Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дененің кейбір бөліктеріне қысым жасау арқылы жүзеге асырылатын балама медициналық практика.
Alternative medical practice involving pressure to parts of the body
Рефлексология, сондай-ақ аймақтық терапия деп те аталады, аяқтардың, құлақтардың және қолдардың белгілі бір нүктелеріне қысым жасаумен байланысты балама медициналық практика. Бұл май немесе лосьон қолданбай, бас бармақ, саусақ және қолмен массаж жасау арқылы жасалады. Ол псевдонауқағиятқа негізделген.
Reflexology, also known as zone therapy, is an alternative medical practice involving the application of pressure to specific points on the feet, ears, and hands. This is done using thumb, finger, and hand massage techniques without the use of oil or lotion. It is based on a pseudoscientific
Рефлексологияның ешқандай медициналық жағдайға тиімді екенін көрсететін нақты ғылыми дәлелдер жоқ.
There is no convincing scientific evidence that reflexology is effective for any medical condition.
Анықтама
Кокрейн ынтымақтастығының шолуында рефлексология былай анықталған: "Рефлексология – дененің басқа бөліктеріне әсер ету үшін аяқтың белгілі бір нүктелеріне жеңіл массаж жасау немесе басу". Австралия үкіметінің Денсаулық сақтау департаменті рефлексологияны "әдетте аяққа қысым түсіру арқылы жасалатын жүйе, оның арқасында тәжірибешілер энергияны ынталандырады және ауырсыну немесе ауру тудыратын белгілі бір аймақтардағы "кедергілерді" жояды" деп түсіндіреді. Ол 1930-1940 жылдары медбике және физиотерапевт Юнис Д. Ингем (1889–1974) тарапынан өзгертілді. Ингем аяқтар мен қолдар ерекше сезімтал екенін және бүкіл дене аяқтардағы "рефлекстерге" бейнеленгенін айтты, сондай-ақ "аймақтық терапияны" рефлексология деп атады. Көптеген қазіргі рефлексологтар Ингемнің әдістерін немесе рефлексолог Лаура Норманның ұқсас әдістерін қолданады. Осыған байланысты, 2017 жылы Австралия үкіметі рефлексологияны сақтандыру төлемдеріне жарамсыз деп жариялады, бұл қадам "салық төлеушілердің ақшасы тиісті түрде жұмсалуын қамтамасыз етеді және ғылыми дәлелі жоқ емдеулерге бағытталмайды" деді. 2009 және 2011 жылдарғы шолулар рефлексологияны кез келген медициналық жағдайды емдеу үшін қолдануға жеткілікті дәлел таппады. 2009 жылғы рандомизацияланған бақыланатын зерттеулердің жүйелі шолуы мына қорытындыға келді: "Қазіргі уақытта қол жетімді ең жақсы дәлелдер рефлексологияның кез келген ауруды емдеуде тиімді екенін нақтылай алмайды". Рефлексологтар денеді он тік аймаққа бөледі, бесеуі оң жақта, бесеуі сол жақта. Рефлексологтар энергия ағынының, көзге көрінбейтін өмірлік күштің немесе Ци-дың тоқырауы емделуге кедерілтіреді деп санайды. Рефлексологияның тағы бір қағидасы – тәжірибешілер аяқтарға массаж жасау арқылы дененің басқа бөліктеріндегі стресс пен ауырсынды жеңілдете алады деген сенім. Олардың пікірінше, аяқтағы қысым жүйке жүйесін "тепе-теңдейтін" немесе стресс пен ауырсынды азайтатын эндорфин сияқты химиялық заттарды босататын сигналдар жібереді. Бұл гипотезалар медициналық қауымдастық тарапынан жоққа шығарылды, олар ғылыми дәлелдердің жетіспеушілігіне және аурудың жақсы зерттелген микробтық теориясына сілтеме жасайды. Рефлексологияның энергияны (Ци) басқару туралы мәлімдемелері ғылыммен расталмайды; денеде тіршілік энергиясының (Ци), "энергиялық тепе-теңдіктің", "кристаллдық құрылымдардың" немесе "жолдардың" бар екендігіне ғылыми дәлелдер жоқ. "Алаяқтық немесе емдеу?" кітабында Симон Сингх егер қолдар мен аяқтар шынымен де ішкі органдарды "шағылыстырса", рефлексология Дарвиннің табиғи іріктелу процесінен мұндай "шағылыстың" қалай пайда болғанын түсіндіруі керек екенін айтады, бірақ Сингх ешқандай аргумент немесе дәлел ұсынылмағанын мәлімдейді.
In a Cochrane Collaboration review, reflexology is defined as follows: "Reflexology is gentle manipulation or pressing on certain parts of the foot to produce an effect elsewhere in the body." The Australian Government's Department of Health define reflexology as "a system of applying pressure, usually to the feet, which practitioners believe stimulates energy and releases 'blockages' in specific areas that cause pain or illness." It was modified in the 1930s and 1940s by Eunice D. Ingham (1889–1974), a nurse and physiotherapist. Ingham claimed that the feet and hands were especially sensitive and mapped the entire body into "reflexes" on the feet, renaming "zone therapy" as reflexology. Many of the modern reflexologists use Ingham's methods, or similar techniques of reflexologist Laura Norman. Accordingly, in 2017, the Australian government named reflexology as a practice that would not qualify for insurance subsidy, saying this step would "ensure taxpayer funds are expended appropriately and not directed to therapies lacking evidence". Reviews from 2009 and 2011 have found no evidence sufficient to support the use of reflexology for any medical condition. A 2009 systematic review of randomized controlled trials concludes: "The best evidence available to date does not demonstrate convincingly that reflexology is an effective treatment for any medical condition." Reflexologists divide the body into ten equal vertical zones, five on the right and five on the left. Reflexologists posit that the blockage of an energy field, invisible life force, or Qi, can prevent healing. Another tenet of reflexology is the belief that practitioners can relieve stress and pain in other parts of the body through the manipulation of the feet. One claimed explanation is that the pressure received in the feet may send signals that 'balance' the nervous system or release chemicals such as endorphins that reduce stress and pain. These hypotheses are rejected by the medical community who cite a lack of scientific evidence and the well tested germ theory of disease. Reflexology's claim to manipulate energy (Qi) is unsupported by science; there is no scientific evidence for the existence of life energy (Qi), "energy balance", "crystalline structures" or "pathways" in the body. In Trick or Treatment? Alternative Medicine on Trial, Simon Singh states that if indeed the hands and feet "reflect" the internal organs, reflexology might be expected to explain how such "reflection" was derived from the process of Darwinian natural selection, but Singh says that no argument or evidence has been adduced.
Реттеу
Ұлыбританияда рефлексология Коплексті және табиғи денсаулық сақтау кеңесі (CNHC) тарапынан ерікті түрде үйлестіріледі. Тіркелгендер Кәсіби кеңестер белгілеген біліктілік стандарттарына сәйкес болуы тиіс, бірақ CNHC ерікті болғандықтан, практикамен айналысатын кез келген адам өзін рефлексолог деп атауға құқылы. CNHC рефлексологтарды тіркеуді бастағанда, күмәнданушы 14 рефлексологты іздеп тауып, олардың ауруларды емдеуге қабілетті екенін мәлімдегенін анықтады. Бұл туралы хабарланғаннан кейін, CNHC мәлімдемелерді кері қайтарып алды, өйткені ол Ұлыбританияның жарнама стандарттары агенттігінің кодексіне қайшы келді. Рефлексология Данияда ең көп қолданылатын баламалық терапиялардың бірі болып табылады. 2005 жылғы ұлттық сауалнама көрсеткендей, Дания халқының 21,4% бір кезде рефлексологияны қолданған, ал 6,1% өткен жылы қолданған. Норвегияда жүргізілген зерттеуде 2007 жылы Норвегия халқының 5,6% соңғы 12 айда рефлексологияны қолданғаны анықталды.
In the United Kingdom, reflexology is coordinated on a voluntary basis by the Complementary and Natural Healthcare Council (CNHC). Registrants are required to meet Standards of Proficiency outlined by Profession Specific Boards but since CNHC is voluntary anyone practicing can describe themselves as a reflexologist. When the CNHC began admitting reflexologists, a skeptic searched for, and found, 14 of them who were claiming efficacy on illnesses. Once pointed out, the CNHC had the claims retracted as it conflicted with the UK's Advertising Standards Authority code. Reflexology is one of the most used alternative therapies in Denmark. A national survey from 2005 showed that 21.4% of the Danish population had used reflexology at some point and 6.1% had used reflexology within the previous year. A study from Norway showed that 5.6% of the Norwegian population in 2007 had used reflexology within the last 12 months.