Барбадостың генерал-губернаторы: тәуелсіздіктен бастап 2021-ге дейінгі монарх өкілі. Конституциялық рөлі, тағайындалуы және функциялары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барбадос монархының өкілі
Representative of the monarch of Barbados
Барбадостың генерал-губернаторы 1966 жылы тәуелсіздік алғаннан бастап 2021 жылы республика құрылғанға дейін Барбадос монархының өкілі болды. Барбадос үкіметінің басымдық тізімі бойынша Барбадостың генерал-губернаторы Барбадос үкіметінің барлық лауазым иелерінің ең маңыздысы саналды. Бұл лауазым 1966 жылғы Барбадос Конституциясының IV тарауында белгіленген. Генерал-губернаторды Барбадостың премьер-министрінің кеңесімен монарх тағайындады. Генерал-губернатор монархтың атқару билігін жүзеге асырып, монархтың атынан заңдарға қол қойып, оларды заң ретінде жариялады. Монарх пен генерал-губернатордың билігі шектеулі болды, және олар көбінесе премьер-министрдің немесе Барбадос ішіндегі басқа да тұлғалардың немесе органдардың кеңесі бойынша билік жүргізді. Генерал-губернатор лауазымы Барбадос 1966 жылы тәуелсіздік алған кезде құрылды. Осы уақытқа дейін Барбадоста 8 генерал-губернатор болды. 2021 жылдың 30 қарашасында Барбадос республика болып жарияланды және генерал-губернатор лауазымы жойылды.
The governor general of Barbados was the representative of the Barbadian monarch from independence in 1966 until the establishment of a republic in 2021. Under the government's Table of Precedence for Barbados, the governor general of Barbados was regarded as being the most important of all personnel of the Barbados government. The office was established by Chapter IV of the 1966 Constitution of Barbados. The governor general was appointed by the monarch on the advice of the prime minister of Barbados. The governor general exercised the monarch's executive powers and gave assent to bills in the monarch's name, promulgating them as laws. The powers of the monarch and the governor general were limited, and they, in most instances, exercised authority on the advice of the prime minister or other persons or bodies within Barbados. The office of the governor general was established when Barbados gained independence in 1966. Since then, Barbados had 8 governors general. On 30 November 2021, Barbados became a republic and the office of governor general was abolished.
Міндеттер
Барбадос монархы өзінің Барбадос премьер-министрінің кеңесі бойынша Барбадоста өзінің өкілі ретінде генерал-губернаторды тағайындады. Монарх және генерал-губернатор елде зор билікке ие болды, бірақ оны көбінесе бір жақты түрде қолданбады; әдетте, мұндай билік тек төтенше жағдайларда және кейбір жағдайларда соғыс кезінде ғана қолданылды. Генерал-губернатор монархты парламент ашылуы, наградалар табыстауы және әскери шерулер сияқты ресми шараларда өкілдік етті. Конституцияға сәйкес, генерал-губернаторға кейбір мәселелерде әрекет ету құқығы берілді; мысалы, мемлекеттік қызметкерлерді тағайындау және тәртіптік жазалау, "Барбадос заңдарына қарсы қылмыс жасаған кез келген адамға кешірім беру", және парламентті жабық сессияға шақыру. Дегенмен, генерал-губернаторға өз өкілеттіктерін толыққанды дербес түрде жүзеге асыруға рұқсат етілген жағдайлар өте сирек болды, көбінесе олардың биліктеріне премьер-министрдің қосымша қол қоюы қажет болды. Барбадос генерал-губернаторы сондай-ақ Барбадос Ұлттық Кеңесінің төрағасы болды.
The Barbadian monarch, on the advice of her Barbadian prime minister, appointed a governor general to be her representative in Barbados. Both the monarch and the governor general held much power in the country, though it was rarely used unilaterally; it was usually only used in such a way in emergencies and in some cases war. The governor general represented the monarch on ceremonial occasions such as the State Opening of Parliament and the presentation of honours and military parades. Under the constitution, the governor general was given authority to act in some matters; for example, in appointing and disciplining officers of the civil service, granting "any person convicted of any offence against the laws of Barbados a pardon", and in proroguing parliament. However, in only a few cases was the governor general empowered to act entirely on his/her own discretion, often requiring the countersignature of the prime minister to exercise their powers. The governor general of Barbados also chaired the Privy Council of Barbados.
Жою
2020 жылдың қыркүйегінде Барбадос үкіметі Барбадос монархиясын және генерал-губернатор лауазымын жою ниетінде екенін, ал Барбадос королевасын Тринидад және Тобаго президенті сияқты рәсімдік президентпен алмастыруды жоспарлап отырғанын жариялады. Қазіргі генерал-губернатор Сандра Мейсон 2021 жылдың 20 қазанында президент сайланды және 2021 жылдың 30 қарашасында қызметке кірісті.
In September 2020, the government of Barbados announced that it planned to abolish the Barbadian monarchy and the position of the governor general, and the Queen of Barbados to be replaced with a ceremonial president, akin to that of the president of Trinidad and Tobago. Incumbent governor general Sandra Mason was elected president on 20 October 2021 and took office on 30 November 2021.