Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1920–1987)
British politician (1920–1987)
Артур Кристофер Джон Сомс, Барон Сомс, (12 қазан 1920 – 16 қыркүйек 1987) – британдық консервативті саясаткер, Еуропалық комиссар және Оңтүстік Родезияның соңғы губернаторы. Ол 1950 жылдан 1966 жылға дейін Бедфорд округінен Парламент депутаты болды. Ол бірнеше үкіметтік қызметтер атқарды және министрлік деңгейіне жетті.
Arthur Christopher John Soames, Baron Soames, (12 October 1920 – 16 September 1987) was a British Conservative politician who served as a European Commissioner and the last Governor of Southern Rhodesia. He was previously Member of Parliament (MP) for Bedford from 1950 to 1966. He held several government posts and attained Cabinet rank.
Ерте өмір және білім
Сомс Англияның Букингемшир графтығындағы Пенн қаласында, капитан Артур Гранвилл Соумстің ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесі, Олав Баден-Пауэллдің (әлемдік басшы қыз) ағасы және бір текті сыра қайнатушылар ұрпақтары болған. Сомс кішкентай кезінде ата-анасы ажырасып, анасы Чарльз Риске (кейін 8-ші барон Дайнвор) үйленді, одан Ричард Рис, 9-шы барон Дайнвор және басқа балалары дүниеге келді. Сомс Вест Даунс мектебінде, Итон колледжінде және Сэндхерсттегі Корольдік әскери колледжінде білім алды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін Колдстрим гвардиясының офицері болып тағайындалды. Соғыс жылдарында Францияда, Италияда және Солтүстік Африкада қызмет етті, 1942 жылы Эль-Аламейн шайқасының екінші кезеңінде көрсеткен ерлігі үшін француздық «Круа-де-Герр» орденімен марапатталды.
Soames was born in Penn, Buckinghamshire, England, the son of Captain Arthur Granville Soames (the brother of Olave Baden Powell, World Chief Guide, both descendants of a brewing family who had joined the landed gentry) by his marriage to Hope Mary Woodbine Parish. His parents divorced while he was a boy, and his mother married her second husband Charles Rhys (later 8th Baron Dynevor), by whom she had further children including Richard Rhys, 9th Baron Dynevor. Soames was educated at West Downs School, Eton College, and the Royal Military College at Sandhurst. He obtained a commission as an officer in the Coldstream Guards just before World War II broke out. During the war, he served in France, Italy, and North Africa and was awarded the French Croix de Guerre for his actions at the Second Battle of El Alamein in 1942.
Саяси мансап
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскери қызметтен кейін Сомс Парижде әскери атташе көмекшісі болып қызмет етті. Ол 1950-1966 жылдары Бедфордтың консервативті депутаты болды және 1955-1957 жылдары Энтони Иден басшылығымен әуе жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары, ал 1957-1958 жылдары Гарольд Макмиллан басшылығымен адмиралтействоның парламенттік және қаржылық хатшысы болды. 1955 жылы туған күніне орай, ол Британ империясының орденінің командирі (CBE) болып тағайындалды. 1958 жылы ол Тайлық кеңеске мүше болып сайланды. Ол Макмиллан басшылығымен соғыс жөніндегі мемлекеттік хатшы (кабинеттен тыс) ретінде 1958 жылдан 1960 жылға дейін, содан кейін Макмилланның және оның орнын алмастырған Алек Дуглас Хоумның кабинеттерінде 1960 жылдың шілдесінен 1964 жылға дейін ауыл шаруашылығы, балық шаруашылығы және азық-түлік министрі болып қызмет етті. 1964 жылғы жалпы сайлауда консерваторлар жеңіске жеткен жағдайда, оны сыртқы істер министріне көтеруге уәде берген еді, бірақ олар мұны істеген жоқ. 1965-1966 жылдары Сомс Эдвард Хит тұсында сыртқы істердің көлеңкелі хатшысы болды. Ол 1966 жылғы сайлауда парламенттегі орыннан айырылды. 1968 жылы Харольд Уилсон оны Франция елшісі етіп тағайындады, ол 1972 жылға дейін қызмет етті. Елші болған кезінде ол 1969 жылдың ақпан айында Сомс пен француз президенті Шарль де Голльдің жеке кездесуінен кейін "Сомс ісіне" қатысты. Соңғысы Ұлыбританияның үлкен және еркін Еуропалық одақта серіктестігі туралы екіжақты келіссөздер ұсынды, бұл келіссөздерге одақтың басқа мүшелері қатыспады. Британ үкіметі ақырында бұл ұсыныстан бас тартты, бұл бір уақытқа франко-британ қарым-қатынасын шиеленістірді. Содан кейін ол 1973-1976 жылдары Еуропалық комиссияның вице-президенті болды. Ол 1975 жылы Консервативтік партияның басшылығына сайлауда Эдвард Хитке қарсы шығуға мүмкіндік беретін үміткер ретінде қарастырылды. Егер ол сайлауға қатысқан болса, Маргарет Тэтчер жеңіске жетер емес еді. Ол 1978 жылы 19 сәуірде Шығыс Сассекс графтығындағы Флетчинг бароны Сомс ретінде өмірлік теңестірілді. Ол 1979-1980 жылдары Оңтүстік Родезияның уақытша губернаторы болды, оған Ланкастер Хаус келісімінің шарттарын басқару және оның Зимбабвеге үкіметтік ауысуын қадағалау міндеті жүктелді. 1979 жылдан 1981 жылға дейін ол Оңтүстік Родезиядағы міндеттерімен қатар Маргарет Тэтчер басшылығымен Кеңестің Лорд-президенті және Лордтар Палатасының басшысы болды. Эмма Мэри Сомс (туған күні: 6 қыркүйек 1949), Saga журналының редакторы; Джереми Бернард Сомс (д. 25 мамыр 1952); Шарлотта Клементина Сомс, графня Пил (туған күні: 17 шілде 1954), Уильям Пилге, 3-ші граф Пилге, бұрынғы лорд-чемберленге үйленген; Руперт Кристофер Сомс (д. 18 мамыр 1959).
After military service during the Second World War, Soames served as the Assistant Military Attaché in Paris. He was the Conservative MP for Bedford from 1950 to 1966 and served under Anthony Eden as Under Secretary of State for Air from 1955 to 1957 and under Harold Macmillan as Parliamentary and Financial Secretary to the Admiralty from 1957 to 1958. In the 1955 Birthday Honours, he was invested as Commander of the Order of the British Empire (CBE). In 1958 he was sworn of the Privy Council. He served under Macmillan as Secretary of State for War (outside the Cabinet) from 1958 to 1960 and then in the cabinets of Macmillan and his successor Alec Douglas Home as Minister of Agriculture, Fisheries and Food from July 1960 to 1964. Home had promised to promote him to Foreign Secretary if the Conservatives won the 1964 general election, but they did not. Between 1965 and 1966, Soames was Shadow Foreign Secretary under Edward Heath. He lost his seat in Parliament in the 1966 election. In 1968 Harold Wilson appointed him Ambassador to France, where he served until 1972. During his tenure as ambassador, he was involved in the February 1969 "Soames affair", following a private meeting between Soames and French president Charles de Gaulle, the latter offering bilateral talks concerning a partnership for Britain in a larger and looser European union, the talks not involving other members. The British government eventually refused the offer, and that for a time strained Franco British relations. He was then a Vice President of the European Commission from 1973 to 1976. He was considered as a potential challenger to Edward Heath in the 1975 Conservative Party leadership election. The eventual winner Margaret Thatcher would have withdrawn if he had stood. He was created a life peer on 19 April 1978 as Baron Soames, of Fletching in the County of East Sussex. He served as the interim governor of Southern Rhodesia from 1979 to 1980, charged with administering the terms of the Lancaster House Agreement and overseeing its governmental transition into Zimbabwe. From 1979 to 1981, he was Lord President of the Council and Leader of the House of Lords under Margaret Thatcher, concurrent with his duties in Southern Rhodesia. Emma Mary Soames (b. 6 September 1949), editor of Saga magazine;
Jeremy Bernard Soames (b. 25 May 1952);
Charlotte Clementine Soames, Countess Peel (b. 17 July 1954), married to William Peel, 3rd Earl Peel, former Lord Chamberlain;
Rupert Christopher Soames (b. 18 May 1959).
Өлім
Лорд Сомс 66 жасында панкреатиттен қайтыс болды. Оның күлі Оксфордширдегі Вудсток қаласына жақын Бладон қаласындағы Сент-Мартин шіркеуіндегі Черчилльтердің отбасылық жерлеу орнына қойылды.
Lord Soames died from pancreatitis aged 66. His ashes were buried within the Churchill plot at St Martin's Church, Bladon, near Woodstock, Oxfordshire.