Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапонияның 1912-1926 жылдардағы императоршасы Садако Куджо (九条節子), қайтыс болғаннан кейін император Теймей (貞明皇后) атағымен құрметке ие болды, император Тайшоның жұбайы және Жапония императоры Шованың анасы болды. Оның қайтыс болғаннан кейінгі аты Теймей, «нұрлы тұрақтылық» деген мағынаны білдіреді.
Empress of Japan from 1912 to 1926
Sadako Kujō (九条節子), posthumously honoured as Empress Teimei (貞明皇后), was the wife of Emperor Taishō and the mother of Emperor Shōwa of Japan. Her posthumous name, Teimei, means "enlightened constancy".
Өмірбаян
Садако Куджо 1884 жылғы 25 маусымда Токиода, Фудзивара кланының Куджо тармағының басшысы, герцог Мичитака Куджоның төртінші қызы ретінде дүниеге келді. Оның анасы Икуко Нома (үй ішіндегі әйел) болды. 1900 жылғы 10 мамырда 15 жасында тақ мұрагері Йосихитоға (кейіннен император Тайшоға) тұрмысқа шықты. Жұбайлар Токиодағы жаңа салынған Акасака сарайында, Токио император сарайының негізгі кешенінен тыс жерде тұрды. 1901 жылы Хирохито Мичи (кейіннен император Сёва) атты ұлын дүниеге әкелгенде, ол 1750 жылдан бері тақтың ресми мұрагерін туған алғашқы ханзада немесе императордың ресми әйелі болды. Оның күйеуі 30 шілде 1912 жылы әкесі, император Мэйдзи қайтыс болғаннан кейін таққа отырғанда, ол Жапонияның # Императрица-консорт (императордың әйелі) атанды. Күйеуінің нашар физикалық және психикалық денсаулығын ескере отырып, ол императорлық өмірге зор ықпал етті және Жапон Қызыл Крест қоғамының белсенді демеушісі болды. Тайшо дәуіріндегі император мен императордың арақатынасы өте жақсы болды, бұл император Тайшоның нағашы әйелдерге қызығушылық танытпауымен, осылайша жүздеген жылдық императорлық дәстүрді бұзуымен және төрт ұлды дүниеге әкелуімен дәлелденді. 1926 жылғы 25 желтоқсанда император Тайшо қайтыс болғаннан кейін, оның лауазымы Жесір Императрица (皇太后) (яғни "бұрынғы императордың жесірі") болып өзгерді. Ол Жапонияның Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысуына ашық қарсылық білдірді, бұл оның үлкен ұлы, император Хирохитомен қақтығыс тудыруы мүмкін еді. 1943 жылдан бастап ол үшінші ұлы Нобухито, Такамацу ханзадасымен бірге премьер-министр Хидеки Тоджоның құлауына қол жеткізу үшін жасырын жұмыс істеді. Ол буддист дінінің жақтасы болды, ол Лотос Сутрасына сенді және Токио император сарайының синтоизм діни рәсімдерімен бірге дұға жасады. Ол 1951 жылғы 17 мамырда Токиодағы Омия сарайында 66 жасында қайтыс болды және күйеуі, император Тайшоның қасына, Токиодағы Мусаси императорлық зиратындағы Тама но хигаси но мисасаги (多摩東陵) жеріне жерленді.
Sadako Kujō was born on 25 June 1884 in Tokyo, as the fourth daughter of Duke Michitaka Kujō, head of Kujō branch of the Fujiwara clan. Her mother was Ikuko Noma (Concubinage). She married then Crown Prince Yoshihito (the future Emperor Taishō) on 10 May 1900, at the age of 15. The couple lived in the newly constructed Akasaka Palace in Tokyo, outside of the main Tokyo Imperial Palace complex. When she gave birth to a son, Hirohito, Prince Michi (the future Emperor Shōwa) in 1901, she was the first official wife of a Crown Prince or Emperor to have given birth to the official heir to the throne since 1750. She became Empress of Japan#Empress consort (empress consort) when her husband ascended to the throne on 30 July 1912 following death of her father in law, Emperor Meiji. Given her husband's weak physical and mental condition, she exerted a strong influence on imperial life, and was an active patron of Japanese Red Cross Society. The relations between the Emperor and Empress of Taishō period were very good, as evidenced by Emperor Taishō's lack of interest in taking concubines, thus breaking with hundreds of years of imperial tradition, and by her giving birth to four sons. After the death of Emperor Taishō on 25 December 1926, her title became that of Dowager Empress (皇太后) (which means "widow of the former emperor"). She openly objected to Japan's involvement in World War II, which might have caused conflict with her eldest son, Emperor Hirohito. From 1943, she also worked behind the scenes with her third son Nobuhito, Prince Takamatsu to bring about the downfall of Prime Minister Hideki Tōjō. She was a Buddhist adherent who had the faith of the Lotus Sutra and prayed with the Shinto ritual ceremonies of the Tokyo Imperial Palace. She died on 17 May 1951 at Omiya Palace in Tokyo, aged 66, and was buried near her husband, Emperor Taishō, in the Tama no higashi no misasagi (多摩東陵) at the Musashi Imperial Graveyard in Tokyo.