Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияның әкімшілік бөліністері
Administrative divisions of Japan
Жапонияда үш деңгейдегі үкіметтер бар: ұлттық, префектуралық және муниципалдық. Ел 47 префектураға бөлінеді. Әр префектура көптеген муниципалитеттерден тұрады, 2014 жылдың қаңтарына қарай барлығы 1719 муниципалитет бар. Жапонияда муниципалитеттердің төрт түрі бар: қалалар, кенттер, ауылдар және Токионың арнайы райондары. Жапон тілінде бұл жүйе шикучосон (市区町村) деп аталады, онда сөздегі әр бір канжи муниципалитеттердің төрт түрінің біреуін көрсетеді. Кейбір тағайындалған қалаларда одан әрі әкімшілік бөлімшелер де бар, олар да райондар деп аталады. Бірақ, Токионың арнайы райондарынан айырмашылығы, бұл райондар муниципалитеттер емес.
Japan has three levels of governments: national, prefectural, and municipal. The nation is divided into 47 prefectures. Each prefecture consists of numerous municipalities, with 1,719 in total as of January 2014. There are four types of municipalities in Japan: cities, towns, villages and special wards of Tokyo In Japanese, this system is known as shikuchōson (市区町村), where each kanji in the word represents one of the four types of municipalities. Some designated cities also have further administrative subdivisions, also known as wards. But, unlike the special wards of Tokyo, these wards are not municipalities.
Мәртебе
Егер муниципалитет ауыл, қала немесе кент болып табылса, оның мәртебесін префектуралық үкімет шешеді. Әдетте, ауыл немесе кент халқы елу мыңнан асса, қалаға дейін көтерілуі мүмкін, ал қала халқы елу мыңнан кемісе, кентке немесе ауылға дейін төмендетілуі мүмкін (бірақ міндетті емес). Халық саны ең аз қала – Хоккайдодағы Уташинаи, онда небәрі төрт мың адам тұрады, ал сол префектурадағы Отофукеде қырық мыңға жуық тұрғын бар, ал елдегі ең ірі ауыл – Окинавадағы Йомтинда 40 517 адам тұрады. Елорда Токио енді қала мәртебесіне ие емес. Токио префектурасы қазір 23 арнайы ауданды қамтиды, әрқайсысы дербес қала болып табылады, сондай-ақ Жапонияның құрлықтағы және алыс аралдардағы көптеген басқа қалалар, кенттер және тіпті ауылдар бар. Токионың 23 арнайы ауданының әрқайсысы заңды түрде қалаға тең, бірақ кейде 23 арнайы аудан тұтастай алғанда бір қала ретінде қарастырылады. Бұрынғы Токио қаласы туралы ақпарат алу үшін «Токио қаласы» бетіне, ал қазіргі Токио префектурасы туралы ақпарат алу үшін «Токио» бетіне қараңыз.
The status of a municipality, if it is a village, town or city, is decided by the prefectural government. Generally, a village or town can be promoted to a city when its population increases above fifty thousand, and a city can (but need not) be demoted to a town or village when its population decreases below fifty thousand. The least populated city, Utashinai, Hokkaidō, has a population of merely four thousand, while a town in the same prefecture, Otofuke, Hokkaidō, has nearly forty thousand residents, and the country's largest village Yomitan, Okinawa has a population of 40,517. The capital city, Tokyo, no longer has city status. Tokyo Prefecture now encompasses 23 special wards, each a city unto itself, as well as many other cities, towns and even villages on the Japanese mainland and outlying islands. Each of the 23 special wards of Tokyo is legally equivalent to a city, though sometimes the 23 special wards as a whole are regarded as one city. For information on the former city of Tokyo, see Tokyo City; for information about present day Tokyo Prefecture, see Tokyo.
Муниципалитет емес
Қалаларды (町) белгілейтін сол канжи кейде қалалық аумақтардың бөлімдерінің мекенжайларында да қолданылады. Сирек жағдайларда, муниципалдық ауылдың ішінде сол типтегі атаумен бөлімдер кездесуі мүмкін. Канжи бірдей болғанымен, мұндай жекелеген бөлімдердің ешқайсысы дербес муниципалитет емес. Кейде бөлім атауы – бұрынғы гаппей жүйесінен қалған нәрсе, яғни бірнеше жақын орналасқан қауымдастықтар бірігіп үлкен муниципалитет құрғанда, ескі қала аттары жаңа қаланың бір бөлігі ретінде сақталған, тіпті жаңа қаланың аты мүлдем басқаша болуы мүмкін. Субпрефектуралар – префектуралардың бөлімшелері ғана, дербес муниципалитет емес. Аудандар – қазіргі муниципалитеттер емес, қалалар мен ауылдардың топтарын атау үшін қолданылады. Провинциялар – қазіргі муниципалитеттер емес, бірақ префектураларға ұқсас географиялық аймақтардың (қазір көнеленген) атаулары.
The same kanji which designates a town (町) is also sometimes used for addresses of sections of an urban area. In rare cases, a municipal village might even contain a section with the same type of designation. Although the kanji is the same, neither of these individual sections are municipalities unto themselves. Sometimes, the section name is a remnant from gappei, a system where several adjacent communities merge to form a larger municipality, where the old town names are kept for a section of the new city, even though the resulting new city may have a completely different name. Subprefectures are branch offices of the prefectures and not municipalities by themselves. Districts are not current municipalities but names of groups of towns and villages. Provinces are not current municipalities but (almost obsolete) names of geographical regions similar to prefectures.