Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шпренгель мұражайы – Германиядағы қазіргі заманғы өнердің ең маңызды коллекцияларының бірін ұстап тұратын, Төменгі Саксонияның Ганновер қаласындағы қазіргі заманғы өнер мұражайы. Ол Маш көлінің жанында, штаттық мұражайдан оңтүстікке қарай орналасқан ғимаратта орналасқан. Мұражай 1969 жылы ашылды, ал ғимаратты Кельн қаласынан Питер және Урсула Тринт, ал Гайдельбергтен Дитер Кваст жобалаған, 1992 жылы кеңейтілді. Бернхард Шпренгель 1969 жылы қазіргі заманғы өнердің мол коллекциясын Ганновер қаласына сыйға тартты және мұражай құрылысын қаржылық тұрғыдан қолдады. Ганновер қаласы мен Төменгі Саксония штаты мұражайды бірлесіп басқаруға келісті. Спренгель сыйлаған туындылардан басқа, мұражайда Төменгі Саксония мен Ганноверге тиесілі 20 ғасырға тән өнер туындылары да бар.
Sprengel Museum is a museum of modern art in Hanover, Lower Saxony, holding one of the most significant collections of modern art in Germany. It is located in a building situated adjacent to the Masch Lake (link=no) approximately south of the state museum. The museum opened in , and the building, designed by Peter and Ursula Trint (of Cologne) and Dieter Quast (of Heidelberg), was extended in 1992. Bernhard Sprengel donated his extensive collection of modern art to the city of Hanover in 1969, as well as financially supporting the construction of the museum. The city of Hanover and the state of Lower Saxony agreed to operate the museum jointly. In addition to the works donated by Sprengel, the museum also houses 20th century artworks owned by Lower Saxony and Hanover.
Кеңейту
Зюрихтегі Meili + Peter архитекторлары жобалаған тағы бір кеңейту 2010 жылға жоспарланған, бірақ жаңа ғимараттың кубоидты дизайны халықаралық сәулет конкурсында 65 үміткердің ішінде таңдалды. Бастапқы жоспар қосымша көрме алаңын құруды көздеген және шамамен 25 миллион еуроға бағаланған, оның ішінде 10 миллион еуросы Төменгі Саксонияның Еуроодақтан алған қаржысы, 5 миллион еуросы Төменгі Саксониядан тікелей, 5 миллион еуросы Ганновер қаласынан, ал қалған 5 миллион еуросы демеушілерден күтілген. Бұл бағалар кейіннен төмендетілді. Оның екі томы қазірге дейін жарық көрді. 1993 жылдан бері Спренгель мұражайы Курт Швиттер архивін қамтиды, оның ішінде Мерц бөлмесі ерекше атақты. 2000 жылы Ники де Сен-Фаль Ганновердің құрметті азаматы атанды және кейіннен мұражайға өзінің 300 туындысын сыйға берді.
A further expansion, designed by Zürich based architects Meili + Peter, was originally planned for 2010 but The cuboid design of the new building was chosen from 65 entrants in an international architecture competition. The original plan would have created an extra of exhibition space, and was expected to cost around €25million, with €10M coming from Lower Saxony's EU funding, €5M directly from Lower Saxony, €5M from the city of Hanover, and €5M expected from donors. These estimates have since been reduced. of which two volumes have so far been published. Since 1993, the Sprengel Museum has contained the Kurt Schwitters Archive, of which the Merz Room is particularly notable. In 2000, Niki de Saint Phalle became an honorary citizen of Hanover and subsequently donated 300 of her works to the museum.
Нацистер тонаған өнер бұйымдарын қайтару
2000 жылдың маусым айында мұражай Ловис Коринфтің «Иоанн түнiндегi Вальхензее» (Walchensee, Johannisnacht) картинасын Густав Кирштейн мен оның әйелі Тереза Клара Штайнның мұрагерлеріне қайтару жөнiнде шешiм қабылдады. Олар еврей тегiнен нацистер тарапынан қуғынға ұшыраған болатын.
in June 2000, the museum voted to return the Lovis Corinth painting The Walchensee on St John's eve (Walchensee, Johannisnacht) to the heirs of Gustav Kirstein and his wife Therese Clara Stein, who were persecuted by Nazis because of their Jewish heritage.