Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам ресурстарын дамыту Канада (HRDC) – Канада үкіметінің кең ауқымды әлеуметтік қызметтер саласына жауапты болған департаменті. HRDC Гатинодағы (бұрынғы Квебек провинциясының Халл қаласының орталығы) Плейс-дю-Портаж IV үкіметтік кеңсе кешенінде орналасқан.
Human Resources Development Canada (, HRDC) was a department of the Government of Canada with the responsibility over a wide portfolio of social services. HRDC was based at a government office facility at Place du Portage IV in Gatineau (formerly downtown Hull, Quebec).
Тарих
HRDC 1993 жылы премьер-министр Ким Кэмпбелл үкіметі тарапынан федералды кабинеттің мөлшерін азайту мақсатында, ұқсас жауапкершіліктері бар бірнеше ведомствоны біріктіру арқылы құрылды. HRDC жағдайында, бұрынғы Жұмыс және иммиграция департаменті оның негізін құрады. HRDC құрылымы Кэмпбеллдің аз ғана мерзімдік басшылығында қабылданған ең маңызды шешім болды. Алайда, жаңа департамент нашар бағытталған және біріктірілген бюрократиялардан әртүрлі институционалдық мәдениеттерді қамтыды; сонымен қатар, ол ірі ведомстволық бюджеттердің біріне ие болды және жұмыссыздыққа байланысты төлемдер бағдарламасынан бастап, әлеуметтік сақтандыру нөмірін беруге, сондай-ақ жұмысқа оқыту мен кеңес беруге дейін кең ауқымды міндеттерді атқарды. HRDC 1993 жылдан бастап жұмыс істесе де, Адам ресурстарын дамыту департаменті туралы заң 1996 жылдың 29 мамырында ғана қабылданды және 1996 жылдың 12 шілдесінде Канаданың ресми газетінде жарияланғаннан кейін ресми күшіне енді.
HRDC was created in 1993 by Prime Minister Kim Campbell's government in an attempt to decrease the size of the federal cabinet by grouping several departments with similar responsibilities. In the case of HRDC, the former Department of Employment and Immigration formed its nucleus. HRDC's creation was probably the most enduring decision taken by Campbell's short lived administration. The new department, however was poorly focused and had a wide range of institutional cultures from the merged bureaucracies; it also had one of the larger departmental budgets and a variety of responsibilities ranging from the unemployment insurance program to the issuance of social insurance numbers and job training and counselling. Although HRDC was operationally functional since 1993, the Department of Human Resources Development Act was not adopted until 29 May 1996 and officially entered into force on 12 July 1996 when it received Royal Assent and was published in the Canada Gazette.
Жұмыспен қамту және көші-қон департаменті
1977 жылдан 1996 жылға дейін қызмет еткен Жұмыспен қамту және иммиграция департаменті, HRDC департаментіне дейінгі және Еңбек күштері мен иммиграция департаментінен кейінгі департамент болды. Департамент 1996 жылдың 12 шілдесінде таратылды. Бұрынғы Еңбек және иммиграция министрінің еңбек саласындағы функцияларын Адам ресурстарын дамыту министрі алды, ал иммиграциялық портфель үкіметтің қайта ұйымдастырылуы және Азаматтық және иммиграция департаментінің құрылуына байланысты Азаматтық және иммиграция министрінің кеңсесіне берілді.
The Department of Employment and Immigration, in operation from 1977 to 1996, was the department that preceded HRDC and succeeded the Department of Manpower and Immigration. The department was abolished on 12 July 1996. The role previously held by the Minister of Employment and Immigration in regard to labour was taken on by the Minister of Human Resources Development, while the portfolio for immigration was transferred to the office of Minister of Citizenship and Immigration following the reorganization of the government and formation of the department for Citizenship and Immigration Canada.
Таратылуы (2003)
HRDC 2003 жылдың желтоқсанында үкіметтік қайта ұйымдастыру барысында таратылды, оның орнына Әлеуметтік даму департаменті мен Адам ресурстарын және біліктерді дамыту департаменті құрылды. Бұл екі департамент 2006 жылдың 6 ақпанында қайта біріктірілді, алайда қазір Канаданың Жұмыспен қамту және әлеуметтік даму министрлігі деп аталады.
HRDC was dissolved in a December 2003 government reorganization which saw two departments, the Department of Social Development and the Department of Human Resources and Skills Development created in its place. The two departments were re amalgamated on February 6, 2006, though now named Employment and Social Development Canada.
Министрлер
Адам ресурстарын дамыту министрі – Канада Кабинетінде HRDC бақылауына жауапты Министр болған. 1996 жылға дейін бұл лауазым Жұмыспен қамту және иммиграция министрі деп аталды. 2003 жылы портфель Адам ресурстары мен біліктілікті дамыту министрі және Әлеуметтік даму министрі лауазымдарын құру үшін бөлінді. +Адам ресурстарын дамыту министрлері
No. Аты-жөніҚызмет мерзімі1. Даг Янг12 шілде 1996 – 3 қазан 1996Жан Кретьен Премьер-министрі кезінде2. Пьер Петтигрю4 қазан 1996 – 2 тамыз 19993. Джейн Стюарт3 тамыз 1999 – 11 желтоқсан 2003
The Minister of Human Resources Development was the Minister of the Crown in the Canadian Cabinet responsible for overseeing HRDC. Prior to 1996, the post was known as Minister of Employment and Immigration. In 2003, the portfolio was divided to create the posts of Minister of Human Resources and Skills Development and Minister of Social Development. +Ministers of Human Resources DevelopmentNo. NameTerm of officeMinistry1. Doug YoungJuly 12, 1996October 3, 1996under Prime Minister Jean Chrétien2. Pierre PettigrewOctober 4, 1996August 2, 19993. Jane StewartAugust 3, 1999December 11, 2003
Жұмыспен қамту және көші-қон министрі
Жұмыспен қамту және иммиграция министрі – 1977 жылдан 1996 жылға дейін қызмет еткен Канада Министрлер кабинетіндегі лауазым. Алғашқы министр – бұрынғы Еңбек және иммиграция министрі қызметін жалғастырған Бад Каллен болды. 1996 жылдың 12 шілдесінде Жұмыспен қамту және иммиграция министрі лауазымы жойылып, оның орнына Адами ресурстарды дамыту министрі лауазымы құрылды. Үкімет қайта ұйымдастырылып, Азаматтық және иммиграция департаменті құрылғаннан кейін иммиграция саласы Азаматтық және иммиграция министрі лауазымына берілді.
The Minister of Employment and Immigration was an office in the Cabinet of Canada, in operation from 1977 to 1996, and was first held by Bud Cullen, who continued from his preceding role as the Minister of Manpower and Immigration. On 12 July 1996, the office of the Minister of Employment and Immigration was abolished and replaced with the office of Minister of Human Resources Development. The portfolio for immigration was transferred to the office of Minister of Citizenship and Immigration following the reorganization of the government and formation of the department for Citizenship and Immigration Canada. +Ministers of Employment and ImmigrationNo. NameTerm of officePolitical partyMinistry1Bud CullenAugust 15, 1977June 3, 1979Liberal20 (P. E. Trudeau)2Ron AtkeyJune 4, 1979March 2, 1980Progressive Conservative21 (Clark)3Lloyd AxworthyMarch 3, 1980August 11, 1983Liberal22 (P. E. Trudeau)4John RobertsAugust 12, 1983June 29, 1984June 30, 1984September 16, 198423 (Turner)5Flora MacDonaldSeptember 17, 1984June 29, 1986Progressive Conservative24 (Mulroney)6Benoît BouchardJune 30, 1986March 30, 19887Barbara McDougallMarch 31, 1988April 20, 19918Bernard ValcourtApril 21, 1991June 24, 1993June 25, 1993November 3, 199325 (Campbell)–Lloyd Axworthy (second time)November 4, 1993January 24, 1996Liberal26 (Chrétien)9Douglas YoungJanuary 25, 1996July 11, 1996Key:
Жұмыспен қамту және иммиграция министрлері:
The Minister of Employment and Immigration was an office in the Cabinet of Canada, in operation from 1977 to 1996, and was first held by Bud Cullen, who continued from his preceding role as the Minister of Manpower and Immigration. On 12 July 1996, the office of the Minister of Employment and Immigration was abolished and replaced with the office of Minister of Human Resources Development. The portfolio for immigration was transferred to the office of Minister of Citizenship and Immigration following the reorganization of the government and formation of the department for Citizenship and Immigration Canada. +Ministers of Employment and ImmigrationNo. NameTerm of officePolitical partyMinistry1Bud CullenAugust 15, 1977June 3, 1979Liberal20 (P. E. Trudeau)2Ron AtkeyJune 4, 1979March 2, 1980Progressive Conservative21 (Clark)3Lloyd AxworthyMarch 3, 1980August 11, 1983Liberal22 (P. E. Trudeau)4John RobertsAugust 12, 1983June 29, 1984June 30, 1984September 16, 198423 (Turner)5Flora MacDonaldSeptember 17, 1984June 29, 1986Progressive Conservative24 (Mulroney)6Benoît BouchardJune 30, 1986March 30, 19887Barbara McDougallMarch 31, 1988April 20, 19918Bernard ValcourtApril 21, 1991June 24, 1993June 25, 1993November 3, 199325 (Campbell)–Lloyd Axworthy (second time)November 4, 1993January 24, 1996Liberal26 (Chrétien)9Douglas YoungJanuary 25, 1996July 11, 1996Key:
| № | Аты-жөні | Қызмет мерзімі | Саяси партия | Министрлік |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Бад Каллен | 15 тамыз 1977 ж. – 3 маусым 1979 ж. | Либералды | 20 (П. Э. Трюдо) |
| 2 | Рон Атки | 4 маусым 1979 ж. – 2 наурыз 1980 ж. | Прогрессивті консервативті | 21 (Кларк) |
| 3 | Ллойд Аксуорти | 3 наурыз 1980 ж. – 11 тамыз 1983 ж. | Либералды | 22 (П. Э. Трюдо) |
| 4 | Жохан Робертс | 12 тамыз 1983 ж. – 29 маусым 1984 ж. | Либералды | 23 (Тернер) |
| | | 30 маусым 1984 ж. – 16 қыркүйек 1984 ж. | | |
| 5 | Флора Макдональд | 17 қыркүйек 1984 ж. – 29 маусым 1986 ж. | Прогрессивті консервативті | 24 (Мулроуни) |
| 6 | Бенно Бушар | 30 маусым 1986 ж. – 30 наурыз 1988 ж. | | |
| 7 | Барбара Макдугалл | 31 наурыз 1988 ж. – 20 сәуір 1991 ж. | | |
| 8 | Бернард Валкорт | 21 сәуір 1991 ж. – 24 маусым 1993 ж. | | |
| | | 25 маусым 1993 ж. – 3 қараша 1993 ж. | | |
| | Ллойд Аксуорти (екінші рет) | 4 қараша 1993 ж. – 24 қаңтар 1996 ж. | Либералды | 26 (Шретиен) |
| 9 | Дуглас Янг | 25 қаңтар 1996 ж. – 11 шілде 1996 ж. | | |
The Minister of Employment and Immigration was an office in the Cabinet of Canada, in operation from 1977 to 1996, and was first held by Bud Cullen, who continued from his preceding role as the Minister of Manpower and Immigration. On 12 July 1996, the office of the Minister of Employment and Immigration was abolished and replaced with the office of Minister of Human Resources Development. The portfolio for immigration was transferred to the office of Minister of Citizenship and Immigration following the reorganization of the government and formation of the department for Citizenship and Immigration Canada. +Ministers of Employment and ImmigrationNo. NameTerm of officePolitical partyMinistry1Bud CullenAugust 15, 1977June 3, 1979Liberal20 (P. E. Trudeau)2Ron AtkeyJune 4, 1979March 2, 1980Progressive Conservative21 (Clark)3Lloyd AxworthyMarch 3, 1980August 11, 1983Liberal22 (P. E. Trudeau)4John RobertsAugust 12, 1983June 29, 1984June 30, 1984September 16, 198423 (Turner)5Flora MacDonaldSeptember 17, 1984June 29, 1986Progressive Conservative24 (Mulroney)6Benoît BouchardJune 30, 1986March 30, 19887Barbara McDougallMarch 31, 1988April 20, 19918Bernard ValcourtApril 21, 1991June 24, 1993June 25, 1993November 3, 199325 (Campbell)–Lloyd Axworthy (second time)November 4, 1993January 24, 1996Liberal26 (Chrétien)9Douglas YoungJanuary 25, 1996July 11, 1996Key:
Түйіндеме:
The Minister of Employment and Immigration was an office in the Cabinet of Canada, in operation from 1977 to 1996, and was first held by Bud Cullen, who continued from his preceding role as the Minister of Manpower and Immigration. On 12 July 1996, the office of the Minister of Employment and Immigration was abolished and replaced with the office of Minister of Human Resources Development. The portfolio for immigration was transferred to the office of Minister of Citizenship and Immigration following the reorganization of the government and formation of the department for Citizenship and Immigration Canada. +Ministers of Employment and ImmigrationNo. NameTerm of officePolitical partyMinistry1Bud CullenAugust 15, 1977June 3, 1979Liberal20 (P. E. Trudeau)2Ron AtkeyJune 4, 1979March 2, 1980Progressive Conservative21 (Clark)3Lloyd AxworthyMarch 3, 1980August 11, 1983Liberal22 (P. E. Trudeau)4John RobertsAugust 12, 1983June 29, 1984June 30, 1984September 16, 198423 (Turner)5Flora MacDonaldSeptember 17, 1984June 29, 1986Progressive Conservative24 (Mulroney)6Benoît BouchardJune 30, 1986March 30, 19887Barbara McDougallMarch 31, 1988April 20, 19918Bernard ValcourtApril 21, 1991June 24, 1993June 25, 1993November 3, 199325 (Campbell)–Lloyd Axworthy (second time)November 4, 1993January 24, 1996Liberal26 (Chrétien)9Douglas YoungJanuary 25, 1996July 11, 1996Key:
Даулар
1990 жылдардың соңында HRDC Канада бойынша көптеген салмақты ойланбаған сатып алулардың нәтижесінде, әсіресе Unix операциялық жүйесінде жұмыс істейтін ондаған серверлік компьютерлерді сатып алғаннан кейін көпшілік назарына ілікті, бұл сатып алу бөлімнің есептеу қажеттіліктерін асыра басып кеткеніне қарамастан. Бірнеше үйлесімсіз электрондық пошта жүйелеріне байланысты туындаған басқа да мәселелер HRDC-ді оппозициялық партиялардың үкіметке қарсы шабуылдарының айып тағу құрбаны етті. 2000 жылы Canadian Alliance HRDC-нің нашар есептеу амалдары туралы мәлімдеме жасады, нәтижесінде шамамен 1 миллиард доллар (CAD) көлеміндегі жұмыс орындарына берілген гранттар есепке алынбаған. Кейін Питер Доноло бұл даудың "жалған" екенін және есепке алынбаған нақты сома 85 000 доллар құрағанын мәлімдеді.
In the late 1990s, HRDC gained public headlines across Canada following numerous poorly thought procurements, notably dozens of server computers using the Unix operating system, this despite the fact that the purchase far exceeded the department's computing requirements. Other problems relating to several incompatible email systems made HRDC a scapegoat for attacks on the government by opposition parties. In 2000, HRDC's poor accounting practices were made infamous by the Canadian Alliance when it was claimed that approximately $1 billion (CAD) in employment grants could not be accounted for. Peter Donolo later claimed that this scandal was "phony" and the true amount unaccounted for was $85,000.