Деликатесы: Постапокалиптическая комедия о любви и каннибализме
Delicatessen (1991 film)
"Деликатесы" (1991) – чёрная комедия о постапокалиптической Франции, где мясо – дефицит, а люди – товар. Клоун Луизон устраивается на работу к жуткому мяснику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Деликатесы" – французский постапокалиптический научно-фантастический чёрный комедийный фильм 1991 года, снятый Жаном-Пьером Жюне и Марком Каро, в главных ролях Доминик Пинон и Мари Лор Дюгнак. В Северной Америке фильм был выпущен с подзаголовком "Представлен Терри Гиллиамом".
Delicatessen is a 1991 French post apocalyptic science fiction black comedy film directed by Jean Pierre Jeunet and Marc Caro, starring Dominique Pinon and Marie Laure Dougnac. It was released in North America as "presented by Terry Gilliam."
Сюжет
В обветшалом жилом доме в постапокалиптической Франции еды катастрофически не хватает, и зерно используется в качестве валюты. На первом этаже расположена мясная лавка, которой управляет домовладелец Клэпе, публикующий объявления о работе в газете, чтобы заманить жертв в дом, которых он убивает и разделывает на мясо, чтобы дешево продавать его жильцам. После убийства последнего работника, безработный цирковой клоун Луисон откликается на вакансию. Луисон проявляет себя как отличный работник, виртуозно владеющий метательным ножом, и мясник не спешит от него избавляться. Во время планового обслуживания Луисон находит посылку, оброненную почтальоном. Он доставляет ее дочери Клэпе, Джули, которая сообщает, что в посылке сладости, и приглашает его присоединиться к ней вечером. Между Луизоном и Джули вспыхивает роман. В то же время, несколько жильцов поддаются очарованию Луисона, что вызывает беспокойство у других, опасающихся за свою безопасность, если им понадобится мясо. Клэпе сообщает арендатору Марселю Тапиоке, что с оплатой за квартиру задержка, и требует отдать его свекровь в качестве платы. Вечером Джули умоляет отца отпустить Луисона, зная, что Клэпе убивает жильцов ради мяса. Она возвращается в свою квартиру, разворачивает газету в холодильнике и находит статью о троглодитах – группе вегетарианских повстанцев, живущих под землей. Джули спускается в канализацию, чтобы связаться с грозными троглодитами и убедить их помочь спасти Луисона. После предполагаемого убийства свекрови Тапиоки, троглодиты пробираются по канализационным трубам, пытаясь захватить Луисона, но по ошибке хватают арендаторшу мадемуазель Плюссе. Тем временем, пока Джули и Луисон смотрят телевизор, Клэпе поднимается на крышу и трясет телевизионную антенну, чтобы заманить Луисона наверх для ремонта. Нападая на Луисона тесаком, Клэпе терпит неудачу в попытке убийства из-за неожиданного взрыва электросети в одной из квартир. Клэпе вместе с несколькими жильцами штурмует комнату Луисона, предприняв новую попытку его убить. Луисон и Джули укрываются в ванной и заливают ее водой до потолка, пока Клэпе не откроет дверь, выпустив поток воды и смыв нападавших. Мадемуазель Плюссе выбирается из канализации, находит метательный нож Луисона и отдает его Клэпе. Клэпе бросает нож в сторону Луисона, но случайно убивает себя. Луисон и Джули играют музыку на крыше теперь спокойного жилого дома.
In a dilapidated apartment building in post apocalyptic France, food is in short supply and grain is used as currency. On the ground floor is a butcher's shop, run by the landlord, Clapet, who posts job opportunities in the newspaper to lure victims to the building, whom he murders and butchers as a cheap source of meat to sell to his tenants. Following the murder of the last worker, unemployed circus clown Louison applies for the vacant position. Louison proves to be a superb worker with a spectacular trick knife, and the butcher is reluctant to kill him too quickly. During Louison's routine maintenance, he acquires a package dropped by a mailman. Louison delivers the package to Clapet's daughter, Julie, who says the package contains confections and invites him to join her that evening. Louison and Julie's relationship blossoms into romance. At the same time, several of the tenants fall under Louison's boyish charms, worrying others who are more anxious for their own safety should they require meat. Clapet tells apartment tenant Marcel Tapioca that his rent is late and he must give up his mother in law as payment. That evening, Julie begs her father to let Louison go, knowing that Clapet is killing tenants for meat. She goes to her apartment, unwraps a newspaper in her refrigerator and sees an article about the Troglodistes, a group of vegetarian rebels who live underground. Julie descends into the sewers to make contact with the feared Troglodistes, whom she persuades to help rescue Louison. Following the apparent butchering of Tapioca's mother in law, the Troglodistes go through the sewer pipes and attempt to capture Louison, but end up mistakenly capturing tenant Mademoiselle Plusse instead. Meanwhile, as Julie and Louison watch television, Clapet ascends to the roof, shaking the television antenna to lure Louison into going up to fix it. Attacking Louison with a cleaver, Clapet's attempt to kill him is foiled by an unexpected electrical explosion in one of the apartments. Clapet, along with some tenants, storms Louison's room in another attempt to murder him. Louison and Julie take refuge in a bathroom and flood it, floor to ceiling, until Clapet opens the door, releasing the flood and washing the attackers away. Mademoiselle Plusse escapes the sewers, finds Louison's boomerang knife, and gives it to Clapet. Clapet throws the knife towards Louison, but inadvertently kills himself. Louison and Julie play music together on the roof of the now peaceful apartment building.
Прием
Фильм был хорошо принят критиками. Variety назвал его «забавным и необычным фильмом, являющимся поразительным и умным дебютом». Empire назвала его «вероятным кандидатом на культовый статус, гораздо более привлекательным, чем можно предположить, исходя из его темы, и просто обязательным к просмотру для вегетарианцев». Inverse описал фильм как обладающий «выразительной визуальной эстетикой, вдохновленной монохромной фотографией французского венгерского фотографа Брассаи и фантастическими фильмами Терри Гиллиама». Однако не все рецензии были положительными: Джанет Маслин из The New York Times отметила, что «последние полчаса посвящены в основном тому, чтобы персонажи разрушали декорации, и в буквальном смысле превращаются в провал, когда ванна переполняется». Кэрин Джеймс, также из The New York Times, была более позитивна, написав: «иногда фильм становится слишком причудливым». Несмотря на эти незначительные недостатки, по мере того как фильм извилисто переходит от одной сцены к другой, он эффективно использует опыт режиссеров в области коротких видеоформатов. Хотя «Деликатес» исследует движение Сопротивления в оккупированной Германией Европе, немногие кинокритики отметили эту тему при его первоначальном выпуске. Rotten Tomatoes, агрегатор рецензий, дал фильму рейтинг одобрения 89% на основе 54 рецензий, со средним рейтингом 7,76/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «Режиссер Жан-Пьер Жюне умело сочетает в «Деликатессе» ужасы, научную фантастику и юмор, создавая мрачную комедию, действие которой разворачивается в визуально ошеломляющей футуристической антиутопии». Metacritic дал фильму 66 баллов из 100 на основе 17 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные отзывы».
The film was received well critically. Variety called it "a zany little film that's a startling and clever debut." Empire called it a "fair bet for cultdom, a lot more likeable than its subject matter suggests, and simply essential viewing for vegetarians". Inverse described the movie as having "striking visual aesthetic inspired by the monochrome photography of French Hungarian photographer Brassaï, and the fantasy films of Terry Gilliam". Not all reviews were positive, however, with Janet Maslin of The New York Times saying "its last half hour is devoted chiefly to letting the characters wreck the sets, and quite literally becomes a washout when the bathtub overflows." Caryn James, also of The New York Times, was more positive; she wrote, "at times the film becomes too whimsical for its own good Despite these minor flaws, as the film meanders from one set piece to another it makes good use of its directors' experience with short video forms". Although Delicatessen examines the resistance movement in German occupied Europe, few film critics commented on this theme upon its initial release. Review aggregator Rotten Tomatoes gave it an approval rating of 89% from a total of 54 reviews with an average rating of 7.76/10. The website's critical consensus reads, "Director Jean Pierre Jeunet deftly combines horror, sci fi, and humor in Delicatessen, a morbid comedy set in a visually ravishing futuristic dystopia." Metacritic gave it 66 out of 100 out of a total of 17 reviews, indicating "generally favorable reviews".
Награды
Фильм получил несколько престижных европейских кинонаград. На церемонии "Сезар" он был удостоен наград за лучший монтаж, лучший дебют, лучший художественный отсек и лучший сценарий. На Европейской киноакадемии фильм получил награду за лучший дизайн декораций; приз зрительского жюри на фестивале Fantasporto; награду за лучший фильм на иностранном языке от Гильдии немецких кинотеатров авторского кино; а также награды за лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль, лучший оригинальный саундтрек и приз Каталонской ассоциации кинокритиков и сценаристов на кинофестивале в Ситжесе. На Токийском международном кинофестивале фильм был удостоен Золотой награды. Фильм был номинирован на Гран-при Бельгийского союза кинокритиков. На премии BAFTA он был номинирован как лучший фильм на иностранном языке.
The film won several prestigious European film awards. At the César Awards, it won for Best Editing, Best Debut, Best Production Design, and Best Writing. It won for Best Set Design at the European Film Awards; the Audience Jury Award at Fantasporto; Best Foreign Film at the Guild of German Art House Cinemas; and Best Director, Best Actor, Best Original Soundtrack, and the Prize of Catalan Screenwriter's Critic and Writer's Association at the Sitges Film Festival. At the Tokyo International Film Festival, it won the Gold Award. The film was nominated for the Grand Prix of the Belgian Syndicate of Cinema Critics. At the BAFTA Awards, it was nominated for Best Film Not in the English Language.