Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдің сумен жабдықтау желісі Израильдің Ұлттық су тасымалдаушысы (, HaMovil HaArtzi) – 1964 жылы аяқталған Израильдегі ең ірі су жобасы. Оның негізгі мақсаты – елдің солтүстігіндегі Ғалилея теңізінен халық тығыз қоныстанған орталыққа және шөлейт оңтүстікке су жеткізу, сондай-ақ суды тиімді пайдалануды және елдегі сумен жабдықтауды реттеу. Оның ұзындығы шамамен шақырымды құрайды. Сағатына кубометрге дейін су ағып өте алады, бұл күніне 1,7 миллион кубометрге тең. Тасымалдаушы гигант құбырлар, ашық каналдар, туннельдер, су қоймалары және ірі сорғы станцияларынан тұрады. Тасымалдаушыны салу – түрлі ландшафттар мен биіктіктерді басып өтуге байланысты, қиын техникалық міндет болды. Израильдегі су жүйесінің көп бөлігі Ұлттық су тасымалдаушымен байланысты.
Israeli cross country water supply network
The National Water Carrier of Israel (, HaMovil HaArtzi) is the largest water project in Israel, completed in 1964. Its main purpose is to transfer water from the Sea of Galilee in the north of the country to the highly populated center and the arid south and to enable efficient use of water and regulation of the water supply in the country. It is about long. Up to of water can flow through the carrier each hour, totalling 1.7 million cubic meters in a day. The carrier consists of a system of giant pipes, open canals, tunnels, reservoirs and large scale pumping stations. Building the carrier was a considerable technical challenge as it traverses a wide variety of terrain and elevations. Most of the water works in Israel are integrated with the National Water Carrier.
Жоспарлау және құрылыс
Алғашқы жоспарлар Израиль мемлекеті құрылмас бұрын жасалғанмен, егжей-тегжейлі жоспарлау 1948 жылы Израиль тәуелсіздік алғаннан кейін басталды. Жобаның құрылысы, бастапқыда Иордан алқабының бірыңғай су жоспары деп аталған, 1953 жылы жоспарлау кезеңінде, толыққанды соңғы жоспар 1956 жылы аяқталуына дейін басталды. Жобаны "Tahal" жобалап, "Mekorot" компаниясы салған. Ол премьер-министр Давид Бен-Гурионның кезінде басталып, 1964 жылдың маусымында премьер-министр Леви Ешкол басшылығымен шамамен 420 миллион израиль лирасына (1964 жылғы шамамен баға бойынша) аяқталды.
While early plans were made before the establishment of the state of Israel, detailed planning began after Israeli independence in 1948. The construction of the project, originally known as the Jordan Valley Unified Water Plan, started in 1953, during the planning phase, long before the detailed final plan was completed in 1956. The project was designed by Tahal and constructed by Mekorot. It was started during the tenure of Prime Minister David Ben Gurion, and was completed in June 1964 under Prime Minister Levi Eshkol, at a cost of about 420 million Israeli lira (at 1964 values).
2015 жылдан бастап (кең ауқымды тұзсыздандырудан кейін)
2016 жылы Ғалилея теңізі Израильдің ауыз су қажеттілігінің шамамен 10 пайызын қамтамасыз етті. Алдыңғы жылдары Израиль үкіметі елде суды қайта өңдеу және тұщыландыру инфрақұрылымына үлкен инвестиция жасады, сонымен қатар суды үнемдеуді қолдады. Бұл елдің Ұлттық су тасымалдаушысына тәуелділігін азайтты және көлдің экологиялық ортасын қалпына келтіру және жақсартуға, әсіресе, өткен жылдары көлге су жиналатын алапқа тиген ауыр құрғақшылықтарды ескере отырып, Ғалилея теңізінен алынатын су мөлшерін айтарлықтай азайтуға мүмкіндік берді. 2016 жылы Израильдің тұрмыстық су тұтынуы үшін көлден шамамен бір бөлігі ғана су алынады деп болжанып еді, бұл он жыл бұрынғы жылдық көлемнен кем.
As of 2016, water from the Sea of Galilee was supplying approximately 10% of Israel's drinking water needs. In the previous years, the Israeli government had undertaken extensive investments in water reclamation and desalination infrastructure in the country, while promoting water conservation. This has lessened the country's reliance on the National Water Carrier and has allowed it to significantly reduce the amount of water pumped from the Sea of Galilee in an effort to restore and improve the lake's ecological environment, especially in face of severe droughts affecting the lake's intake basin in previous years. It was expected that in 2016 only about of water would be drawn from the lake for Israeli domestic water consumption, down from more than pumped annually a decade earlier.
Бағыт
Су алдымен бірнеше жүз метрлік құбыр арқылы Ұлттық су тасымалдаушыға кіреді, ол Ғалилея теңізінің солтүстік бөлігіне батырылған. Су жағалаудағы су қоймасына өтеді, содан кейін сорғы стансасына (алғашқыда "Эшед Кинрот" немесе "Эшед Киннарот" деп аталды, кейіннен 1937 жылы Мекороттың негізін қалаушы Пинхас Сапирдің есімімен "Сапир" деп аталды) жетеді. Құбыр тоғыз құбырдан тұрады, олар ішкі кабель арқылы біріктірілген. Олардың әрқайсысы ұзындығы 5 метр, ені 3 метр болатын 12 бетон құбырдан құралған. Бұл құбырлар құйылған кезде болат құбырлармен қапталып, екі жағынан жабылып, көлге қарай иірілді. Су асты құбырының тік бөлігіне қанатты жұлдыз тәрізді қақпақ орнатылған, ол суды барлық бағыттан қабылдауға мүмкіндік береді. Әлемдегі төртінші ірі объект, Бейт-Нетофа аңғарының оңтүстік-батыс жиегінде орналасқан. Су ең алдымен екі үлкен су қоймасынан өтеді. Олардың біріншісі – тұндыру тоғаны, шамамен 1,5 миллион м³ су сыйымдылығымен, судың ішіндегі ерітілген заттардың түбіне шөгуіне мүмкіндік береді, осылайша су тазартылады. Екінші су қоймасы тұндыру тоғанынан бөгет арқылы бөлінген және 4,5 миллион м³ сыйымдылығына ие. Мұнда сорғы станциялары мен ашық каналдардан келетін су ағыны, жабық құбырға ағып кетуіне қарсы реттеледі. Рұқсат етілген су көлемі су сұранысына байланысты. Арнайы канал су қоймаларын айналып өтіп, суды тікелей тасымалдаушы арқылы өткізуге мүмкіндік береді. Оның кітабы, АҚШ-тан келген инженер Джеймс Хейз дайындаған су ресурстарын егжей-тегжейлі жоспарының негізі болды, ол Израильдегі барлық су көздерін (жылына 2 км³) суару және электр энергиясын өндіру үшін пайдалануды ұсынды. 1964 жылы Сирия Израильдің су бөлігінің басым бөлігін пайдалануына кедергі келтіретін бастау суын бұру жоспарын жасауға тырысты. Бұл жоба және Израильдің 1965 жылы осы бұру әрекеттеріне қарсы жасаған физикалық шабуылы, 1967 жылғы Алты күндік соғысқа әкелген аймақтық шиеленістерге ықпал еткен факторлар болды. Соғыс барысында Израиль Сириядан Ғалилея теңізінің бастауларын қамтитын Голан биіктіктерін басып алды.
Water first enters the National Water Carrier through a several hundred meter long pipeline which is submerged under the northern part of Sea of Galilee. The water passes into a reservoir on the shore and then travels to a pumping station (initially called "Eshed Kinrot" or "Eshed Kinnarot", later renamed "Sapir" after Pinhas Sapir, co founder of Mekorot in 1937). The pipeline is composed of nine pipes which are joined by an internal cable threaded through them. Each of these pipes includes twelve concrete pipes, each five meters long and three meters wide. As these pipes were cast, they were encased in steel pipes, sealed at the ends and floated out onto the lake. A winged star shaped cap is mounted in a vertical section of the underwater pipe to allow water to be taken in from all directions. the fourth largest in the world, is located at the southwestern edge of the Beit Netofa Valley. The water first passes through two large reservoirs. The first of these is a sedimentation pond, holding about 1.5 million m³ of water, which allow suspended matter in the water to settle to the bottom, thus cleaning the water. The second reservoir is separated from the sedimentation pond by a dam and has a capacity of 4.5 million m³. Here the inflow of water from the pumping stations and open canals is regulated against the outflow into the closed pipeline. The amount allowed through depends on water demand. A special canal bypasses the reservoirs allowing water to travel straight through the carrier. His book served as the basis for a detailed water resource plan which was prepared by James Hayes, an engineer from the USA, who proposed utilizing all water sources in Israel (2 km3 per annum) for irrigation and the production of electricity. In 1964, Syria attempted construction of a Headwater Diversion Plan that would have prevented Israel from using a major portion of its water allocation, This project and Israel's subsequent physical attack on those diversion efforts in 1965 were factors which played into regional tensions culminating in the 1967 Six Day War. In the course of the war, Israel captured from Syria the Golan Heights, which contain some of the sources of the Sea of Galilee.
Өлі теңіздің төменгі жағы мен тұңғиықтары
Эйн-Геди, Өлі теңіздің батыс жағалауында орналасқан, аймақта көптеген шұңқырлардың пайда болуына куә болып отыр, олар тіпті 2010 жылы салынған, "шұңқырларға төзімді" деп есептелген тас жолды да зақымдады. Шұңқырлардың пайда болуы Өлі теңіздің су деңгейінің жыл сайын бір метрден астам мөлшерде төмендеуіне байланысты, бұл өте құрғақ аймақтағы шектеулі су ресурстары үшін күреске байланысты. Шұңқырлар жағалаудың шегінуі нәтижесінде пайда болады, осының салдарынан жер астындағы тұздың қалың қабаты қалады. Жаңбыр суы түскенде, тұзды ерітіп, топыраққа сіңіп, жер асты қуысын құрайды, ол әрі қарай жер бетінің салмағынан құлайды. 1960 жылдан бері теңіздің беткі қабаты шамамен 33%-ға қысқарды, бұл ішінара Ұлттық су тасымалдау жобасының салынуынан бері Иордан өзенінің ағынының азаюына байланысты, ал кенеттен су тасқыны басталғаннан бері жаңбыр суының Өлі теңізге жеткен мөлшері одан да азайды. EcoPeace Middle East, Израиль-Палестина-Иордания ортақ экологиялық тобы, Иордан өзенінен Өлі теңізге жыл сайынғы ағынның бұрынғы ағынмен салыстырғанда еселік аз екенін бағалап отыр.
Ein Gedi, on the western coast of the Dead Sea, has been subject to a large number of sinkholes appearing in the area, which have even damaged the highway built in 2010 supposedly built to a "sinkhole proof" design. The sinkholes are due to the decline in the water level of the Dead Sea, as of lc=yes at an annual rate of more than a metre, which is attributed to the battle for scarce water resources in the very arid region. The sinkholes form as a result of the receding shoreline, where a thick layer of underground salt is left behind. When fresh water arrives in the form of heavy rains, it dissolves the salt as it sinks into the ground, forming an underground cavity, which eventually collapses under the weight of the surface ground layer. The surface of the Sea has shrunk by about 33% since the 1960s, which is partly attributed to the much reduced flow of the Jordan River since the construction of the National Water Carrier project, and the amount of water from the rains reaching the Dead Sea has diminished even further since flash floods started pouring into the sinkholes. The EcoPeace Middle East, a joint Israeli Palestinian Jordanian environmental group, has estimated that the annual flow into the Dead Sea from the Jordan is as of lc=yes less than of water, compared with former flows of between and