Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағаш өңдеуде қолданылатын, ағаш бұйымын тегіс етуге арналған құрал.
Woodworking tool used to make a workpiece smooth
Тегістеу жазықтығы – ағаш өңдеуде қолданылатын түрлі бір жазықтық. Тегістеу жазықтығы әдетте ағаш бетіндегі соңғы жазықтық болып табылады, ол өте жұқа қыртыстарды алып тастап, тегіс бет қалдырады. Тиімді қолданғанда, ол құм қағазымен жасалғанға тең немесе одан да жақсы бетті жылдам шығарады. Stanley Bailey жүйесінде металл корпусты жазықтықтардың #1-ден #4-ке дейінгі нөмірлері тегістеу жазықтықтары болып саналады, олардың ұзындығы аралығында. #4 жазықтығы, ұзындығы шамамен 254 мм, ең көп қолданылатын тегістеу жазықтығы болып табылады. Тарихи тұрғыдан АҚШ-та ағаштан жасалған тегістеу жазықтықтары әдетте 559 мм ұзын, ал пышақтары 57 мм енді болған. Басқа жазықтықтар сияқты, 19-ғасырдың соңына дейін тегістеу жазықтықтарының корпустары негізінен ағаштан, әдетте буктан (Еуропада Fagus sylvatica, Солтүстік Америкада Fagus grandifolia) жасалған. Басқа жазықтықтардан кішірек болғандықтан, тегістеу жазықтығы кішірек бұйымдармен және кедергілердің маңында жақсы жұмыс істей алады. Тегістеу жазықтығындағы пышақтар (жарғалар) көбінесе бұрыштарында сәл дөңгелектенеді, бұл бұйымда іздер немесе сызаттар пайда болу қаупін азайтады, ал металл жазықтықта мойын немесе ауыз әдетте жыртылу қаупін азайту үшін тығыз бекітіледі.
A smoothing plane or smooth plane is a type of bench plane used in woodworking. The smoothing plane is typically the last plane used on a wood surface, removing very fine shavings to leave a smooth finish. When used effectively it quickly produces a finish that equals or surpasses that made by sandpaper. Under the Stanley Bailey numbering system for metal bodied planes #1 to #4 are smoothing planes, with lengths ranging from to The #4 plane, which is in length, is the most common smoothing plane in use. Historically wooden smoothing planes in the United States have typically been long with irons wide. As with other bench planes, until the end of the 19th century the bodies of smoothing planes were predominantly wooden, typically made out of beech (Fagus sylvatica in Europe, Fagus grandifolia in North America). Being smaller than other bench planes, the smoothing plane is better able to work on smaller workpieces and around obstructions. The irons (blades) on smoothing planes are often slightly rounded at the corners to minimise the risk of gouging out tracks or marks in the workpiece, and on a metal plane the throat or mouth is usually set tight to reduce the risk of tearout.
Қолдану
Жұмырлату ұшағы әдетте жұмыс дайындамасы басқа ұшақтармен – мысалы, икемді, алдыңғы және қосылыс ұшақтарымен – тегістеліп, түзетілгеннен кейін қолданылады. Жұмырлату ұшақтары ағаш өңдеу машиналарын қалдырған іздерді жою үшін де пайдаланылуы мүмкін. Басқа ұшақтармен бірге тиімді қолданғанда, жұмырлату ұшағына тек бірнеше жүріс қажет болады, ол өте жұқа немесе одан да жұқа жоңқаларды алып тастайды. Жұмырлату ұшағы әдетте екі қолмен ұсталады және басқа ұшақтар сияқты қолданылады. Жұмырлатуға арналған болса да, жұмырлату ұшағын "әмбебап" құрал ретінде және оның орнатылуына байланысты ауыр жұмыстар үшін де пайдалануға болады.
A smoothing plane is typically used after the workpiece has been flattened and trued by the other bench planes, such as the jack, fore, and jointer planes. Smoothing planes can also be used to remove marks left by woodworking machinery. When used effectively alongside other bench planes, the smoothing plane should only need a handful of passes removing shavings as fine as or less. The smoothing plane is usually held with both hands, and used in a similar manner to the other bench planes. Though designed for smoothing, a smoothing plane can be used as an 'all round' bench tool and for rougher work depending on how it is set up.