Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық натуралист (1794–1879)
ағылшын парламент депутаты, заңгер және крикетші
British naturalist (1794–1879)
the English MP, lawyer and cricketer
Реверенд Джеймс Булвер (21 наурыз 1794 – 11 маусым 1879) – ағылшын коллекционері, натуралист, суретші және конхолог. Ол суретші Джон Селл Котманның жақын досы және демеушісі болды. Ол Норвич мектебінің суретшілері қатарында саналады.
The Reverend James Bulwer (21 March 179411 June 1879) was an English collector, naturalist, artist and conchologist. He was a close friend and patron of the artist John Sell Cotman. He is considered to be a member of the Norwich School of painters.
Өмір
Джеймс Балвер Англияның Норфолк графтығындағы Айлшам қаласында Джеймс Балвер мен Мэри Симанның ұлы болып дүниеге келді. 1794 жылдың 23 наурызында ата-анасы оны Сент-Михаил және барлық періштелер шіркеуінде крещение рәсімінен өткізді, ол қаланың аралық шіркеуі болды. Ол Кембридждегі Иисус колледжінде оқыды. Кембриджте оқып жүрген кезінде ол пейзаж суретшісі Джон Селл Котманнан сурет салу сабақтарын алды және моллюскаларға деген қызығушылығының арқасында Линней қоғамының мүшесі болды, оның үш ұсынушысының бірі Уильям Элфорд Лич еді. 1818 жылы ол диакон болып тағайындалды, ал 1822 жылы священник болды. 1823 жылы ол Дублиндегі Бутерстаун шіркеуінің пасторы болды, 1831 жылы Бристольге, ал 1833 жылы Пикадиллидегі Сент-Джеймс шіркеуіне көшті. Ол бірнеше қысты Испания, Португалия және Мадейра аралдарында, кейде философ және саяхатшы Альфред Лайлдың серігінде өткізді. 1825 жылдың көктемінде Балвер Мадейра аралдарында белгісіз бір құстың үлгісін тапты. Оны 1828 жылы Уильям Жардин мен П. Дж. Селби сипаттап, оған "Балвердің құсы" деген жалпы атау берді. Сондай-ақ, "Булверия" туысы да оның құрметіне аталды. Балвер 1839 жылы Лондонды қысып, Норфолкқа қайтып келді, Бликлинг-холлдың, кейін Хунворттың пасторы болды. Ол Котманмен таныстығын ұлдары Корольдік колледж мектебінде оқыған кезде жаңартты, ал Испания мен Мадейраның бірнеше эскиздері Котманның акварель суреттеріне шабыттандырды. Оның ұлы Джеймс Редфорд Балвер заңгер және парламент мүшесі болды, сонымен қатар бірінші сыныпты крикет ойыншысы болды.
James Bulwer was born at Aylsham in the English county of Norfolk, the son of James Bulwer and Mary Seaman, and was baptised by his parents on 23 March 1794, at St Michael and All Angels, the town's parish church. He studied at Jesus College, Cambridge. During his time at Cambridge he took drawing lessons from the landscape artist John Sell Cotman and became a fellow of the Linnean Society due to his interest in molluscs, one of his three proposers being William Elford Leach. In 1818 he was made a deacon and in 1822 he became a priest. In 1823 he became curate of Booterstown in Dublin, moving to Bristol in 1831 and St James's, Piccadilly in 1833. He spent several winters travelling in Spain, Portugal and the Madeira Islands, sometimes in the company of the philosopher and traveller Alfred Lyall. In the spring of 1825 Bulwer collected a specimen of an unknown petrel in the Madeira Islands. This was described by William Jardine and P. J. Selby in 1828 and given the common name of Bulwer's petrel. The petrel genus of Bulweria was also named for him. Bulwer left London in 1839 and moved back to Norfolk, becoming curate of Blickling Hall and later of Hunworth. He renewed his acquaintance with Cotman when his sons attended King's College School, and several of his sketches of Spain and Madeira inspired Cotman's watercolours. His son James Redfoord Bulwer became a lawyer and a Member of parliament and also played first class cricket.