Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грек құдайы, теңіз хабаршысы – мифологиялық тұлға.
Greek god, messenger of the sea
the mythological figure
Тритон ( /t//r//aɪ//t//ɒ//n/; Τρίτων (Trítōn)) – грек теңіз құдайы, Посейдон мен Амфитриттің ұлы. Тритон ата-анасымен бірге теңіз түбіндегі алтын сарайда өмір сүрді. Кейіннен ол көбінесе керней сияқты үрлейтін спираль қабықшасы бар болып бейнеленеді. Тритон әдетте адам денесінің жоғарғы жағы мен балықтың құйрықты төменгі жағы бар суқұйрық ретінде суреттеледі. Грек және рим дәуірінде Тритон өнер мен әдебиетте суқұйрықтарды (суқұйрықтар) атау үшін қолданылатын жалпы терминге айналды. Ағылшын әдебиетінде Тритон Посейдон құдайының хабаршысы немесе жаршысы ретінде бейнеленеді. Ежелгі Ливиядағы Тритон көлінен шыққан Тритон – мифтік тұлға, ол аргонавттарға көмектескен. Аполлоний Родийдің сөзіне сүйенсек, ол осы аймақтың Океанидасы, Ливияға үйленген.
Triton ('/t//r//aɪ//t//ɒ//n/; Τρίτων (Trítōn)) is a Greek god of the sea, the son of Poseidon and Amphitrite. Triton lived with his parents in a golden palace on the bottom of the sea. Later he is often depicted as having a conch shell he would blow like a trumpet. Triton is usually represented as a merman, with the upper body of a human and the tailed lower body of a fish. At some time during the Greek and Roman era, Triton(s) became a generic term for a merman (mermen) in art and literature. In English literature, Triton is portrayed as the messenger or herald for the god Poseidon. Triton of Lake Tritonis of ancient Libya is a namesake mythical figure that appeared and aided the Argonauts. Moreover, according to Apollonius Rhodius, he married the Oceanid of the said region, Libya.
Теңіз құдайы
Тритон Гесиодтың «Теогониясы» бойынша Посейдон мен Амфитриттің ұлы болған. Овидий де Тритонды (Протеус, Эгейон, Дорис) басқа құдайлармен бірге көк түсті, жасыл (виридис) шашы бар деп сипаттайды. Бұл жергілікті құдай Диодор Сицилийдің айтуынша, «сол кезде Ливияны билеген» деп эвмеристикалық тұрғыдан түсіндірілген. Тритон Эврипил аргонавттарды қонақ сыйлығы – топырақ кесегімен қарсы алды, бұл гректерге болашақта Кирине және Ливия жері берілетінінің кепілі болды. Аз ғана мысалда, грек қыш ыдыстарының суретінде осыған ұқсас мотивтер «Нерей» немесе «Теңіздің қарт адамы» деп белгіленген, және олардың арасында Нерейдің Гераклмен күресі туралы әдебиетте айтылған (Псевдо-Аполлодор, «Библиотека»). Бірақ Тритонның оқиға орнында бейнеленуі де мүмкін.
Triton was the son of Poseidon and Amphitrite according to Hesiod's Theogony. Ovid also includes Triton among other deities (Proteus, Aegaeon, Doris) of being this blue color, with green (viridis) hair, This local deity has thus been euhemeristically rationalized as "then ruler over Libya" by Diodorus Siculus. Triton Eurypylus welcomed the Argonauts with a guest gift of a clod of earth which was a pledge that the Greeks would be granted the land of Cyrene, Libya in the future. In fewer examples, the Greek pottery depicting apparently the same motif are labeled "Nereus" or "Old Man of the Sea" instead, and among these, Nereus' struggle with Herakles is attested in literature (Pseudo Apollodorus, Bibliotheca). but placement of Triton in the scene is not implausible.