Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық туы
National flag
Гондурас туы үш тең көлденең жолақтан тұрады: көгілдір, ақ және көгілдір. Ортаңғы жолақтың ортасында бес көгілдір жұлдыз бесбұрыш тәрізді орналасқан. Екі сыртқы жолақ Тынық мұхиты мен Кариб теңізін, сондай-ақ көк аспан мен бірлік-тілдікті көрсетеді. Ішкі жолақ мұхит пен теңіз арасындағы жерді, халқының бейбітшілігі мен гүлденуін, ой-сананың тазалығын білдіреді. Бес жұлдыз бұрынғы Орталық Америка Федеративтік Республикасының бес мемлекетін және олардың қайтадан одақ құру үмітін символдайды. 1823 жылы Гондурас Орталық Американың біріккен провинцияларына қосылып, оның туын қабылдады. 1838 жылы одақ тарағаннан кейін де қарапайым көк және ақ түсті үш жолақты туын қолдануын жалғастырды. 1866 жылдың 7 наурызында туға бес көк жұлдыз қойылды, бұл Сальвадор, Коста-Рика, Никарагуа, Гондурас және Гватемала сияқты бес бастапқы провинцияны көрсетеді. Жұлдыздардың мөлшері мен орналасуы 1949 жылдың 18 қаңтарында дизайн стандартталғанда ресми түрде бекітілді. 1949 жылғы жарлық жолақтардың көгілдір болуын талап еткенімен, іс жүзінде туы келесі жеті онжылдық бойына қою көк түсті болып қалды. Гондурас үкіметі 2022 жылдың 27 қаңтарында президент Ксиомара Кастроның қызметке кіргеннен кейін ғана түркіз туларын көтеруді бастады, бұл ұсынысты Гондурас Ұлттық Автономдық Университеті 2021 жылы жасаған еді. Гондурас теңіз күштерінің кемелері Гондурас елтаңбасымен және бес кішкентай жұлдызбен және арканың астындағы мақтаныш белгісімен әшекейленген теңіз байрағын көтереді.
The flag of Honduras consists of three equal horizontal stripes of cyan, white and cyan, with five cyan stars in a quincuncial pattern at the centre of the middle stripe. The two outer bands represent the Pacific Ocean and the Caribbean Sea, and also represent the blue sky and brotherhood. The inner band represents the land between the ocean and the sea, the peace and prosperity of its people, and purity of thoughts. The five stars represent the five nations of the former Federal Republic of Central America and the hope that the nations may form a union again. In 1823, Honduras joined the United Provinces of Central America and adopted its flag. It continued using a plain blue and white triband after the union dissolved in 1838. On 7 March 1866 five blue stars were placed on the flag to represent the five original provinces: El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, and Guatemala. The size and position of the stars were officially fixed when the design was standardized on 18 January 1949. The 1949 decree specified that the stripes were to be cyan, but in practice the flag remained dark blue for the next seven decades. The Honduran government only began flying turquoise flags after the inauguration of president Xiomara Castro on 27 January 2022, after the National Autonomous University of Honduras made that recommendation in 2021. Ships of the Honduran Navy fly a naval ensign which has the coat of arms of Honduras above an inverted arch of five small stars and a pendant.
Орталық Американың біріккен провинциялары
Гондурас туының тарихы Орталық Американың Біріккен Провинцияларына дейін жетеді, Гондурас осы провинциялардың құрамында болған. Аргентина туының негізінде жасалған көк-ақ-көк үш жолақты туын қолданған Орталық Америкадағы алғашқы ел – Гондурас болды.
The origins of the Honduran flag date back to United Provinces of Central America, which Honduras was part of. It was the first country in Central America to use a blue white blue triband, which in turn was based on the flag of Argentina
Бірінші жалау
Тәуелсіздік алғаннан бері қолданылып келген және 1949 жылы толығымен жойылған ту. Бұл ту, UPOCA-ның эмблемасыз туы ретінде сипатталған.
Flag used since independence, and finally abolished in 1949. The flag has been defined as flag of the UPOCA without emblem.
Екінші жалаулар
1866 жылғы 16 ақпанда президент Хосе Мария Медина герб пен туды өзгертіп, 5 бастапқы біріккен провинцияны көрсететін 5 жұлдыз қосты. Көк жұлдыздардың ең көп таралған орналасуы, ойыншық текшедегі нүктелердің орналасуына ұқсас болды, бірақ басқа да орналасу түрлері де болды. Қазіргі үлгіден өзгеше үлгілер 1930 жылдарға қарай жоғалып кетті. Көктің қандай нақты түсі қолданылуы керек екені туралы ешқандай мәлімет болмаса да, ең көп қолданылған нұсқа (әскери күштер қолданған нұсқаны қоса) теңіз көк түсін пайдаланды.
On 16 February 1866, President José María Medina modified the coat of arms and flag, adding 5 stars representing the 5 original united provinces. The most popular arrangement of blue stars was similar to the arrangement of the dots on a die, but there were also alternative arrangements. Versions other than the current one disappeared by the 1930s. Although there wasn't any mention regarding the exact shade of blue to be used, the most common version (including the one used by military forces) used navy blue.
Орталық Американың Үлкен Республикасы
1896 және 1898 жылдар аралығында Гондурас Орталық Американың Үлкен Республикасы деп аталатын одақтың құрамына кірді. Одақтың ішінде Гондурас өзінің туын сақтап қалды. Осы шамада, алтын жұлдыздары бар ресми емес нұсқа пайда болды, кейде ол қателік деп саналады. Бұл одақ алтын жұлдыздарды пайдаланғандықтан болған болуы мүмкін.
Between 1896 and 1898 Honduras was part of a union known as Greater Republic of Central America. Within the union, Honduras still has its own flag. Around this time, an unofficial version with gold stars comes out, sometimes only considered a mistake. The likely reason for this is that the union used gold stars.
Үшінші жалау
1949 жылғы 26 қаңтарда президент Хуан Мануэль Гальвес 1866 жылғы жарлыққа түзетулер енгізіп, жұлдыздардың орналасуын бекітті. Жарлықта сонымен қатар жолақтар мен жұлдыздарға қолданылатын көк түстің түркіз түс екені де анықталды. Бірақ, бұл өзгеріс іске асырылмады және 73 жыл бойына ту теңіз көк түсімен жасала берді.
On 26 January 1949, President Juan Manuel Gálvez amended the 1866 decree, confirming the position of the stars. The decree also defined the shade of blue used on the stripes and stars as turquoise. However, that change was not implemented and the flag continued to be produced using navy blue for 73 years.