Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейдің бірінші деңгейдегі әкімшілік бөлінісі. ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне Владимир, Суздаль, Боголюбово және Кидекша қалаларындағы XII ғасырға жататын соборлар кіреді.
First level administrative division of Russia
The UNESCO World Heritage List includes the 12th century cathedrals of Vladimir, Suzdal, Bogolyubovo, and Kideksha.
География
Владимир облысы Мәскеу, Ярославль, Иваново, Рязань және Нижний Новгород облыстарымен шектеседі. Облыс Шығыс Еуропа жазығының орталығында орналасқан. Клязьма және Ока ең ірі өзендер болып табылады. Шамамен үш жүзге жуық көл бар. Облыс аралас орманды аймақта жатыр. Аймақтың геологиялық құрамы құмтас, тақтатас, әктас, гранит және диабаз сияқты әртүрлі шөгінді және жанартаулық жыныстармен сипатталады. Облыста темір кені, апатит және фосфат сияқты бірнеше кен орындары да бар. Облыстағы танымал табиғи ескерткіштердің қатарында Клязьма суқоймасы және ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра тізіміне енген Суздаль Кремлі бар. Бұдан өзге, облыста Мещьора және Угра ұлттық парктері сияқты бірнеше табиғат қорықтары мен саябақтар орналасқан.
Vladimir Oblast borders Moscow, Yaroslavl, Ivanovo, Ryazan, and Nizhny Novgorod Oblasts. The oblast is situated in the center of the East European Plain. The Klyazma and the Oka are the most important rivers. There are approximately three hundred lakes. The oblast is situated in a zone of mixed forests. The region's geology is characterized by a variety of sedimentary and igneous rocks, including sandstone, shale, limestone, granite, and diabase. There are also several mineral deposits in the oblast, including iron ore, apatite, and phosphate. Some notable natural landmarks in the oblast include the Klyazma Reservoir and the Suzdal Kremlin, which is a UNESCO World Heritage site. Additionally, there are several nature reserves and parks in the oblast, such as the Meshchyora National Park and the Ugra National Park.
Гидрографиялық
Облыстың жер беті суларының жалпы ауданы 32,9 гектарды құрайды. Аймақта 8,6 миллион километрден асатын жалпы ұзындығы бар жүздеген өзендер бар – облыс бойынша 560 өзен мен арна бар. Клязьма өзені облыстың Нижний Новгород облысымен шекарасының оңтүстік-шығыс жағында Ока өзеніне құяды. Владимир облысындағы Клязьма өзенінің ірі салалары – Шерна (оған Молочка құяды), Киржач (өзінің салалары – Үлкен және Кіші Киржач), Пекша, Колокса, Нерль, Судогда, Увод, Лух және Суворощ. Владимир облысындағы Оканың салалары – Гусь, Унжа және Ушна өзендері. Александров қаласының жанында Волга өзенінің саласы – Дубна өзені бастау алады. Ока өзені аймақ бойымен кеме жүзуге қолайлы (157 км). Аймақтағы өзендер тегіс ағыс, кең аңғарлар және иректелген арналармен сипатталады. Су деңгейі көктемгі су тасқынымен, жазғы-күздік су деңгейінің төмендеуімен, кейде қатты жаңбыр кезінде су тасқынымен және қыс бойы тұрақты/төмен деңгеймен сипатталады. Шамамен үш жүз көл бар, олардың жалпы ауданы бес мың гектарды құрайды. Көбісі кішкентай және дренаждалмайды, ал көптегендері торф қабатымен өсіп кеткен. Көлдердің пайда болуы әртүрлі. Өзен аңғарлары бойында көптеген ескі арна көлдері шашырап жатыр. Олардың ең ірілері – Урвановское көлі (ұзындығы 12 км) және Виша көлі (ұзындығы шамамен 10 км). Мещера жазығында және облыстың солтүстік-батысында ежелгі аллювиалды аңғарлардағы көлдер орналасқан: Исихры, Свиатое және басқалары. Клязьманың төменгі ағысында және Вязников ауданының орталығында (облыстың солтүстік-шығыс ауданы) орналасқан карст көлдерінің суы жоғары минералды және жер асты су жүйелерімен байланысты. Олардың ең үлкені және ең тереңі – Кшчара көлі. Александров және Юрьев-Польский аудандарындағы мұздық көлдер кішкентай. Аймақтағы ылғалды жерлердің негізгі бөлігі (жалпы ауданы 37,4 мың гектар) Мещера және Балахна (облыстың солтүстік-шығысында) жазықтарында орналасқан.
The total expanse of the oblast's surface waters is 32.9 hectares. The region has hundreds of rivers with a total length of more than 8.6 million kilometers—there are 560 rivers and streams throughout the oblast. The Klyazma River flows into the Oka River on the south eastern edge of the oblast's border with the Nizhny Novgorod Region. The Klyazma River's major tributaries in the Vladimir Region are the Sherna (with the Molokcha flowing into it), the Kirzhach (with its own tributaries being the Big and Small Kirzhach), the Peksha, the Koloksha, the Nerl, the Sudogda, the Uvod, the Lukh and the Suvorosch. Tributaries of the Oka within Vladimir oblast are the Gus, Unzha, and Ushna rivers. The Dubna River, a tributary of the Volga River, originates near the town of Alexandrov. The Oka River is navigable throughout the region (157 km). The rivers in the region are characterized by their flat currents, broad valleys and meandering channels. Water levels are characterized by their high spring tides, low water periods over summer autumn with occasional flooding during heavy rains, and stable/low levels throughout the winter. There are about three hundred lakes covering an area of five thousand hectares. Most of them are small and undrained and many are overgrown with a peat layer. The origin of the lakes varies. Numerous oxbow lakes are scattered along the river valleys. The largest of them are Lake Urvanovskoe (12 km long) and Lake Visha (length about 10 km). In the Meshchera Lowlands and in the northwest of the oblast are lakes of ancient alluvial valleys: Isikhry, Svyatoe and others. Lakes of karst origin, located in the lower reaches of the Klyazma and in the center of Vyaznikovsky District (a northeastern district in the oblast), have highly mineralized water and are associated with underground watercourses. The largest and deepest of them is Lake Kshchara. In the districts of Alexandrov and Yuryev Polsky glacial lakes are small in size. The main masses of wetlands in the region (total area of 37.4 thousand hectares) occur in Meshchera and Balakhna (in the northeast of the oblast) lowlands.
Климат
Владимир облысы ылғалды континенттік климатқа ие. Жаз айларында аймақта күндіз бен түнде температураның айтарлықтай айырмашылығы байқалады, бұл жиі дауылдарға себеп болуы мүмкін. Облысқа жыл сайын орташа есеппен 600-700 миллиметр жауын-шашын түседі, оның көп бөлігі жаз айларында болады. Қыс айларында қар жаууы қалыпты жағдай, жылдық орташа қар қалыңдығы 50-60 сантиметрді (20-24 дюйм) құрайды. Владимир облысының климаты Шығыс Еуропа жазығының орталық орнымен және мұхиттан алыс болуымен байланысты. Облыс ірі су көздерінен шалқары орналасқан, сондықтан жағалауға жақын аймақтарға қарағанда температураның ауытқуы жоғары және теңіздік ауа массаларының әсері аз. Дегенмен, аймақ Урал тауларының арқасында суық арктикалық ауа массаларынан қорғалған. Владимир аймағында славяндар, татарлар, фин-угорлық және балтық тайпалары сияқты түрлі халықтар қоныстанған. Шығыс славян тайпасы – бужандар Владимир аймағында пайда болған. Волга бойындағы фин елді мекендерінен табылған археологиялық қазбалар осы жердің фин-угорлық тамырларын растайды. Мерья, Мурома және Мещера халықтары осы кезеңде аймақты мекендеген. 10 ғасырдан бастап Муром және Суздаль аймақтарында славян халқы қоныстануын басталды. Қазіргі Владимир облысының аумағы Киев Русінің құрамына кірген. Киев Русінің ыдырауынан кейін, 11 ғасырда аймақ Ростов-Суздаль княздығының, ал 12 ғасырда Владимир-Суздаль княздығының бөлігіне айналды. Владимир аймағы 12 ғасырдың ортасында Юрий Долгорукий мен Андрей Боголюбский билігі тұсында қарқынды дамыды. Юрьев Польский, Яропольч Залесский, Гороховец, Клязьмадағы Стародуб, Мстиславль сияқты жаңа қалалар пайда болды, сонымен қатар Кидекса және Боголюбоводе князьдық резиденциялар салынды. Владимир тракты, кемінде 14 ғасырдан бері қолданылып келе жатқан ежелгі жол, Мәскеу мен Нижний Новгород арасындағы байланысты қамтамасыз етеді. Кеңес кезеңіндегі Владимирдің қазіргі аумағының көп бөлігі, мүмкін, 1944 жылы жеке федералдық субъект мәртебесіне ие болғанға дейін Иваново облысының құрамында болған.
Vladimir Oblast has a humid continental climate. The region experiences a significant temperature range between day and night during the summer months, which can lead to frequent thunderstorms. The oblast receives an average of 600 700 millimeters of precipitation annually, with most of it falling in the summer months. Snowfall is common in the winter months, with an average of 50 60 centimeters (20 24 inches) of snowfall per year. The climate of Vladimir Oblast is influenced by its location in the center of the East European Plain and its distance from the ocean. The oblast is situated far from any major bodies of water, which means that it experiences a greater temperature range and less moderating effects from maritime air masses than regions closer to the coast. However, the region is also shielded from harsh arctic air masses by the Ural Mountains, which lie to the east. The region of Vladimir were inhabited by different people like Slavs, Tatars, Finno Ugrics and Balts. The East Slavic tribe of the Buzhans originated in the Vladimir region. Archaeological excavations of Volga Finn settlements document also the Finno Ugric roots of this land. Merya, Muromian, and Meshchera are inhabited territory of the region during this period. Since the 10th century AD, Slavic colonization of the area began in Murom and Suzdal. The current territory of Vladimir Oblast became was part of Kievan Rus. After the breakdown of the authority of Kievan Rus, the region became part of the Rostov Suzdal principality in the 11th century and then the Vladimir Suzdal principality in the 12th century. The Vladimir region rapidly developed in the mid 12th century during the rule of Yuri Dolgorukiy and Andrey Bogolyubsky. New townships arose—Yuriev Polsky, Yaropolch Zalessky, Gorokhovets, Starodub on the Klyazma, Mstislavl—along with princely residences in Kideksha and Bogolyubovo. The Vladimir Highway, a pre modern civilian road that has been in use since at least the 14th century, traverses the region, bringing people between Moscow and Nizhny Novgorod. Most, if not all, of modern Vladimir, during the Soviet period, seems to have been part of Ivanovo Oblast until it became a separate Federal Subject in 1944.
Саясат
Кеңес дәуірінде облыстағы жоғары билік үш адам арасында бөлісті: Владимир КПСС комитетінің бірінші хатшысы (іс жүзінде ең көп билікке ие болған), облыстық Совет төрағасы (заң шығару билігі) және облыстық атқару комитетінің төрағасы (атқару билігі). 1991 жылдан бастап КПСС барлық билігін жоғалтты, ал облыс әкімшілігінің басшысы, соңында губернатор сайланған аймақтық парламентпен бірге тағайындалды/сайланды. Владимир облысының Жарғысы – аймақтың негізгі заңы. Қазіргі Жарғы Владимир облысының Заң шығару жиналысы 2001 жылдың 14 тамызында қабылдады.
During the Soviet period, the high authority in the oblast was shared between three persons: The first secretary of the Vladimir CPSU Committee (who in reality had the greatest authority), the chairman of the oblast Soviet (legislative power), and the Chairman of the oblast Executive Committee (executive power). Since 1991, CPSU lost all the power, and the head of the Oblast administration, and eventually the governor was appointed/elected alongside elected regional parliament. The Charter of Vladimir Oblast is the fundamental law of the region. The current Charter was accepted by the Legislative Assembly of Vladimir Oblast on 14 August 2001.
Заң шығарушы билік
Владимир облысының заң шығарушы жиналысы – облыстың тұрақты заң шығарушы (өкілдік) органы. Заң шығарушы жиналыс өз өкілеттіктерін заңдар, қаулылар және басқа да құқықтық актілерді қабылдау арқылы, сондай-ақ қабылдаған заңдары мен басқа да құқықтық актілердің орындалуын және сақталуын бақылау арқылы жүзеге асырады. Қазіргі 6-шы шақырылым 2013 жылғы 8 қыркүйекте аралас жүйе бойынша сайланды (19 депутат бір мандатты сайлау округтерінде, 19 саяси партиялардың тізімі бойынша сайланды). Орынның көп бөлігін "Бірыңғай Ресей" 32, Коммунистік партия 3, Либералды-демократиялық партия 2, "Әділ Ресей" 1 иеленеді. Владимир Киселев ("Бірыңғай Ресей") Заң шығарушы жиналыстың төрағасы болып сайланды. 2015 жылғы 17 тамызда мас күйінде жасаған жол апаттық оқиғасы үшін бес жарым жылға колонияда жазасын өтеуге сотталған Сергей Курышев ("Бірыңғай Ресей") депутатының өкілеттігі мерзімінен бұрын тоқтатылды.
The Legislative Assembly of Vladimir Oblast is the province's standing legislative (representative) body. The Legislative Assembly exercises its authority by passing laws, resolutions, and other legal acts and by supervising the implementation and observance of the laws and other legal acts passed by it. The current 6th convocation was elected in the elections on 8 September 2013 under a mixed system (19 deputies were elected in single mandate constituencies, 19 on the lists of political parties). Most of the seats are held by United Russia 32, the Communist Party 3, the Liberal Democratic Party 2, A Just Russia 1. Vladimir Kiselyov (United Russia) was elected Chairman of the Legislative Assembly. On 17 August 2015, Deputy Sergei Kuryshyov (United Russia), who was sentenced to five and a half years in a colony settlement for a fatal accident while drunk, was prematurely deprived of his mandate.
Атқарушы билік
Жоғары атқарушы орган – облыстық үкімет, оған аудандық әкімшіліктер, комитеттер және комиссиялар сияқты аумақтық атқарушы органдар кіреді, олар провинцияның дамуына көмектеседі және облыстың күнделікті істерін жүргізеді. Облыс әкімшілігі жоғары лауазымды тұлға болып табылатын губернатордың қызметін қолдайды және Ресей Конституциясына сәйкес облыс хартасының сақталуына кепілдік береді. Губернатор Владимир облысының аумағында тұратын, белсенді сайлау құқығы бар Ресей Федерациясының азаматтарымен жалпыға бірдей, тең және тікелей сайлау құқығы негізінде жасырын дауыс беру арқылы 5 жылға сайланады. 2021 жылдың қазан айынан бері бұл лауазымды Александр Авдеев атқарып келеді, ол 2022 жылғы Владимир облысының губернаторлық сайлауында да жеңіске жеткен.
The highest executive body is the Oblast Government, which includes territorial executive bodies such as district administrations, committees, and commissions that facilitate development and run the day to day matters of the province. The Oblast administration supports the activities of the Governor who is the highest official and acts as guarantor of the observance of the oblast Charter in accordance with the Constitution of Russia. The governor is elected by citizens of the Russian Federation residing in the territory of the Vladimir Oblast and possessing active suffrage based on universal, equal, and direct suffrage by secret ballot for a term of 5 years. Since October 2021, the position has been occupied by Aleksandr Avdeyev, having also won the 2022 Vladimir Oblast gubernatorial election.
Сот тармағы
Сот билігін федералдық соттар, Владимир облыстық соты, Владимир облысының арбитраждық соты және Владимир облысының әділет судьялары жүзеге асырады.
Judicial power is exercised by the federal courts, the Vladimir Oblast Court, the Arbitration Court of the Vladimir Oblast, and the Justices of the Peace of the Vladimir Oblast.
Экономика және көлік
Аймақтағы ең ірі компаниялар қатарында Mondelez International (2017 жылы $ миллиондық кіріс) және Ferrero SpA ($ миллиондық кіріс) компанияларының жергілікті филиалдары, Treyd Servis (балалар тағамын өндіруші, $ миллион), Starodvorskiye Kolbasy (шұжық өндіруші, $ миллион) кіреді. Гусь Хрустальный ауданында Гусевский торфты тары темір жолы торф тасымалдау үшін жұмыс істейді.
The largest companies in the region include the local branches of Mondelez International (revenues of $ million in 2017) and Ferrero SpA ($ million), Treyd Servis (baby food manufacturer, $ million), Starodvorskiye Kolbasy (sausage producer, $ million). The Gusevskoye peat narrow gauge railway for hauling peat operates in the Gus Khrustalny District.
Дін
2012 жылғы сауалнама бойынша Владимир облысы халқының 42,3%-ы Ресей православие шіркеуінің жаттырушылары, 5,1%-ы дінге жатпайтын христиандар, 1,2%-ы шіркеуге мүше болмайтын немесе басқа (ресейлік емес) шығыс православие шіркеулеріне жататын шығыс православиелік сенушілер, ал халықтың 0,5%-ы славянның ежелгі дінін (Родновери) ұстанады. Бұдан өзге, халықтың 32%-ы «рухани, бірақ діншіл емес» екенін айтса, 13,9%-ы дінсіз, ал 4,8%-ы басқа діндерді ұстанады немесе сұраққа жауап берген жоқ.
According to a 2012 survey 42.3% of the population of Vladimir Oblast adheres to the Russian Orthodox Church, 5.1% are unaffiliated Christians, 1.2% are Eastern Orthodox Christian believers who don't belong to the church or belong to other (non Russian) Eastern Orthodox churches, and 0.5% of the population are adherents of the Slavic native faith (Rodnovery). In addition, 32% of the population declares to be "spiritual but not religious", 13.9% is atheist, and 4.8% follows other religions or did not give an answer to the question.