Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йонагуни қаласы Жапонияның Окинава префектурасының Яяма ауданындағы Йонагуни аралында толығымен орналасқан. Бұл Жапонияның ең батыс муниципалитеті, және ол көкбалық аулау және суға түсу орны ретінде белгілі. 1987 жылы су астында жүзушілер Йонагуни монументін тапты, бұл кейбір адамдардың пікірінше, адам қолмен жасалған болуы мүмкін. Сондай-ақ, қалада екі Рюкю жазу жүйесі бар: суреттермен жазылатын "кайда ди" (Исигаки және Такэтоми аралдарында "кайда джи" деп аталады) және отбасылық тегін көрсету үшін қолданылатын "дахан" (Исигаки аралында "ябан" деп аталады) символдары.
is a town located entirely on Yonaguni Island in Yaeyama District, Okinawa Prefecture, Japan. It is the westernmost municipality in Japan, and is known for billfish fishing and as a diving spot. In 1987, divers discovered the Yonaguni Monument, a rock formation that some believe may be man made. It is also home to two Ryūkyūan writing systems, pictographic "kaida di" (also used on Ishigaki and Taketomi islands where it is called "kaida ji") and the symbols used to indicate family names, "dāhan" (also used on Ishigaki Island where they are called "yāban").
Тарих
Қазіргі уақытта ең көне расталған қираған жерлер – Тугуру жағалауындағы қираған орындар. Оңтүстік стиліндегі тас құралдары табылғандықтан, бұл жерде бір кезде Оңтүстік-Шығыс Азияның ықпалындағы мәдениет болған деп есептеледі. Осыдан кейін Йонагуни аралының тарихы белгісіз, бірақ Гусуку дәуірінде платоның үстінде елді мекендер пайда болды. Шима Накамура қираған орындары – соның бір мысалы, ол әйгілі әйел басшы Санай Исобаның туған ауылы ретінде танымал. Рюкю патшалығы кезінде Йонагуни Тайваньпен сауда орталығы ретінде гүлденді. Екінші дүниежүзілік соғысқа байланысты, Риукю аралдары АҚШ Әскери-Азаматтық басқаруына өткенге дейін, аймақта контрабандамен айналысатын адамдардың саны арта түсті. 1947 жылы халық саны 12 000-ға жетті, бірақ Йонагуни қала мәртебесін алғанмен, контрабандаға қарсы күрес халық санының күрт азаюына себеп болды. Ишигаки және айналасындағы қалалар бірігуді талқылап жатыр, бірақ Йонагуни қаласы қатыспауға шешім қабылдады, нәтижесінде парламент мүшелерінің саны 12-ден 6-ға дейін азайды. 1522 жыл: Рюкю әскері Йонагуниге шабуыл жасап, Рюкю патшалығының құрамына қосылды. 1872 жыл: Рюкю патшалығы таратылды; оның орнына Рюкю домені құрылды және арал Рюкю доменінің аумағына кірді. 1879 жыл: Рюкю домені таратылып, Окинава кеніне айналды. 1908 жыл: Аралдық муниципалитет жүйесі магри жүйесін жойды, ал Ишигаки магри, Охама магри және Мияра магри Йонагуни аралымен бірігіп, Яеяма соны құрды. 1914 жыл: Яеяма сонының бөлінуі нәтижесінде Йонагуни сонының ауылы құрылды. 1948 жыл: Йонагуни чо қала болып құрылды.
Presently, the oldest confirmed ruins are the ruins in Tuguru Beach. Due to the southern style stone tools found, it is thought that a culture influenced by Southeast Asia existed here at one time. After this point, the history of the island of Yonaguni is unclear, but in the Gusuku Era, settlements were formed on the top of the plateau. The Shima Nakamura Ruins are one example, and it is known for being the birth village of the famous woman chief, San’ai Isoba. From the time of the Ryūkyū Kingdom, Yonaguni prospered as a commerce center with Taiwan. Due to World War II, until it was placed under control of the United States Civil Administration of the Ryukyu Islands, the number of people involved in smuggling surged in the area. The population in 1947 had reached 12,000, but although Yonaguni became incorporated as a town, a crackdown on smuggling led to a sharp decrease in the population. Ishigaki and the surrounding towns and cities are discussing a merger, with the exception of Yonaguni which abstained, cutting the members of parliament from 12 in half, down to 6. 1522: Yonaguni was Invaded by the Ryūkyū army and became a territory of the Ryūkyū Kingdom. 1872: The Ryūkyū Kingdom is abolished; in its place, the Ryūkyū Domain is established and the island becomes a territory of the Ryūkyū Domain. 1879: The Ryūkyū Domain is abolished and becomes Okinawa ken. 1908: The island municipal system abolishes the magiri system, and the Ishigaki magiri, Ōhama magiri, and Miyara magiri join the island of Yonaguni to become Yaeyama son. 1914: Through a division of Yaeyama son, the village of Yonaguni son is formed. 1948: Yonaguni chō is incorporated as a town.
География
Йонагуни – Жапонияның ең батыс бөлігі және Ишигаки аралы мен Тайвань аралының арасындағы орталық нүкте. Аралдың батыс шетіндегі Иризаки мүйісінде (Йонагуни тілінде: Иринзати) «Жапонияның ең батыс нүктесі» деген жазуы бар ескерткіш орналасқан. Аралдың батыс үштен бірі Жапонияның әуе қорғанысын анықтау аймағына немесе ұшу ақпараттық аймағына кірмейді; керісінше, ол Тайваньның әуе қорғанысын анықтау аймағына және ұшу ақпараттық аймағына кіреді. (Толығырақ ақпарат алу үшін Йонагуни әуежайы туралы мақаланы қараңыз.) Йонагунидегі Иризаки мүйісінің жағалауы мен Тайваньдың Илан округі Суао қалашығындағы Вушихби жағалау табиғи қорығы арасындағы қашықтық – , сондықтан ол Ишигакиден гөрі жақын, ол – қашықтықта орналасқан. Салыстыру үшін, Йонагуни Тайбэйге (Тайвань астанасы) шамамен – қашықтықта, ал өз астанасы Токиоға – қашықтықта орналасқан. Осы себепті, Йонагуни Тайваньмен жақынырақ қарым-қатынас орнатуға тырысады, соның ішінде Тайвань қалаларына және одан оңай қол жеткізуді қамтамасыз етуге ұмтылады, Хуальенге мерзімі келмейтін рейстер ендірілген. Орталық үкімет одан әрі ынтымақтастыққа қарсы болғандықтан, одан әрі прогресс байқалмайды.
Yonaguni is the westernmost part of Japan and is a midpoint between the island of Ishigaki and Taiwan. At Cape Irizaki (Yonagunian language: Irinzati) on the western edge of the island, there is a monument inscribed with the words: "The westernmost point in Japan." The western third of the island is not part of Japan's air defense identification zone or flight information region; instead, it sits in Taiwan's air defense identification zone and flight information region. (Please refer to the article on Yonaguni Airport for more details.) The distance between the shoreline of Cape Irizaki on Yonaguni and that of Wushihbi Coastal Nature Reserve in Su'ao Township, Yilan County, Taiwan is and therefore closer than Ishigaki, which is away. For further comparison, Yonaguni is much closer to Taipei (the capital of Taiwan) at approximately than its own capital (Tokyo), which is about away. Due to this, it is attempting to establish closer relations with Taiwan, including attempting to set up easier access to and from cities in Taiwan, with irregular service to Hualien already established. Further cooperation has been opposed by the central government, thus the lack of further progress.
Ерекше маңызды жануарлар
Йонагуни атты – Жапонияның сегіз дәстүрлі жылқы тұқымының бірі, және Жапониядағы ең кішкентай жылқы. Бұл жылқыны Йонагуни аралынан басқа еш жерде көруге болмайды. Атлас көбелегі – Жергілікті халық оны аями хабиру деп атайды, бұл әлемдегі ең ірі көбелек. Жапонияда ол тек Йонагуниде ғана табады.
Yonaguni horse – One of eight traditional Japanese horses, the smallest horse in Japan. Unable to be seen anywhere other than the island of Yonaguni. Atlas moth – Called ayami habiru locally, this is the world's largest moth. In Japan, it is found only in Yonaguni.
Хабар тарату
Телевизиялық хабарлар Yonaguni және Uchimichi аудару станциялары арқылы жүзеге асырылады, ал радио хабарлар Yonaguni теледидар аудару станциясынан таратылады. Бұл сонымен қатар Жапониядағы үш NHK радиостанциясының FM диапазонында берілетін жалғыз жер. Сонымен қатар, Yonaguni тайваньдық теледидар хабарларын (Taiwan Television (TTV), China Television (CTV) және Chinese Television System (CTS) Еуропалық DVB-T жүйесін қолдану арқылы) қабылдайды, сондай-ақ тайваньдық радио хабарларын да алады.
Television broadcasts consist of translator stations in Yonaguni and Uchimichi and radio broadcasts are established from the Yonaguni television translator station. It is also the only place in Japan where all three NHK Radio stations are on the FM band. In addition, Yonaguni receives Taiwanese television broadcasts (Taiwan Television (TTV), China Television (CTV), and Chinese Television System (CTS) by using the European DVB T system), along with Taiwanese radio broadcasts.
Тайваньның шығысындағы Йонагуниге географиялық жағынан жақын орналасқан ұялы байланыс мұнаралары арқылы, ауа райына байланысты, Иризакиден тайваньдық телефондарда GSM телефон қызметін алуға болады (халықаралық операторлардың GSM телефондары роуминг режимінде осы қызметті пайдалана алуы мүмкін).
Through the cell towers on the east side of Taiwan that are geographically close to Yonaguni, it is possible depending on the weather to receive GSM phone service on Taiwanese phones from Irizaki (and it is possible that GSM phones from international carriers could use the service while roaming).