Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Рю" – кез келген сала бойынша мектепті білдіретін жапон тіліндегі термин. Канзи өзі жиі қосымша ретінде қолданылады. Ағылшын тілінде бұл сөз көбінесе жапондық жекпе-жек өнері мектептеріне қатысты қолданылады, бірақ оны басқа салаларда да кездестіруге болады (мысалы, Нихон корю және Согетсу рю икебанада, Кантей рю каллиграфияда және т.б.).
is the Japanese term referring to a school in any discipline. The kanji itself is commonly used as a suffix. In English, the word is frequently used to refer to schools of Japanese martial art, although it can also be found used in other disciplines (for example Nihon koryū and Sōgetsu ryū in ikebana, Kantei ryū in calligraphy, etc. ).
Жауынгерлік өнерде
Жапондық жекпе-жек өнерлері жиі жіктеледі және жүйелендіріледі. Әдетте, әрбір стильдің өзіндік оқу бағдарламасы, шендері және лицензиялау жүйесі болады. Бұл жүйе ата-ана стиліне немесе жүйенің негізін құрайтын әртүрлі көздердің үйлесіміне негізделуі мүмкін. Стильдің аты белгілі бір мағынаға ие болуы немесе жай ғана географиялық орынды білдіруі мүмкін. Мысалы, «Тояма рю» Жапониядағы Тояма әскери академиясының құрметіне аталған. Ал «Годзю-рю» стилі – «қатаң және жұмсақ» деген мағынаны білдіреді, бұл стильге тән техникалар мен тақырыптық элементтерді көрсетеді, олар стильдің «қолы» болып табылады. Кейде стильдің аты додзёның атымен біріктіріліп не шатастырылып кетеді (мысалы, «Шотокан рю» каратэсі). Белгілі бір стильді жетік меңгерген тәлімгерлер өздерінің тәжірибесіне немесе түсініктеріне сүйене отырып, өздерінің жеке стильдерін құруы мүмкін. Кейде мұндай жағдай ата-ана стилімен қолдауға ие болады, ал кейде стильдің аға мүшелері арасындағы идеологиялық дауға байланысты туындайды. Кейде бұл жай ғана «маркетингтік» мақсаттармен немесе жүйені заманауи талаптарға бейімдеу үшін жасалады. Барлық стильдер үшін бірыңғай лицензиялау немесе рейтинг жүйесі жоқ. Бір стильдегі жоғары дәрежелі немесе қара белбеу иесінің білімі міндетті түрде басқа стильде немесе стильдер тобында да жоғары деңгейде болуы керек деген сөз емес. Жапонияда көптеген стильдер жүздеген жылдар бойы сақталған, сондай-ақ қазіргі заманда құрылған көптеген стильдер де бар. Кодификацияланған жүйені құру идеясы жапондық немесе азиялық емес, бірақ көптеген халықаралық немесе шетелдік стильдер өздерінің жүйесіне мистикалық аура немесе заңдылық сырқатын қосу үшін, немесе тамырлары мен тарихына құрмет көрсету мақсатында «корю будзюцу» терминологиясын және жүйелендіруін қабылдауы мүмкін.
Japanese martial arts are often classified and codified into Usually a given style will have its own curriculum, ranks and licensure system. These may be based on the parent style or a combination of sources that form the background of the system. The name of a style may have particular meaning or may simply be a location. Toyama ryū is named for the Toyama Military Academy in Japan. In contrast, Gōjū ryū is the 'hard soft' style, which indicates both characteristic techniques and thematic elements that form a 'signature' of the style. Sometimes this is merged or confused with the name of the dojo (as is the case with Shōtōkan ryū karate). High level practitioners of an established style may splinter off and form their own derivative styles based on their own experience or interpretation. Sometimes this is encouraged by the parent style, sometimes it represents an ideological schism between senior members of the style. Sometimes, it is done simply for 'marketing' reasons or to adjust a system to modern times. There is no universal licensing or ranking system across all A high ranking person or black belt in one style does not necessarily correspond to a high level understanding in another style or group of styles. There are many in Japan that have existed for many hundreds of years, as well as many more that were created in modern times. The concept of organizing a codified system is obviously not a Japanese or outwardly Asian one, though many international or foreign styles may adopt the nomenclature and systemization of koryū bujutsu in order to add an air of mystique or legitimacy to their system, or simply as a way to show respect to their roots and background.