Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Деликатес – 1991 жылы түсірілген француздық пост-апокалиптикалық ғылыми фантастикалық қара комедиялық фильм. Оны Жан-Пьер Жюне мен Марк Каро режиссерлік еткен, ал басты рөлдерді Доминик Пинон мен Мари-Лора Дугнак сомдаған. Солтүстік Америкада бұл фильм «Терри Гиллиам ұсынған» деген атпен шығарылды.
Delicatessen is a 1991 French post apocalyptic science fiction black comedy film directed by Jean Pierre Jeunet and Marc Caro, starring Dominique Pinon and Marie Laure Dougnac. It was released in North America as "presented by Terry Gilliam."
Сюжет
Апаттан кейінгі Францияның қираған пәтер ғимаратында азық-түлік тапшы, ал астық валюта ретінде қолданылады. Жергі қабатта жер иесі Клэптің басқарған ет дүкені орналасқан. Ол газетке жұмыс орындарын жариялап, құрбандарды ғимаратқа тартады. Ол оларды жалгерлеріне сату үшін арзан ет көзі ретінде өлтіреді. Соңғы жұмысшының өлтірілуінен кейін жұмыссыз цирк клоуны Луисон бос орынға өтініш береді. Луисон керемет пышақпен керемет жұмысшы екенін дәлелдейді, ал касап оны тез өлтіруге асықпайды. Луисон күнделікті жөндеу кезінде поштамен келген пакетті алады. Луисон пакетті Клэптің қызы Джулиге береді, ол пакетке кондитерлік өнімдер бар екенін айтады және оны сол кешке қосылуға шақырады. Луисон мен Джулидің қарым-қатынасы романтикаға айналады. Сонымен қатар, бірнеше жалға алушы Луисонның балалық сүйкімділігіне ұшырайды, бұл ет қажет болған жағдайда өз қауіпсіздігі үшін алаңдайтын басқаларды алаңдатады. Клэпет пәтер жалдаушысы Марсель Тапиокаға жалға төлеу кешіктіріліп жатқанын және ол төлем ретінде қайын анасынан бас тартуы керектігін айтады. Сол күні кешке Джули әкесіне Луисонды босатуды сұрайды, өйткені Клэпет үй иесі үшін қожайынды өлтіреді. Ол өзінің пәтеріне барып, тоңазытқыштағы газетті ашып, жер астындағы көгалданған көкөністер тобы туралы мақала табады. Джули қорқынышты троглодистермен байланыс орнату үшін канализацияға түседі, оны Луисонды құтқаруға көмектесуге көндіреді. Тапиоканың енесін өлтіргеннен кейін, троглодистер канализация құбырлары арқылы Луисонды ұстауға тырысады, бірақ ақырында жалдаушы мадемуазель Плюсседі қашып ұстайды. Осы уақытта Джули мен Луисон теледидар көріп отырғанда, Клэпет шатырына көтеріліп, Луисонды оны жөндеуге тарту үшін теледидар антеннасын сілкітеді. Луисонға пышақпен шабуыл жасап, Клэптің оны өлтіруге тырысуы пәтерлердің бірінде күтпеген электр жарылысымен бұзылады. Клапет бірнеше жалға алушылармен бірге Луисонның бөлмесіне шабуыл жасап, оны өлтіруге тырысады. Луисон мен Джули ванна бөлмесіне бас сауғалап, оны еденнен төбеге дейін суға батып, Клэпет есікті ашып, суды босатып, шабуылшыларды алып кетеді. Мадемуазель Плюссе канализациядан қашып, Луисонның бумеранг пышағын тауып, оны Клэпетке береді. Клапет пышақты Луисонға қарай лақтырады, бірақ байқамай өзін-өзі өлтіреді. Луисон мен Джули қазір тыныш тұрған пәтер ғимаратының төбесінде бірге музыка ойнайды.
In a dilapidated apartment building in post apocalyptic France, food is in short supply and grain is used as currency. On the ground floor is a butcher's shop, run by the landlord, Clapet, who posts job opportunities in the newspaper to lure victims to the building, whom he murders and butchers as a cheap source of meat to sell to his tenants. Following the murder of the last worker, unemployed circus clown Louison applies for the vacant position. Louison proves to be a superb worker with a spectacular trick knife, and the butcher is reluctant to kill him too quickly. During Louison's routine maintenance, he acquires a package dropped by a mailman. Louison delivers the package to Clapet's daughter, Julie, who says the package contains confections and invites him to join her that evening. Louison and Julie's relationship blossoms into romance. At the same time, several of the tenants fall under Louison's boyish charms, worrying others who are more anxious for their own safety should they require meat. Clapet tells apartment tenant Marcel Tapioca that his rent is late and he must give up his mother in law as payment. That evening, Julie begs her father to let Louison go, knowing that Clapet is killing tenants for meat. She goes to her apartment, unwraps a newspaper in her refrigerator and sees an article about the Troglodistes, a group of vegetarian rebels who live underground. Julie descends into the sewers to make contact with the feared Troglodistes, whom she persuades to help rescue Louison. Following the apparent butchering of Tapioca's mother in law, the Troglodistes go through the sewer pipes and attempt to capture Louison, but end up mistakenly capturing tenant Mademoiselle Plusse instead. Meanwhile, as Julie and Louison watch television, Clapet ascends to the roof, shaking the television antenna to lure Louison into going up to fix it. Attacking Louison with a cleaver, Clapet's attempt to kill him is foiled by an unexpected electrical explosion in one of the apartments. Clapet, along with some tenants, storms Louison's room in another attempt to murder him. Louison and Julie take refuge in a bathroom and flood it, floor to ceiling, until Clapet opens the door, releasing the flood and washing the attackers away. Mademoiselle Plusse escapes the sewers, finds Louison's boomerang knife, and gives it to Clapet. Clapet throws the knife towards Louison, but inadvertently kills himself. Louison and Julie play music together on the roof of the now peaceful apartment building.
Қабылдау
Фильм сыншылар тарапынан жақсы қабылдады. Variety журналы оны "ерекше және тапқыр дебют, көңілді шағын фильм" деп атады. Empire оны "культтік мәртебеге лайық, мазмұнына қарағанда көбірек ұнайтын және вегетариандар үшін міндетті түрде көруге тиіс" деп сипаттады. Inverse фильмін "француз-венгр фотографы Брассаидің монохромды фотосуреттерінен және Терри Гиллиамның фантастикалық фильмдерінен шабыттанған керемет визуалды эстетикаға" ие деп баялады. Дегенмен, барлық сын-пикирлер оң болған жоқ, The New York Times газетінің Жанет Маслин былай деді: "соңғы жарты сағаты кейіпкерлердің декорацияларды қиратуына арналған, ал ванна суға толып кеткенде жағдай тікелей нашарлайды". The New York Times газетінің тағы бір журналисі Кэрин Джеймс оған оң көзбен қарады: "кейде фильм өзіне зиян келтіретіндей болып кетеді. Осы ұсақ кемшіліктерге қарамастан, фильм бір эпизодтан екіншісіне өтетін кезде режиссерлердің қысқа бейне түсірілімдердегі тәжірибесін тиімді пайдаланады". «Деликатессен» Германияның оккупациялаған Еуропасындағы қарсылық қозғалысын зертсе де, алғашқы шығарлымында бұл тақырыпқа көптеген киносыншылар назар аударған жоқ. Rotten Tomatoes шолу агрегаторы 54 шолудың 89%-ына мақұлдау бағасын берді, орташа бағасы 7.76/10 болды. Сайттың сын пікірінде: "Режиссер Жан-Пьер Жюне «Деликатессен» фильмінде қорқыныш, ғылыми фантастика және юморды шеберлікпен үйлестіреді, бұл визуалды тұрғыдан әдемі болатын болашақ дистопиядағы қарапайым комедия". Metacritic 17 шолудың негізінде 100-ден 66 ұпай берді, бұл "жалпы оң пікірлерді" көрсетеді.
The film was received well critically. Variety called it "a zany little film that's a startling and clever debut." Empire called it a "fair bet for cultdom, a lot more likeable than its subject matter suggests, and simply essential viewing for vegetarians". Inverse described the movie as having "striking visual aesthetic inspired by the monochrome photography of French Hungarian photographer Brassaï, and the fantasy films of Terry Gilliam". Not all reviews were positive, however, with Janet Maslin of The New York Times saying "its last half hour is devoted chiefly to letting the characters wreck the sets, and quite literally becomes a washout when the bathtub overflows." Caryn James, also of The New York Times, was more positive; she wrote, "at times the film becomes too whimsical for its own good Despite these minor flaws, as the film meanders from one set piece to another it makes good use of its directors' experience with short video forms". Although Delicatessen examines the resistance movement in German occupied Europe, few film critics commented on this theme upon its initial release. Review aggregator Rotten Tomatoes gave it an approval rating of 89% from a total of 54 reviews with an average rating of 7.76/10. The website's critical consensus reads, "Director Jean Pierre Jeunet deftly combines horror, sci fi, and humor in Delicatessen, a morbid comedy set in a visually ravishing futuristic dystopia." Metacritic gave it 66 out of 100 out of a total of 17 reviews, indicating "generally favorable reviews".
Марапаттар
Фильм бірнеше беделді еуропалық кино сыйлықтарын жеңіп алды. «Сезар» сыйлығының иегері болды: «Ең үздік монтаж», «Ең үздік дебют», «Ең жақсы өндіріс дизайны» және «Ең жақсы сценарий» номинациялары бойынша. «Еуропалық кино сыйлықтары» аясында «Ең жақсы декорация», «Fantasporto» фестивалінде «Көрермендер жюри сыйлығы», «Неміс артхаус кинотеатрлары гильдиясы» сыйлығы бойынша «Үздік шетелдік фильм», ал «Sitges» кинофестивалінде «Ең жақсы режиссер», «Ең жақсы актер», «Ең жақсы түпнұсқа саундтрек» және «Каталондық сценарийшілер мен киносыншылар қауымдастығының сыйлығы» табылды. «Токио халықаралық кинофестивалінде» «Алтын» сыйлыққа ие болды. Фильм Бельгия киносыншылары синдикатының «Гран-при» сыйлығына үміткер болды. «BAFTA» сыйлығында «Ағылшыз тілінде емес үздік фильм» номинациясына ұсынылды.
The film won several prestigious European film awards. At the César Awards, it won for Best Editing, Best Debut, Best Production Design, and Best Writing. It won for Best Set Design at the European Film Awards; the Audience Jury Award at Fantasporto; Best Foreign Film at the Guild of German Art House Cinemas; and Best Director, Best Actor, Best Original Soundtrack, and the Prize of Catalan Screenwriter's Critic and Writer's Association at the Sitges Film Festival. At the Tokyo International Film Festival, it won the Gold Award. The film was nominated for the Grand Prix of the Belgian Syndicate of Cinema Critics. At the BAFTA Awards, it was nominated for Best Film Not in the English Language.