Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дербиширдегі неолиттік дөңгелек құрылыс, Англия.
Neolithic henge in Derbyshire, England
Арбор Лоу – Англияның Дербишир Пик аймағындағы жақсы сақталған неолиттік дөңгелек құрылыс. Ол "Ақ тау" деп аталатын карбон кезеңінің әктас үстіртінде орналасқан. Ескерткіш, топырақ жұмыстарымен және су өткізбейтін ормен қоршалған тас шеңберден тұрады.
Arbor Low is a well preserved Neolithic henge in the Derbyshire Peak District, England. It lies on a Carboniferous Limestone plateau known as the White Peak area. The monument consists of a stone circle surrounded by earthworks and a ditch.
Сипаттама
Ескерткіш шамамен 50 ірі әктас блоктардан тұрады, олар жергілікті карьерден алынған және жұмыртқа тәрізді дөңгелек құрайды. Бастапқыда 41-43 тас болған болуы мүмкін, бірақ кейбіреулері қазір сынықтарға айналған. Дөңгелектің ортасында кем дегенде алты кішкентай блок жатыр, олар "қойнау" деп аталады және бастапқыда тіктөртбұрыш түрінде орнатылған деп есептелген. Арбор Лоу үлкен кешеннің бір бөлігі болып табылады және 320 метр қашықтықтағы Гиб төбесінің бұрынғы неолиттік сопақ қоршауымен жер қырқасы арқылы байланысты.
The monument includes about 50 large limestone blocks, quarried from a local site, which form an egg shaped circle. There were probably 41 43 stones originally, but some are now in fragments. In the centre of the circle lie at least six smaller blocks known as the cove, originally believed to have been set in a rectangle. Arbor Low is part of a larger complex, and is linked by an earth ridge to the earlier Neolithic oval barrow of Gib Hill 320m away.
Құрылысы мен пайдалануы
Хендждің ор және арығы, сондай-ақ оның екі кіреберісі, шамамен Неолиттің соңғы кезеңінде салынған, ал тастар кейін, б.з.д. 2000 жылға дейін қосылған болуы мүмкін. Қазба жұмыстарынан көрініп тұрғанындай, бұл орын Қола дәуіріне дейін пайдаланылған, содан кейін сыртқы ор қайта жаңартылып, дөңгелек оба тұрғызылуына жағдай жасалған. Жер және тас жұмыстарының екеуі де жақын орналасқан Гиб төбесінен кейін жасалған болуы мүмкін.
The bank and ditch of the henge, as well as its two entrances, were probably established in the Late Neolithic period, with the stones added later, sometime before 2000 BCE. The site seems to have been in use until the Bronze Age, when the outer bank was reconstructed so that the round barrow could be erected. Both the earthworks and the stoneworks are probably later than the nearby Gib Hill.
Заңмен қорғалатын
Арбор Лоу 18 тамыз 1882 жылы заңмен қорғалатын алғашқы көне ескерткіштердің бірі болды. VR және GR (Виктория патшайым және Георгий патша үшін) жазылған кішкентай тас белгілері қазірге дейін осы шеңбердің маңында тұрып, қорғалған аймақты көрсетеді.
Arbor Low was one of the first ancient monuments to be given statutory protection, on 18 August 1882. Small stone markers engraved VR and GR (for Victoria Regina and Georgius Rex) still stand around the henge, demarcating the protected area.
Қол жеткізу
Бұл жеке шаруашылық жерінде орналасқан, бірақ көпшілікке ашық. 2020 жылдың қыркүйегінен бастап ересектерге кіру ақысы 1 фунт стерлингті құрайды. Балалар тегін кіре алады.
The henge stands on private farmland but is accessible to the public. As of September 2020, an entrance fee of £1 per adult is requested. Children can enter free of charge.