Сенегалдың туы: жасыл, сары, қызыл түстерден тұратын үш тікті және ортасында жасыл жұлдызы бар. 1960 жылы тәуелсіздікпен қабылданды. Тарихы мен мағынасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық туы
National flag
Сенегал туы – үш түстік, үш тік жасыл, сары және қызыл жолақтардан тұрады, ортасында бес қырлы жасыл жұлдыз бейнеленген. 1960 жылы Мали Федерациясының туын алмастыру мақсатымен қабылданған бұл ту, сол жылы ел тәуелсіздік алғаннан бері Сенегал Республикасының туы болып табылады. Ағымдағы және бұрынғы тулардың үлгісі 1960 жылға дейін Сенегал үстінде желбіреген француз үш түсті туынан алынған.
The flag of Senegal is a tricolour consisting of three vertical green, yellow and red bands charged with a five pointed green star at the centre. Adopted in 1960 to replace the flag of the Mali Federation, it has been the flag of the Republic of Senegal since the country gained independence that year. The present and previous flags were inspired by the French tricolour, which flew over Senegal until 1960.
Тарих
Сенегалдағы француз отаршылдық үкімдігі кезінде билік отарға өзінің ерекше отар туын қолдануға тыйым салды, себебі бұл ұлтшылдық сезімдерді күшейте түсіп, тәуелсіздік талаптарына әкелуі мүмкін деп қорқады. Африкада отаршылдыққа қарсы қозғалыс күшейген кезде, француздар Сенегалға француз қауымдастығының құрамындағы өздігінен басқаратын республика ретінде шектеулі автономия беруге мәжбүр болды. 1959 жылдың 4 сәуірінде Сенегал Француз Суданымен бірігіп, Мали Федерациясын құрды. Сол күні жаңа ту қабылданды: ортаңғы жолағында адам бейнесі (канага деп аталады) бейнеленген тік жасыл, сары және қызыл үш түсті ту. Федерация 1960 жылдың 20 маусымында Франциядан тәуелсіздік алды. 20 тамызда Сенегал федерациядан бөлініп, тәуелсіз мемлекетке айналды. 2004 жылдың сәуірінде, сол кездегі Прогресс күштері альянсының жетекшісі Мостафа Ниассе «сайлау кодексін өзгерту және келесі парламенттік және президенттік сайлаулардың заңдылығын тексеру үшін тәуелсіз комиссия құру» тақырыбында баспасөз мәслихатын өткізген кезде, ту және оның дизайны қоғамдық талқылауға түсті. Мәслихаттың соңында Ниассе «республиканың символдарына бөлініс қаупінен және ұлттық біртүтілікке қарсы жасалған құқық бұзушылықтардан қорғауды» қалай көретінін айтты және «кейбір ресми құжаттарда ұлттық тудың орталық сары жолағындағы жасыл жұлдыздың орнына алтын баобапты» қоюды ұсынды, сондай-ақ «ресми шараларда ұлттық әнұран орындалмауы» мәселесіне тоқталды. Бірінші жолақтың және жұлдыздың жасыл түсі Пайғамбардың түсін білдіреді, христиандар жасыл түсті үміт символы ретінде қарастырады, ал анимистер (немесе дәстүрлі африкалық діндерді ұстанатындар) жасыл түсті құнарлылықтың белгісі деп есептейді. Тарихи тұрғыдан алғанда, үш түс Сенегалдық прогрессивтік одаққа (қазіргі Сенегалдық социалистік партия, Леопольд Сенгордың партиясы) біріккен үш саяси партияны көрсетеді: жасыл түс – Сенегалдық демократиялық блок үшін, сары түс – Сенегалдық халықтық қозғалысы үшін, ал қызыл түс – Сенегалдық әлеуметтік іс-қимыл партиясы үшін. Бұл түстер серр халқының дүниетанымында «жақсы ырыс және тағдыр» символы болып табылады. Сенегалдың тұңғыш президенті – Леопольд Седар Сенгор, серр тегінен шыққан, Негритуда қозғалысының негізін қалаушы мүшесі және өзінің шығармаларында серр діни символдары, мифологиясы мен рухани сілтемелерін жиі пайдаланған (кейбіреулер мұны «мерекелеу» деп атайды), католик болса да, серр діни жұлдызын қабылдады, дәл сол сияқты 1978 жылы елдің президенттік ұшағын сатып алып, оған серр халқының қасиетті орны – Сангомар шығанағына сілтеме жасай отырып, «Сангомар нүктесі» деп ат қойды, ол серр тілінде «көлеңкелер ауылы» деген мағынаны білдіреді.
Under French colonial rule over Senegal, the authorities forbade the colony from using its own distinctive colonial flag because they were worried that this could increase nationalistic sentiment and lead to calls for independence. With the rise of the decolonization movement in Africa, the French were obliged to grant limited autonomy to Senegal as a self governing republic within the French Community. Senegal was combined with French Sudan on April 4, 1959, to form the Mali Federation. That day, a new flag was adopted: a vertical green, yellow and red tricolour with a stylized depiction of a human being (referred to as a kanaga) on the centre band. The federation attained independence from France on June 20, 1960. On August 20, Senegal separated from the federation and became an independent country. In April 2004, the flag and its design were hoist into the public colloquium when Moustapha Niasse, then leader of the Alliance of the Forces of Progress, hosted a press conference regarding the "modification of the election code and the set up of an independent commission to check the lawfulness of the next legislative and presidential elections." At the conference's coda, Niasse explored what he felt was "defense of the symbols of the Republic against the division threat and the offence against national unity", and produced "[a] visible replacement, on certain official documents, of the green star of the central yellow stripe of the national flag by a golden baobab", alongside what he described as "the non performance of the national anthem during official ceremonies". the green of both the first stripe and the star represent the colour of the Prophet, Christians see the presence of green as a portent of hope, and Animists (or adherers to Traditional African religions) view green as representative of fecundity. Historically, the three colours represent the three political parties which merged to form Union Progressiste Sénégalaisé (Senegalese Progressist Union, now Socialist Party of Senegal, Leopold Senghor's party): green for Bloc Démocratique Sénégalais (Senegalese Democratic Bloc), yellow for Mouvement Populaire Sénégalais (Senegalese Popular Movement) and red for Parti Sénégalais d'Action Sociale (Senegalese Party of Socialist Action). which also symbolises "good fortune and destiny" in the Serer worldview. The first President of Senegal―Léopold Sédar Senghor who was of Serer origin, a founding member of the Négritude Movement, and who had a history of appropriating (others say "celebrating") Serer religious symbols, mythology, and spiritual references in his works despite being a Catholic, probably adopted the Serer religious star just like he did in 1978 when he bought the country's presidential plane and named it "Point de Sangomar" in reference to the Serer sacred site the Point of Sangomar which in Serer means "the village of shadows".
Тарихи жалаулар
Тудың қолданылу мерзіміСипаттама 1958–1959 Француз Сенегалының туы Ортасында сары жұлдызы бар жасыл түсті фон. 1959–1960 Француз қоғамдастығындағы Мали Федерациясының туы Ортаңғы жолағында адам бейнесі (канага деп аталады) бейнеленген, жасыл, сары және қызыл түстерден тұратын тік үш түсті.
FlagDurationUseDescription 1958–1959 Flag of French Senegal A green field charged with a yellow star at the centre. 1959–1960 Flag of the Mali Federation within the French Community A vertical tricolour of green, yellow and red charged with a stylized depiction of a human being (referred to as a kanaga) on the centre band
Ұқсас түстер
Сенегал туының жалпыафрикалық түстерін Камерун, Гвинея және Мали сияқты аймақтағы бірнеше ел де бөліседі.
The Pan African colours of Senegal's flag are shared by several other countries in the region, including Cameroon, Guinea and Mali.