Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Та-Сом – Камбоджаның Ангкор қаласында XII ғасырдың соңында VII Джаяварман патша үшін салынған шағын ғибадатхана. Ол Ангкор Томның солтүстік-шығысында және Неак Пеанның шығысында орналасқан. Патша бұл ғибадатхананы 1150-1160 жылдар аралығында Кхмер империясын билеген әкесі Дхаранендраварман II (Параманишкалапада) құрметіне арнады. Ғибадатхана бір деңгейде орналасқан, жалғыз ғибадатханадан тұрады және латериттен жасалған қоршау қабырғаларымен қоршалған. Жақын орналасқан Преа Хан және Та Пром ғибадатханалары сияқты, Та-Сом да көбінесе қалпына келтірілмеген, көптеген ағаштар мен өсімдіктер қираған құрылымдардың арасында өсіп тұр. 1998 жылы Дүниежүзілік ескерткіштер қоры (WMF) ғибадатхананы қайта жаңарту бағдарламасына қосып, оны келушілер үшін қауіпсіз ету мақсатында құрылымын нығайту жұмыстарын бастады.
Ta Som is a small temple at Angkor, Cambodia, built at the end of the 12th century for King Jayavarman VII. It is located north east of Angkor Thom and just east of Neak Pean. The King dedicated the temple to his father Dharanindravarman II (Paramanishkalapada) who was King of the Khmer Empire from 1150 to 1160. The temple consists of a single shrine located on one level and surrounded by enclosure laterite walls. Like the nearby Preah Khan and Ta Prohm the temple was left largely unrestored, with numerous trees and other vegetation growing among the ruins. In 1998, the World Monuments Fund (WMF) added the temple to their restoration program and began work to stabilise the structure to make it safer for visitors.
Құрылымы
Та Сом шығыстан кіру үшін жоспарланған, ол қорғанмен қоршалған және екі топ гопура (кіреберіс жолдары) арқылы бұзылған үш латерит қабырғамен қоршалған. Гопуралардың әр бағытында кішкентай бөлме және балюстрадалары бар терезелер орналасқан. Гопураның негізгі құрылымы Байон стилінде төрт бетке қарай ойылған. Ғибадатхананың ішкі бөлігі төрт бұрышты павильондармен қоршалған, әр қанатында галереялары бар, орталық крест тәрізді киелі орыннан тұрады. Шығыс кіреберіс жолының екі жағында екі кішкентай кітапхана орналасқан. 2007 жылы WMF және APSARA Authority ғибадатхананың барлық төрт жағынан кіруге мүмкіндік беретін тазалау және құжаттау жұмыстарын жүргізді. Көптеген құмтас блоктары жөнделіп, Солтүстік Гопураның Солтүстік Орталық фронтонын қайта құруға мүмкіндік берді.
Designed to be entered from the east, Ta Som is surrounded by a moat and enclosed by three laterite walls which are broken by two sets of gopura (entrance ways). The gopuras are cross shaped and contain a small room on each side along with windows containing balusters. The main structure of the gopura are carved with four faces in the Bayon style. The inner section of the temple consists of a central cruciform sanctuary with porches at each arm surrounded by four corner pavilions. Two small libraries sit on either side of the eastern entrance path. In 2007, WMF and the APSARA Authority conducted clearing and documentation works that allowed the temple to be accessed from all four sides. Many sandstone blocks were repaired and this allowed the reconstruction of the North Central Fronton of the North Gopura.