ерте Көк» реті бойынша), Вьетнам ұлтын, вьетнам халқын және халық билігін көрсетеді. Тағы бір түсіндірме бойынша үш қызыл жолақ Вьетнамның үш аймағын: Солтүстік, Орталық және Оңтүстіктің символы болып табылады.
On 2 June 1948, the prime minister of the Provisional Central Government of Vietnam, Brigadier General Nguyễn Văn Xuân, signed the decree with the specifications for the Vietnamese national flag as follows: "The national emblem is a flag of yellow background, the height of which is equal to two thirds of its width. In the middle of the flag and along its entire width, there are three horizontal red bands. Each band has a height equal to one fifteenth of the width. These three red bands are separated from one another by a space of the band's height." The new national flag was raised for the first time on 5 June 1948 on a boat named Dumont d'Urville outside of Hạ Long Bay during the signing of the Halong Bay Agreements (Accords de la baie d’Along) by High Commissioner Emile Bollaert and Nguyễn Văn Xuân. A detailed design of the flag appeared on the newspaper on 3 June 1948, and again on the next day (with correction to the flag ratio). The residents of Hanoi were requested to display the flag at their home on 5 June 1948 to celebrate the Hạ Long Bay event. When the former emperor Bảo Đại was made chief of state in 1949, this design was adopted as the flag of the State of Vietnam. The three red bands have the divination sign of Quẻ Càn, the first of the Eight Trigrams mentioned above. Quẻ Càn represents heaven. Based on the traditional worldview of the Vietnamese people, Quẻ Càn also denotes the South (as of the "Earlier Heaven" order), the Vietnamese Nation, Vietnamese people, and the people's power. Another interpretation places the three red bands as symbols of the three regions of Vietnam: North, Central, and South.
Вьетнам Республикасы және одан кейінгі
1955 жылы республика құрылғаннан кейін, туы оның ізбасары – Вьетнам Республикасы (көбінесе Оңтүстік Вьетнам деп аталады) қабылдады. Бұл ту аталған мемлекеттің барлық өмір сүру кезеңінде (1955–1975) – Бірінші Республикадан Екінші Республикаға дейін ұлттық ту болды. 1975 жылғы 30 сәуірде Сайгон капитуляциялағаннан кейін Вьетнам Республикасы таратылды және ту мемлекеттік символ ретінде қолданылуын тоқтатты. Содан кейін, Вьетнам диаспорасының көптеген өкілдері оны коммунистік үкіметтен символдық түрде шектесу үшін қабылдады және ол этникалық бірліктің балама символы немесе қазіргі үкіметке қарсы наразылық құралы ретінде қолданыла береді.
With the foundation of the republic in 1955, the flag was adopted by the successor state, the Republic of Vietnam (more commonly known as South Vietnam). It was the national flag for the entire duration of that state's existence (1955–1975) from the First Republic to the Second Republic. With the capitulation of Saigon on 30 April 1975, the Republic of Vietnam came to an end and the flag ceased to exist as a state symbol. Afterwards, it has been adopted by many in the Vietnamese diaspora to symbolically distance themselves from the Communist government and continues to be used either as an alternative symbol for ethnic unity or as a protest tool against the current government.
Саяси маңызы
Бұрынғы Оңтүстік Вьетнамның туы Вьетнамдық америкалықтар, Вьетнамдық австралиялықтар және соғыстан кейін Вьетнамнан қашып кеткен әлемнің басқа да елдеріндегі вьетнамдықтар арасында кеңінен танымал. Олар оны «Вьетнам мұрасы мен бостандық туы» деп атайды және өздерінің саяси ұлттық ерекшеліктерін мойындату үшін күрес бастады. АҚШ-та сол кездегі көптеген вьетнамдық иммигранттар Вьетнамның қазіргі туын пайдаланбайды, оны көпшілігі ұнатпайды. Олардың орнына Оңтүстік Вьетнамның туын қолдануды қалайды. Канададағы вьетнамдық канадалықтар, Германияның батыс бөлігіндегі вьетнамдық немістер, Нидерланды, Франция, Норвегия, Ұлыбритания және сол кездегі Австралиядағы вьетнамдық австралиялықтар үшін де осы жағдай осындай.
The flag of the former South Vietnam is popular with the case of Vietnamese Americans, Vietnamese Australians, and other Vietnamese around the world who fled Vietnam after the war, who call it the "Vietnamese Heritage and Freedom Flag", and they started the movement to struggle for recognitions for their political identity. In the United States, few Vietnamese immigrants of that time period use the current flag of Vietnam, which many of them consider offensive. Instead, they prefer to use the flag of South Vietnam in its place. The same is true for Vietnamese Canadians in Canada, Vietnamese Germans in western Germany, for Vietnamese in the Netherlands, France, Norway and the United Kingdom, and for Vietnamese Australians in Australia for that time period as well.
Ресми тану
1965 жылы Оңтүстік Вьетнам туының дизайны Президент Линдон Джонсон құрған және Томас Хадсон Джонс пен Мерседес Ли жасаған Вьетнам қызмет медаліне енгізілді. 2003 жылы Виргиния штатының үкіметі Оңтүстік Вьетнам туын мойындау туралы заң жобасын қабылдаудан бас тартты. 2002 жылдан бастап вьетнамдық американдықтардың лоббилеу әрекеттері нәтижесінде Виргиния, Гавай, Джорджия, Колорадо, Флорида, Техас, Оклахома, Огайо, Калифорния, Миссури, Пенсильвания және Мичиган штаттарының үкіметтері оны вьетнамдық американдық қауымдастығының символы ретінде мойындады. Сонымен қатар, 20 штаттың кем дегенде 15 округі мен 85 қаласы да осыған ұқсас қаулылар қабылдады. 2008 жылдың мамыр айында Вьетнам Республикасы Армиясының митингісінде сөз сөйлеп, бағдарламаға қолдау көрсетті. 2015 жылдан бастап Австралияда Марибернонг, Үлкен Данденонг, Ярра, Фэрфилд, Порт-Аделаид Энфилд және Бримбанк қалалық кеңестері "Cờ Vàng" вьетнамдық мұра туын мойындау туралы шешімдер қабылдады.
In 1965, the South Vietnamese flag's design was incorporated into the Vietnam Service Medal which was created by President Lyndon Johnson and designed by Thomas Hudson Jones and Mercedes Lee. In 2003, the Virginian state government rejected a bill that would have recognized the South Vietnamese flag. From 2002 onward, the lobbying efforts of Vietnamese Americans resulted in the state governments of Virginia, Hawaii, Georgia, Colorado, Florida, Texas, Oklahoma, Ohio, California, Missouri, Pennsylvania, and Michigan recognizing it as the symbol of the Vietnamese American Community. Also, at least 15 counties and 85 cities in 20 states have also adopted similar resolutions. In May 2008, he made a speech at an Army of the Republic of Vietnam rally, lending support to the program. From 2015 onward in Australia, the City Councils of Maribyrnong, Greater Dandenong, Yarra, Fairfield, Port Adelaide Enfield, and Brimbank, respectively, have passed motions recognizing the "Cờ Vàng" Vietnamese Heritage Flag.
Даулар
1999 жылы вьетнамдық-американдық видео дүкен иесі Вестминстерде (Калифорния штаты) дүкенінің алдында Вьетнамның қазіргі туын және Хо Ши Миннің суретін қойғанда, оған қарсы бір айға созылған наразылық 15 000 адамның шам жағып тұруымен аяқталды, бұл Hi Tek оқиғасына (Hi Tek – дүкеннің аты) себеп болды. АҚШ Пошта қызметінің қазіргі вьетнамдық туын қызмет көрсететін вьетнамдық-американдық қауымдастықты бейнелейтін брошюрада пайдалануы вьетнамдық-американдықтардың наразылығын туғызды және кешірім сұрауға әкелді. 2004 жылы Калифорния штатының Фуллертон мемлекеттік университетіндегі көптеген вьетнамдық-американдық студенттер университет Вьетнам студенттерін бейнелеу үшін қазіргі вьетнамдық туын таңдағандықтан, бітіру салтанатынан бас тартумен қорқытты. Вьетнамдық-американдық студенттер университетке Оңтүстік Вьетнамның бұрынғы туын пайдалануды талап етті. Нәтижесінде университет салтанатта барлық шетелдік туларды алып тастады. 2006 жылы Арлингтондағы Техас университетінің вьетнамдық-американдық студенттері Неддерман залындағы Тулар залында вьетнамдық тудың қолданылуына және Халықаралық аптадағы мәдени әртүрлілік көрсетілімінде Оңтүстік Вьетнам туының алынып тасталуына наразылық білдірді. Көп апталық наразылықтардан кейін университет барлық туларды алып тастау туралы шешім қабылдады. 2008 жылғы Дүниежүзілік жастар күнінде Сиднейде 800 вьетнамдық паломниктің (Вьетнам Социалистік Республикасының туын қолданған) және 2300 австралиялық вьетнамдық паломниктің (Вьетнам Республикасының туын қолданған) арасында шиеленіс туды. 2008 жылы Калифорния штатының Оранж округінде шығатын Nguoi Viet Daily News газеті аяқ-қолға арналған ваннаның суретін жариялағандықтан көптеген адамдар наразылық білдірді, онда ваннаның түсі тудың түстерімен сәйкес келеді. 2014 жылдың қазан айында Аризона университетінің Вьетнам студенттік қауымдастығы университет кампусының кітап дүкенінен Оңтүстік Вьетнам туын алып тастағанын анықтады (бұл дүкенде студенттер арасындағы әртүрлілікті көрсету үшін әлемнің барлық елдерінен тулар жиналған). Содан кейін VSA бөлімшесі наразылық ретінде онлайн петиция бастады. Университет жауап беріп, туды алып тастаудың себебі қызметкерлер арасындағы түсініспеушілік болғанын түсіндірді. Кейін кешірім сұрап, туды қайта орнатуға уәде берді. Кейбір теориялар бойынша, бұл туды алғаш рет 1890 жылы император Тхань Тай императорлық жарлық арқылы енгізген. Кейбір пікірлер бұл тудың ("Сары ту" деп қысқаша аталады) вьетнамдықтардың алғашқы "ұлттық туы" екенін айтады, себебі ол императорлардың ғана емес, халықтың тәуелсіздік және Вьет ұлтының бірігуіне деген ұмтылысын көрсетеді. Алайда, Flags of the World бұл талаптарға қарсы шығып, Тхань Тай дәуіріндегі суреттерде мұндай тудың жоқ екенін және интернеттегі байланысты талаптардың сенуге тұрарлық емес екенін дәлелдеді. Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінің химиялық инженерия профессоры Фам Куанг Туань, үш қызыл жолақты сары тудың Тхань Тай билігі кезінде пайда болды деген мәлімдемеге, ең алдымен, 2004 жылдың қыркүйегінде "Quốc Kỳ Việt Nam: Nguồn Gốc và Lẽ Chính Thống" (Вьетнамның ұлттық туы: оның шығу тегі мен заңдылығы) атты мақаласын жазған антикоммунистік ұйым Việt Tân-ның бұрынғы мүшесі Нгуенг Динь Сайге қайтып келді. Өзінің пікірін растау үшін Нгуенг Динь Сай Коннектикут университетінің американдық зерттеушісі Бен Кахунның Worldstatesmen веб-сайтындағы веб-бетіне сілтеме жасады. Алайда Нгуенг Динь Сай Кахунның үш қызыл жолақты сары ту 1890 және 1920 жылдар аралығында қолданылған деген мәлімдемесінің "ешқандай нақты құжатты атамағанын" мойындады. 6 қаңтарда АҚШ Капитолиміне шабуыл кезінде көтерілісшілер арасында Оңтүстік Вьетнамның көптеген тулары көрінді. Оңтүстік Калифорнияда тұратын вьетнамдық-американдықтар арасында әр түрлі пікірлер болды. Қырық бес вьетнамдық-американдық қауымның қорғаушылары, саясаткерлер және бизнес лидерлері осы жағдайда Оңтүстік Вьетнамның туын пайдалануды айыптайтын мәлімдемеге қол қойды, сондай-ақ әртүрлі вьетнамдық-американдық үкімет өкілдері де мұндай пайдалануға қарсы мәлімдеме жазды. 2022 жылғы ФИФА әлем чемпионатының іріктеу матчы кезінде Австралия мен Вьетнам арасындағы матчты вьетнамдық телеарналар он минутқа кешіктірді, өйткені бірнеше вьетнамдық австралиялықтар Австралияны қолдау үшін Оңтүстік Вьетнамның туын желбіретіп жатты, бірақ жергілікті қауіпсіздік қызметкерлері тудың трибунаға түсуіне кедергі келтіруге тырысты. Сол сияқты, Вьетнам да осы жылы Жапонияға қарсы іріктеу матчын кешіктірді, себебі көрермендер арасында Оңтүстік Вьетнамның тулары табылды. 2023 жылы Вьетнам Австралиядағы Вьетнам соғысындағы қатысушыларды құрметтеу үшін дизайнында туды бейнелеген австралиялық монетаға қарсы шықты. 2023 жылы NewJeans тобының мүшесі Ханни Фам, оның отбасы тумен суреттерді жариялағаннан кейін вьетнамдық жанкүйерлер тарапынан сынға ілікті.
When a Vietnamese American video tape store owner displayed the current flag of Vietnam and a photo of Ho Chi Minh in front of his store in Westminster, California, in 1999, a month long protest against it climaxed when 15,000 people held a candlelight vigil one night, sparking the Hi Tek incident (Hi Tek was the name of the store). A faux pas by the United States Postal Service in using the current Vietnamese flag in a brochure to represent the Vietnamese American community that it serves caused outrage among Vietnamese Americans and resulted in an apology. In 2004, many Vietnamese American students at the California State University, Fullerton, threatened to walk out on their graduation ceremony when the university chose to use the current flag of Vietnam to represent its Vietnamese students. The Vietnamese American students demanded that the university use the former flag of South Vietnam instead. This resulted in the university scrapping all foreign flags for the ceremony. In 2006, Vietnamese American students at the University of Texas at Arlington protested against the use of the Vietnamese flag in the Hall of Flags in Nedderman Hall and the exclusion of the South Vietnamese flag at a cultural diversity show during International Week. After weeks of protests, the university decided to scrap all flags from the display. During World Youth Day 2008 in Sydney, tensions flared between the 800 Vietnamese pilgrims who used the flag of the Socialist Republic of Vietnam and the 2300 Vietnamese Australians pilgrims who used the Republic of Vietnam flag. In 2008, many protested against Nguoi Viet Daily News, a Vietnamese language newspaper in Orange County, California, for publishing a photograph of an art installation depicting a foot spa bearing the colors of the flag. In October 2014, the Vietnamese Student Association chapter at the University of Arizona discovered that the university had removed the South Vietnamese flag from the campus bookstore's Flag Display (which includes flags from all over the world to celebrate the diversity found among students). Afterwards, the VSA chapter launched an online petition in protest to the decision. The university then responded and explained that the removal was due to a misunderstanding amongst the staff. It then apologized and promised to reinstall the flag afterwards. Some theories claimed the flag was first introduced by Emperor Thành Thái via an imperial decree in 1890. Some views even claimed this flag (called The Yellow Flag for short) is the first true "national flag" of the Vietnamese people for it reflects the aspiration and hope of the people, not just the emperors, for independence and unification of the Viet nation. However, Flags of the World opposed these claims, arguing that no such flag showed up in images from Thành Thái's era, and associated claims on the Internet are not credible. Phạm Quang Tuấn, professor of Chemical Engineering from University of New South Wales, traced the claim – that the yellow flag with three red stripes had originated during Thành Thái's reign – back, at the earliest, to Nguyễn Đình Sài, a former member of the anti communist organization Việt Tân, who had written the article Quốc Kỳ Việt Nam: Nguồn Gốc và Lẽ Chính Thống (The National Flag of Viet Nam: Its Origin and Legitimacy) in September 2004. To back up his claim, Nguyền Đình Sài cited a webpage from Worldstatesmen website by Ben Cahoon, an American researcher affiliated with University of Connecticut. However, Nguyễn Đình Sài admitted Cahoon "did not name any specific documents" for Cahoon's claim that the yellow flag with three red stripes was used between 1890 and 1920. During the January 6 United States Capitol attack, many South Vietnamese flags were seen in the crowd of rioters. There were mixed reactions among Vietnamese Americans in Southern California. Forty five Vietnamese American community advocates, politicians, and business leaders signed a statement condemning the use of the South Vietnamese flag in this context, and various Vietnamese American government officials also wrote statements opposing such use. During a 2022 FIFA World Cup qualifying match in Melbourne between Australia and Vietnam, Vietnamese broadcasters delayed showing the match by ten minutes due to several Vietnamese Australians waving South Vietnamese flags in support of Australia, though local security did try to prevent the flags from going into the stands. A similar issue would occur when Vietnam also delayed broadcasting a qualifying match against Japan that year when South Vietnamese flags were found in the crowd. In 2023, Vietnam took issue with an Australian coin featuring the flag in its design to honour Australians who fought in the Vietnam War. NewJeans member Hanni Pham faced backlash from Vietnamese fans in 2023 after her family had posted photos with the flag.
Сипаттамалар
1948 жылғы 2 маусымдағы жарлықта тудың құрылымы былай анықталды: Ұлттық нышан – сары түсті, енінің үштен екісі биіктігіне тең ту. Тудың ортасынан және бүкіл ені бойынан үш көлденең қызыл жолақ өтеді. Әр жолақтың биіктігі енінің он бестен бір бөлігін құрайды. Бұл үш қызыл жолақ бір-бірінен жолақтың биіктігіне тең аралықпен бөлінген. Осыған сәйкес, геральдика тілінде ол "алтынға үш қызыл жолақ" деп сипатталады.
A 2 June 1948 ordinance defined the construction of the flag in the following way: The national emblem is a flag of yellow background, the height of which is equal to two thirds of its width. In the middle of the flag and along its entire width, there are three horizontal red bands. Each band has a height equal to one fifteenth of the width. These three red bands are separated from one another by a space of the band's height. Hence it is blazoned as Or, three bars Gules.