Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батыс христиандық мейрам күні
Western Christian feast day
Троица жексенбісі – Батыс христиандық литургиялық күнтізбесінде Елуінші күннен кейінгі алғашқы жексенбі, ал Шығыс христиандығында – Елуінші күннің жексенбісі. Троица жексенбісі Құдайдың үш жағы – Әке, Ұл және Киелі Рух – туралы христиан дінінің негізгі ұғымын тойлайды. Лютерандық, пресвитериандық, Біріккен шіркеу және методисттік.
Trinity Sunday is the first Sunday after Pentecost in the Western Christian liturgical calendar, and the Sunday of Pentecost in Eastern Christianity. Trinity Sunday celebrates the Christian doctrine of the Trinity, the three Persons of God: the Father, the Son, and the Holy Spirit. Lutheran, Presbyterian, United Church of Christ, and Methodist.
Тарих
Алғашқы шіркеуде Қасиетті Үштікке арналған ерекше құлшылық немесе күн белгіленбеген. Ариандық ересі тараған кезде, Әулиелер жексенбі күндері оқылатын әндер, жауаптар, кіріспе сөздер және гимндерден тұратын құлшылық жасауды дайындады. Ұлы Григорийдің "Сакраментарийінде" Үштікке арналған дұғалар мен кіріспе сөздер бар. Орта ғасырларда, әсіресе Каролинг дәуірінде, Қасиетті Үштікке құлшылық ету жеке құлшылықтың маңызды бөлігі болды және көптеген литургиялық формаларға ықпал етті. Жексенбі күндері дәстүрлі түрде Қасиетті Үштікке арналған. Дәстүрлі діни қызметте Афанасийлік иман жолы (Quicumque vult) осы күні таңғы құлшылықта оқылады. 1960 жылға дейін ол Эпифания мен Пятидесятницадан кейінгі барлық жексенбіде оқылды, егер ол Октаваға кірмесе немесе онда қос немесе одан жоғары дәрежедегі мереке тойланбаса немесе еске алынбаса, сондай-ақ Үштік жексенбісінде. 1960 жылғы реформалар оны жылына бір рет, осы жексенбіде оқуға дейін қысқартты. 1962 жылғы Миссалда Пятидесятницадан кейінгі бірінші жексенбіге арналған мисса жексенбіде оқылмайды немесе еске алынбайды (ол Үштік жексенбісімен тұрақты түрде тоқтатылады), бірақ егер күнделікті мисса оқылса, апта ішінде қолданылады. Бұл туралы «Лютерандық құлшылық кітабы», «Лютерандық құлшылық және қызмет кітабы» нақты айтылған. Томас Беккет (1118–1170) Пятидесятницадан кейінгі жексенбіде (Витсон) Кентербери архиепископы болып сайланды. Оның шейіт болуы Англиядағы мерекенің танымалдығына әсер еткен болуы мүмкін. Бұл мереке Кентербериден батыс христиан әлемінің барлық жеріне тарады.
In the early Church, no special Office or day was assigned for the Holy Trinity. When the Arian heresy was spreading, the Fathers prepared an Office with canticles, responses, a Preface, and hymns, to be recited on Sundays. In the Sacramentary of Gregory the Great there are prayers and the Preface of the Trinity. During the Middle Ages, especially during the Carolingian period, devotion to the Blessed Trinity was a highly important feature of private devotion and inspired several liturgical expressions. Sundays are traditionally dedicated to the Holy Trinity. In the traditional Divine Office, the Athanasian Creed (Quicumque vult) is said on this day at Prime. Before 1960, it was said on all Sundays after Epiphany and Pentecost which do not fall within Octaves or on which a feast of Double rank or higher was celebrated or commemorated, as well as on Trinity Sunday. The 1960 reforms reduced it to once a year, on this Sunday. In the 1962 Missal, the Mass for the First Sunday After Pentecost is not said or commemorated on Sunday (it is permanently impeded there by Trinity Sunday), but is used during the week if the ferial Mass is being said. The Lutheran Book of Worship, Lutheran Worship, and Lutheran Service Book specify this. Thomas Becket (1118–1170) was consecrated Archbishop of Canterbury on the Sunday after Pentecost (Whitsun). His martyrdom may have influenced the popularity of the feast in England. This observance spread from Canterbury throughout the whole of western Christendom.