Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тойо Бунко (東洋文庫) немесе Шығыс кітапханасы – Токиода орналасқан Жапонияның ең ірі Азия тану кітапханасы және әлемдегі бес ірі кітапхананың бірі. Ол сонымен қатар Азия тарихы мен мәдениетін зерттеуге арналған ғылыми-зерттеу институты болып табылады. Кітаптар мен басқа да дереккөздерді жинақтау, жапон ғалымдарының зерттеулерін жариялау арқылы Азия тану ғылымының дамуына зор үлес қосты. Қазіргі уақытта кітапханада Азия, Еуропа және жапон тілдеріндегі материалдар тілдік принцип бойынша каталогталған шамамен 950 000 том сақталған.
The Tōyō Bunko (東洋文庫), or Oriental Library, is Japan's largest Asian studies library and one of the world's five largest, located in Tokyo. It also functions as a research institute dedicated to the study of Asian history and culture. It has greatly contributed to the development of Asian Studies through the acquisition of books and other source materials as well as the publication of research by Japanese scholars. Presently, the library contains approximately 950,000 volumes which are cataloged linguistically according to Asian, Western and Japanese language materials.
Құрылуы мен ерте тарихы
Шығыс кітапханасы 1917 жылы Mitsubishi компаниясының бұрынғы үшінші президенті Хисая Ивасаки, австралиялық саяхатшы, журналист және Қытай Республикасы үкіметінің кеңесшісі Джордж Моррисонның Қытайға қатысты зәулім жеке кітаптар жинағын сатып алуымен құрылды. Сатып алғаннан кейін, ол біблиограф Тунаширо Вададан (和田 維四郎) кеңес алып, классикалық қытай, жапон және еуропа тілдеріндегі кітаптар санын арттыру арқылы жинақты жетілдірді. Ол 1924 жылы шығыс зерттеулерін дамыту мақсатында Тōйō Bunko құрды. Бұл кітапхана Жапонияда шығыс зерттеулеріне толыққанды арналған алғашқы мекеме болды. Кітапхананың алғашқы директоры ретінде Инноуэ Жунносуке шақырылды. Хисая Ивасаки кітапхана құрылғаннан кейін басқару ісіне араласпады, бірақ жинақ пен зерттеулерді дамытуға қаржылық қолдау көрсетуін жалғастырды.
The Oriental Library had its beginnings in 1917 when Hisaya Iwasaki, former third President of the Mitsubishi Company, purchased the vast private collection of China related publications of Australian adventurer, journalist, and Republic of China government adviser George Morrison. After the purchase, he improved the collection by increasing the number of classical Chinese, Japanese, and Western language books by receiving advice from a bibliographer, Tunashiro Wada(和田 維四郎). He established Tōyō Bunko in 1924 to promote oriental studies. It was the first library institution in Japan that was devoted exclusively to oriental studies. Junnosuke Inoue was invited as the first Director of this Library. Hisaya Iwasaki stopped touching management after establishment, but continued financial support to promote collection and research.
Соғыстан кейін
Тынық мұхит соғысынан кейін GHQ Зайбацуларды таратып жіберді, себебі Зайбацулар соғысқа жауапты еді. Хисая Ивасаки Mitsubishi тобындағы барлық лауазымынан қалып, шағын үйіне көшіп кетті. Осының салдарынан Ориенталдық кітапхана меценатынан айырылып, қаржылық қиындыққа тап болды. Бұрынғы премьер-министр Кидзуро Шидехара бұл мәселені Ұлттық диетаға көтерді, және 1948 жылы кітапхана Ұлттық диета кітапханасының бөлімшесіне айналды. 1961 жылдан бастап кітапхана ЮНЕСКО-мен байланысты Ұйым ретінде Шығыс Азия мәдениетін зерттеу орталығы болып жұмыс істеді. Сонымен қатар, 1994 жылы кітапхана ішінде Франциядан жіберілген ғалымдарға зерттеу мүмкіндіктерін ұсыну үшін орталық құрылды.
After the Pacific War, GHQ dismantled Zaibatsu, because Zaibatsu were responsible for the War. Hisaya Iwasaki resigned from all of his posts in the Mitsubishi Group, and he moved into his cottage. Therefore, the Oriental Library lost its patron and faced a financial crisis. Kijūrō Shidehara, former prime minister, took up this problem to National Diet, and the library became a branch of the National Diet Library in 1948. From 1961, the library was a UNESCO affiliated organization as the Centre for East Asian Cultural Studies. Also, in 1994 a center was set up within the library to provide research facilities for scholars dispatched from France.
Ұйым
Кітапхананы басқаруға қатысты маңызды шешімдер оның Консультативтік кеңесі мен Директорлар кеңесі тарапынан қабылданады. Күнделікті жұмысты Басшылар комитеті қадағалайды. 2007 жылы кітапханада 20 толық штатты қызметкер жұмыс істеді, олар Бас директор Макихара Минору мен Атқарушы директор Ямакава Наойошидің жетекшілігінде болды. Бұған қоса, Toyo Bunko демеушілік еткен жобаларға 200-ден астам ғылыми қызметкер қатысты.
Major decisions concerning the management of the library are made by its Advisory Council and Board of Directors. Daily operations are supervised by the Committee of Department heads. As of 2007, the library was staffed by 20 full time employees working under the supervision of the Director General Makihara Minoru, and Executive Director Yamakawa Naoyoshi. In addition, there were over 200 research fellows participating in Toyo Bunko sponsored projects.