Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алнуик – Англияның Нортумберленд аймағындағы жергілікті басқару ауданы болған. Оның кеңесі Алнуик қаласында орналасқан, ал 2001 жылғы халық санауы бойынша ауданның халқы 31 029 адамды құрады. 2001 жылғы халық санауына сәйкес, 1 079,51 шаршы километрлік аумақта 32 300 адам тұрғандықтан, ол Ұлыбританиядағы ең ауылдық және сирек қоныстанған аудандардың бірі болды. (Бұл 29 адам шаршы километрге шаққанда, ал Ұлыбритания бойынша орташа көрсеткіш – 245 адам шаршы километрге шаққанда.) Халықтың 50% астам бөлігі үш ірі қалада – Алнуикте (7 600 адам), Амблде (6 100 адам) және Ротбериде (2 500 адам) шоғырланған, ал қалғандары ірі және кіші ауылдарда, шағын елді мекендерде және жеке тұрғын үйлерде таралған. 2001 жылғы халық санауы бойынша өлшенген көрсеткіштерге сәйкес, бұл елдегі екінші ең біртекті этникалық құрамы бар қауымдастық болды, халықтың 99,6% өзін ақ нәсілді деп жаздырды. Аудан 1974 жылдың 1 сәуірінде Алнуик және Амбл қалалық округтері мен Алнуик және Ротбери ауылдық округтерінің бірігуі нәтижесінде құрылды. 2009 жылдың 1 сәуірінен бастап Англиядағы жергілікті басқарудың құрылымдық өзгерістеріне байланысты аудан таратылды. Оның функциялары Нортумберленд округі кеңесіне берілді, ол бірыңғай билікке айналды.
Alnwick was a local government district of Northumberland, England. Its council was based in the town of Alnwick and the district had a population of 31,029 according to the 2001 census. It was one of the most rural and sparsely populated districts in the United Kingdom, having a resident population of 32,300 in an area of 1,079.51 square kilometres, according to the 2001 census. (That is 29 persons per km² compared with the UK average of 245 persons per km².) Just over 50% of the population was located in the three main towns of Alnwick (7,600), Amble (6,100) and Rothbury (2,500), with the remainder dispersed across large and small villages, hamlets and isolated dwellings. It was the second most racially homogeneous community in the country, in the terms measured in the 2001 census with 99.6% of the population recording their ethnicity as White. The district was formed on 1 April 1974 as a merger of the urban districts of Alnwick and Amble and the rural districts of Alnwick and Rothbury. The district was abolished as part of structural changes to local government in England effective from 1 April 2009. Its responsibilities were transferred to Northumberland County Council, which became a unitary authority.
Алнвик
Алнвик – ауданның үш ірі қаласының ең үлкені. Бұл жәрмеңкелік шаруа қаласы, өмірі қыжыр тіршілікке толы. "Кантри Лайф" журналының 2002 жылғы қазан айындағы санында былай делінген: "Алнвик – Нортумберлендтегі ең әдемі жәрмеңкелік қала және Ұлыбританияда өмір сүруге ең қолайлы орын". Қаланың тарихы шамамен 7 ғасырға дейін жетеді және ол Нортумберленд герцогының туған жері, герцог әлі де Алнвик қамалында тұрады. Тарихи тұрғыдан қарағанда, Алнвик – бекінілген қала, ауыл шаруашылығының орталығы және Эдинбург пен Лондонды байланыстырған Ұлы Солтүстік жолындағы маңызды тоқтау орны болған. Қаланың кейбір бөліктері оның тарихын сақтап қалған, бірақ соңғы жылдары көптеген жаңа құрылыстар салынды.
Alnwick was the largest of the three main towns in the district. It is a reasonably busy rural market town. According to Country Life, October 2002, "Alnwick is the most picturesque market town in Northumberland, and the best place to live in Britain". The town dates back approximately to the 7th century, and is the ancestral seat of the Duke of Northumberland, who still resides at Alnwick Castle. Historically, Alnwick was a fortified town, an agricultural centre and a staging post on the Great North Road between Edinburgh and London. The fabric of the town, in parts, reflects its history, although there has been much contemporary development.
Амбле
Амблдің тарихи порты Кокет өзенінің құятын жерінде орналасқан және Нортумберлендтің мұра жағалауына оңтүстік кіреберіс болып табылады.
The historic port of Amble is located on the River Coquet estuary and is the southern gateway to Northumberland's Heritage Coast.
Ротбери
Ротбери – 11 ғасырға дейін тарихы бар, әдемі тарихи базар қаласы. Ол Кокет өзенінің жағасында орналасқан және Жоғарғы Кокетдейл мен Нортумберленд ұлттық паркіне қақпа ретінде қызмет етеді.
Rothbury is a picturesque historic market town with its origins dating back to the 11th century. It is situated on the River Coquet, and provides a gateway to Upper Coquetdale and the Northumberland National Park.