Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порталегре (puɾtɐˈlɛɣɾɨ) – Португалиядағы муниципалитет. 2011 жылғы мәлімет бойынша халық саны 22 368 адамды құрайды, ал ауданы Порталегре округіндегі Сан-Мамеде тауларының маңында орналасқан. Атауы латын тіліндегі Portus Alacer (мағынасы – "қуанышты порты") деген сөзден келген. Муниципалитеттің мерекесі – 23 мамыр. 2001 жылғы халық санауы бойынша Порталегре қаласында 15 768 адам тұрды. Бұл екі шіркеу округі (Sé және São Lourenço) және сегіз ауылдық шіркеу округінің жалпы саны 25 608 адамды құрады. Қазіргі әкім – Аделаида Тейшейра, ол тәуелсіз кандидат ретінде сайланды.
Portalegre (puɾtɐˈlɛɣɾɨ) is a municipality in Portugal. The population as of 2011 was 22,368, in an area of The municipality is located by the Serra de São Mamede in the Portalegre District. Its name comes from the Latin Portus Alacer (meaning "cheerful port"). The municipal holiday is 23 May. According to the 2001 census the city of Portalegre had 15,768 inhabitants in its two parishes (Sé and São Lourenço). These two parishes, plus the eight rural parishes, had a total of 25,608 inhabitants. The current mayor is Adelaide Teixeira, who was elected as an independent.
Тарих
1589 жылы Фрайр Амадор Арраис өзінің «Диалогтар» еңбегінде сипаттаған жиі айтылатын аңызға сәйкес, Порталегре Лисий өзінің қызы Майяның жоғалуынан кейін б.з.д. 12 ғасырында негізін қалады. Ол Тобиаспен бірге келе жатқанда, оны Дольме есімді шалақор аңсайды, ол Тобиасты ұрлап, өлтіреді. Лисий қызының жоғалуына қатты қайғырып, оны іздеуге шығады және ақырында оны бүгін Рибейро де Бако деп аталатын өзеннің жанында өлі күйінде табады. Лисий қызының өзіне қол созып жатқанын көргенде, қуаныштан көңілі толады. Осы уақытта қала құрылып, оған Аммая деген ат берілді. Лисий сол жерде, қазіргі Сан-Кристовао шіркеуі тұрған жерде бекініс және Бакхқа арналған ғибадатхана салдырған. Фрайр Амадор Арраис айтуынша, бұл ғибадатхананың қираған қалдықтары 16 ғасырда да сақталған. Аңыздың, Рим императоры Коммодқа (161-192) арналған қабір тасының табылуымен байланысты қиялдардан туындағанына сеніледі, бұл қабір тасы, мүмкін, Сан-Сальвадор-да-Араменхадағы Рим қаласының қираған жерлерінен әкелінген, ол Марвао маңында орналасқан және әртүрлі тарихи дереккөздерде Рим Аммаясы ретінде кеңінен танылған. Рим дәуіріндегі дереккөздерде айтылған осы және басқа қалалардың орналасқан жері, Медобрига, кем дегенде 20 ғасырдың басына дейін даулы болды, сол уақытқа дейін аймақта маңызды ежелгі елді мекендердің болуы туралы болжамдар айтылды. Порталегре атауы Portus Alacer (мағынасы «құтты» порт немесе кезеңдік нүкте) деген сөзден шыққан. 12 ғасырда Серра-да-Пеньяның шығысындағы аңғарда бір ауыл болған болуы мүмкін. Порталегре атауы, мұндағы маңызды қызметтердің бірі - жолаушыларға баспана және тамақ беру (сондықтан порт, кезеңдік нүкте немесе жабдықтау атауы). Оның жасыл беткейлері мен аңғарларының оңтүстік және солтүстікке қарай құрғақ және біртекті ландшафтпен контрасты атауына әсер еткен болуы мүмкін. Ауыл гүлденді. 1129 жылы ол Марвао муниципалитетіне қарасты ауыл болды, 1253 жылы муниципалитеттің орталығы болды және 1259 жылы Афонсу III алғашқы жарлықты берді, ол алғашқы бекіністерді салуды бұйырды, бірақ олар ешқашан аяқталған жоқ. Испаниямен шекараға жақын орналасқандықтан, Порталегре жылдар бойы шетелдік әскерлердің көптеген шабуылдарына төтеп берді. 1704 жылы Испания мұрагерлік соғысы кезінде оған Филипп V әскері шабуыл жасап, басып алды; 1801 жылы апельсин соғысы кезінде француз үстемдігіне қарсы тұру үшін испан армиясына берілді. 1847 жылы оны испан генералы Конча әскерлері басып алды. Порталегре 18 шілде 1835 жылы округтер құрылған кезде атаулы округтің астанасы болды.
According to a frequently mentioned legend, described by Friar Amador Arrais in his 1589 work, Diálogos, Portalegre was founded by Lísias in the 12th century BC, following the disappearance of his daughter Maia. She was walking with Tobias when she is coveted by a vagabond, Dolme, who kidnaps and murders Tobias. Lísias is desperate for his daughter's disappearance and goes in search of her, eventually finding her dead by a stream that today is named Ribeiro de Baco. Lísias will die of joy when she thinks she has seen her daughter extend her arms to her. The city that was founded in the meantime was given the name of Ammaia. Lysias would also have built a fortress and a temple dedicated to Bacchus on the site where the Church of São Cristóvão stands today. According to Friar Amador Arrais, ruins of this temple still existed in the 16th century. It is believed the legend resulted from fantasies somehow supported by the existence of a tombstone with a dedication to the Roman emperor Commodus (161 192), which was probably brought from the ruins of the Roman city at São Salvador da Aramenha, near Marvão, which is now commonly accepted as the Roman Ammaia referred to in various historical sources. The location of this and other cities mentioned in sources from the Roman period, Medóbriga, was the subject of controversy until, at least, the beginning of the 20th century, with speculation until that time whether there were any important ancient settlements in the area currently occupied by the city or in its surroundings. The name of Portalegre comes from Portus Alacer (meaning "happy" port or crossing point). It is likely that in the 12th century there was a village in the valley to the east of Serra da Penha. The name of Portalegre, where one of the important activities would be to provide shelter and food for travelers (hence the name of port, crossing point or supply). The contrast of its green slopes and valleys with the more arid and monotonous landscape to the south and north may have contributed to its name. The village prospered. In 1129, it was a village in the municipality of Marvão, becoming the seat of the municipality in 1253, having been awarded the first charter in 1259 by Afonso III, who ordered the construction of the first fortifications, which were never completed. Owing to its proximity to the border with Spain, over the years Portalegre endured many invasions by foreign troops. In 1704, during the War of the Spanish Succession, it was attacked and conquered by the army of Felipe V; again in 1801 during the War of the Oranges, it surrendered to the Spanish Army, in an attempt to counter the French dominion. In 1847, it was occupied by forces of the Spanish General Concha. Portalegre becomes capital of the homonymous district when the districts were formed on 18 July 1835.
География
Порталегриден солтүстікке қарайғы муниципалитеттердің ландшафты әлі де Альентехоға тән, салыстырмалы түрде жазық жерлер көбінесе төменгі төбелермен кезектеседі. Бірақ Порталегри жиі құрғақ, жазық Альентехо мен ылғалды, таулы Бейрастың арасындағы көшу аймағы ретінде сипатталады. Жер бедері Альентехоның қалған бөлігіне қарағанда әртүрлі, бұл ландшафттың ерекше сипаттарына себеп болады. Қала, шамамен тегіс ландшафт пен оңтүстік және батысындағы көптеген төменгі төбелер, сондай-ақ солтүстік, шығыс және оңтүстік-шығыстан қоршап тұрған Серра-де-Сан-Мамеде тау жүйесінің арасындағы көшу аймағында орналасқан. Геологиялық құрамы әртүрлі, бұл топырақтардың алуан түрлілігіне әкеледі – шиста, грейвак, әк тас және кварцит аймақтары кездеседі. Ландшафттың, флора мен фаунаның ерекшеліктері Серра-де-Сан-Мамеде табиғи паркін құруға негіз болды, оның аумағына муниципалитеттің маңызды бөлігі кіреді.
Although the landscape of the municipalities north of Portalegre is still typically Alentejo, with relatively flat areas alternating with mostly relatively low hills, Portalegre is often described as a transition zone between the drier, flat Alentejo and the Beiras, wetter and mountainous. The terrain is more varied than in the rest of Alentejo in general, which contributes to the landscape having its own peculiar characteristics. The city is located at an altitude of between , in the transition zone between the relatively flat landscape, but with many low hills to the south and west, and the mountainous system of Serra de São Mamede, which surrounds it to the north, east and southeast. The geology is varied, which translates into the variety of soils, with zones of schist, greywacke, limestone and quartzite. The unique characteristics of the landscape, flora and fauna are at the base of the creation of the Serra de São Mamede Natural Park, which includes a considerable part of the municipality's area.
Климат
Порталегреде Жерорта теңізі климаты (Köppen: Csa) – ыстық, құрғақ жаздары және жұмсақ қыстары бар. Серра-де-Сан-Мамеде тауының етегінде орналасқандықтан, айналасындағы муниципалитеттерге қарағанда күндізгі температурасы төмен, жауын-шашын мөлшері жоғары және күн сәулесі аз.
Portalegre has a Mediterranean climate (Köppen: Csa) with hot, dry summers and mild winters. Its position at the foot of Serra de São Mamede gives it cooler day temperatures, higher precipitation and lower insolation than the surrounding municipalities.
Басқа ерекшеліктері
Португалияның белгілі ақыны Хосе Режионың үй-мұражайы оның 34 жыл өмір сүрген үйінде құрылған. Режио Порталегредегі Музиньо да Сильвейра орта мектебіне қабылданған кезде, бұл орын жатақхана болып пайдаланылған. Бұрын ол С. Брас монастырының шағын бөлімі болған, оның іздері, атап айтқанда, капелласы әлі де сақталған. Бұл ғимарат Пиреней түбегіндегі соғыстар кезінде штаб-пәтер ретінде қолданылған, бірақ кейіннен Pensão 21 деп аталған. Режио қарапайым бөлме жалдап алды, ал оған көбірек кеңістік қажет болғандықтан (оның ішінде Мәсіхтің 400-ден астам суреті бар көптеген өнер туындыларын жинағандықтан), ол одан әрі кеңістік жалдаған. Уақыт өте келе, ол жатақхананың жалғыз тұрғынына айналды. 1965 жылы ол өзінің коллекциясын Порталегре муниципалитетіне үйін сатып алу, оны қалпына келтіру және мұражайға айналдыру шартымен сатты. Ол 1969 жылы қайтыс болғанға дейін сонда тұрды. Мұражай 1971 жылы жұртшылыққа ашылды.
The house museum of José Régio, a famous Portuguese poet, was installed in his home, in which he lived for 34 years. When Régio was accepted at the high school of Mouzinho da Silveira, in Portalegre, this place was a hostel. It was previously an annex of the convent of S. Brás, of which there are still some vestiges, namely the chapel. It served as a headquarters when the peninsular wars were fought, but it was later named Pensão 21. Régio rented a humble room and, as he needed more space (he collected several works of art, amongst which more than 400 representations of Christ), he would rent more space. So, as time went by, he finally became the only inhabitant of the hostel. In 1965, he sold his collection to the municipality of Portalegre with the condition of it buying his house, restore it and transform it into a museum. He lived there until he died, in 1969. The museum was opened to public in 1971.