Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грамматикалық жағдай
Grammatical case
Грамматикада инэссивтік жағдай (қысқаша; inesse сөзінен – "ішінде немесе қасында болу") – локативті грамматикалық жағдай. Бұл жағдай "ішінде" деген негізгі мағынаны білдіреді: мысалы, "үй ішінде" фин тілінде talo·ssa, эстон тілінде maja·s, мокша тілінде куд·са, баск тілінде etxea·n, литва тілінде nam·e, латгалия тілінде sāt·ā және венгр тілінде ház·ban болып келеді. Фин тілінде инэссивтік жағдай әдетте -ssa жұрнағын қосу арқылы жасалады. Эстон тілінде гентивтік түбірге -s қосылады. Мокша тілінде -са қосылады (Эрзя тілінде -со). Венгр тілінде ең көп қолданылатыны ban/ben жұрнағы, бірақ басқалары да қолданылады, мысалы, on/en/ön және т.б., әсіресе қалалармен қолдануда. Фин тілінде инэссивтік жағдай алты локативтік жағдайдың біріншісі (эстон тілінде екіншісі) болып саналады, олар ағылшын тіліндегі орынды білдіретін сөздерге сәйкес келеді. Қалған бес жағдай:
In grammar, the inessive case (abbreviated ; from inesse "to be in or at") is a locative grammatical case. This case carries the basic meaning of "in": for example, "in the house" is talo·ssa in Finnish, maja·s in Estonian, куд·са in Moksha, etxea·n in Basque, nam·e in Lithuanian, sāt·ā in Latgalian and ház·ban in Hungarian. In Finnish the inessive case is typically formed by adding ssa. Estonian adds s to the genitive stem. In Moksha са is added (in Erzya со ). In Hungarian, the suffix ban/ben is most commonly used for inessive case, although many others, such as on/en/ön and others are also used, especially with cities. In the Finnish language, the inessive case is considered the first (in Estonian the second) of the six locative cases, which correspond to locational prepositions in English. The remaining five cases are:
Элатив жағдай ("сыртқа")
Иллатив жағдай ("ішке")
Аллатив жағдай ("үстіне")
Адсесив жағдай ("үстінде")
Аблатив жағдай ("ден")
Elative case ("out of")
Illative case ("into")
Allative case ("onto")
Adessive case ("on")
Ablative case ("from")
Диалектілік нұсқалар
Оңтүстік-батыс, Оңтүстік Остроботния, Оңтүстік-шығыс диалектілерінің көп бөлігінде, сондай-ақ кейбір Тавастия диалектілерінде, эстон тіліне ұқсас, жұрнақ жай ғана s болып келеді (мысалы, maas, talos). Бұл апокопаның мысалы. Егер иелік жұрнағы қосылса, нәтиже стандартты фин тіліндегі "maassani, talossani" немесе диалектке қарай қысқартылған "maasani, talosani" түрінде болуы мүмкін: біріншісі Тавастия және Оңтүстік-шығыс диалектілерінде көбірек кездеседі, ал екіншісі Оңтүстік-батыс диалектілерінде жиірек қолданылады. Көптеген Орталық және Солтүстік Остроботния диалектілері, сондай-ақ кейбір Оңтүстік-батыс және Перапохола диалектілері қысқа жұрнақ –sa/ sä қолданады, мысалы, maasa, talosa.
In a large part of the southwestern, south Ostrobothnian, southeastern as well as in some Tavastian dialects, the suffix is simply s (e. g. maas, talos), similarly to Estonian. This is an example of apocope. When coupled with a possessive suffix, the result can be like in standard Finnish "maassani, talossani" or a shorter "maasani, talosani" depending on the dialect: the former is more common in Tavastian and southeastern dialects while the latter is more common in southwestern dialects. Most central and northern Ostrobothnian dialects as well as some southwestern and Peräpohjola dialects use a shorter suffix sa/ sä, e. g. maasa, talosa.