Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы C. Trillo және C. Meglia комикс сериясы
1991 comics series by C. Trillo and C. Meglia
Cybersix – 1991 жылы жарық көрген аргентиналық комикс сериясы. Оны аргентиналық авторлар Карлос Трилло (сценарий) және Карлос Мелья (сурет) Skorpio (Eura Editoriale) комикс журналы үшін жасаған. Серия алғаш рет 1993 жылдың қараша айында испан тілінде жарық көрді. Оқиға теріден жасалған киім киген, генетикалық инженериядан аман қалған, өзін жасыру үшін ер адам болып киінетін және күндіз ер мұғалім болып жұмыс істейтін, ал түнде оны жасаған ғалыммен күресетін кейіпкердің басынан өткен оқиғаларды баяндайды. Бұл серия тікелей эфирдегі телесериал мен анимациялық телесериал түрінде бейімделді, және Pulcinella Awards жүлдесінен жағымды баға алды.
Cybersix is an Argentinean comic book series published in 1991, created by the Argentine authors Carlos Trillo (story) and Carlos Meglia (art) for the comics magazine Skorpio (Eura Editoriale). The series first appeared in Spanish in November 1993. It follows the eponymous leather clad genetic engineering survivor who cross dresses (to conceal her identity) working as a male teacher during the day, and fights against the scientist who created her at night. The series was adapted into a live action television series and an animated television series that garnered positive critical reception from the Pulcinella Awards.
Сюжет
Фон Райхтер – Екінші дүниежүзілік соғыстан аман қалған «Шуцштаффель» мүшесі. Ол Оңтүстік Америкада эксперименттер жүргізеді, жоғары күш пен ептілікке ие жасанды гуманоидтардың «Кибер» сериясын жасайды. Алғашқы 5000 «Кибер» қызметшілерге айналды, адамның эмоцияларын имитациялап, өз еркімен әрекет ететін болды. Олар бұйрықтарды орындамағанда Рейхтер олардың барлығын жоюға бұйырады. «Кибер 29» өлгеннен кейін Рейхтер оның миын «Data 7» деп аталған қара пантераның денесіне көшіреді. «Кибер 6» (Cybersix) – аман қалғандардың бірі, ол қашып, Меридиана қаласына жетеді. Нағыз Адриан Сейдельман автокөлік апатында қаза болғаннан кейін ол өзін мектеп мұғалімі Адриан Сейдельман ретінде жасырады. Cybersix «Fixed Ideas» деп аталатын – «Техно» сериясының гуманоидтары – монстрларды жеңіп, олардың ішіндегі жасыл қоректік сұйықтықты ішеді. Осы жолда ол жетім бала Джулианмен, Рейхтердің клондалған ұлы Хосемен және жоғары мектеп мұғалімі Лукас Аматомен танысады.
Von Reichter is a surviving member of Schutzstaffel in World War II. He works on experiments in South America, creating the Cyber series of artificial humanoids with super strength and agility. The 5000 original Cybers became servants, mimicked human emotions and making their will. When they disobeyed orders, Reichter orders them all to be destroyed. After the death of Cyber 29, Reichter transfers his brain into the body of a black panther named Data 7. Cyber 6 (Cybersix) is one of the survivors, who escapes and arrives in the city of Meridiana. She disguises herself as school teacher Adrian Seidelman after the real one is killed in a car crash. Cybersix defeats monsters called "Fixed Ideas" – humanoids of the Techno series – in order to drink the green sustenance liquid contained within them. Along the way, she meets an orphaned boy Julian, Reichter's cloned son José, and high school teacher Lucas Amato.
Комикстер
Комикстер алғаш рет Италияда «Skorpio» журналында 1991 жылдың мамырынан 1994 жылдың шілдесіне дейін 113 апта бойы, әр апта сайын 12 беттен тұратын бөлімдермен жарық көрді, содан кейін 1994 жылдың қарашасынан 1999 жылдың қаңтарына дейін 45 дана 96 беттік комикстер жарық көрді. Материалдың бір бөлігі испан тіліне аударылып, Аргентинада («El Globo» редакторы 1993 жылдан бері) және Испанияда («Planeta De Agostini» 1995 жылдан бері) жарияланды. Француз тілінде жинақтар шығарылды, «Editions Vents d'Ouest» баспасы 1994 және 1998 жылдар аралығында он екі томдық жинақты таратты.
The comics were originally published in Italy in the magazine Skorpio in 113 weekly 12 pages installments from May 1991 to July 1994, followed by 45 96 pages comic books between November 1994 and January 1999. Parts of the material were translated in Spanish and published in Argentina (since 1993 by El Globo Editor) and in Spain (since 1995 by Planeta De Agostini). Collections were released in French, with twelve volumes distributed by Editions Vents d'Ouest between 1994 and 1998.
Тірі экшн сериалдар
Сериал Аргентинада 1995 жылдың 15 наурызында тұңғыш рет көрсетілді. Оны Луис Гандульфо, Себастьян Парротта, Фернандо Расковский және Андре Ронко өндірді, ал сценарийін Рикардо Родригес, Карлос Мелья және Карлос Трильо жазды. Сериал Telefé арнасында эфирге берілді, бірақ төмен рейтингіге байланысты бірнеше бөлімнен кейін жабылды. Cybersix рөлін бұрынғы модель және актриса Каролина Пелеритти, Хосе рөлін Родриго де ла Серна, ал Догуйи рөлін Марио Москосо сомдады.
The series debuted in Argentina on 15 March 1995. It was produced by Luis Gandulfo, Sebastián Parrotta, Fernando Rascovsky and Andre Ronco, and written by Ricardo Rodríguez, Carlos Meglia and Carlos Trillo. The series aired on Telefé, but was cancelled after only a few episodes due to low ratings. Cybersix was played by former model and actress Carolina Peleritti, José was played by Rodrigo de la Serna, and Doguyy was played by Mario Moscoso.
Қара періштемен айтыс және сот
Меглия мен Трилло Джеймс Кэмеронға қарсы сотқа шағымданып, "Қара періште" сериалы олардың туындысын плагиаттады деп мәлімдеді. Трилло мен Меглия шоуды комикстен сюжеттің басым бөлігі мен ең танымал элементтерін ұрлап алды деп айыптады. 2007 жылғы сұхбатында Трилло, ол және Меглия қаржылық ресурстардың жетіспеуіне байланысты сот процесін тоқтатқандарын айтты, бірақ бұл мәселе әлі де даулы болып қалуда.
Meglia and Trillo filed a lawsuit against James Cameron, claiming that Dark Angel plagiarized the series. Trillo and Meglia accused the show of stealing most of the plot from the comic and most recognizable elements. In a 2007 interview, Trillo stated that he and Meglia dropped the lawsuit due to lack of financial resources, although the issue is still a matter of controversy.