Бірінші дүниежүзілік соғысындағы Батыс майданындағы Hill 60 шайқасы: 1915 жылғы сәуір-май айларындағы қақтығыстар, неміс басқыншыларынан бекіністі алуға жасалған әрекеттер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Батыс майданындағы шайқас.
Battle of the Western Front during World War I
60 төбесін басып алу (17 сәуір – 7 мамыр 1915 ж.) Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Батыс майданында, Ипрден оңтүстікке қарай 60 төбесінің жанында болды. 60 төбесін неміс 30-шы дивизиясы 1914 жылдың 11 қарашасында, Ипрдің бірінші шайқасы кезінде (19 қазан – 22 қараша) басып алды. Француздардың төбеге шабуыл жасау үшін алғашқы дайындықтарын британдық 28-ші дивизия жалғастырды, ол 1915 жылдың ақпанында, содан кейін 5-ші дивизия қабылдады. Жоспар төбені басып алуға бағытталған амбициялық әрекетке дейін кеңейтілді, бірақ 60 төбесін ұстап тұру үшін жақын маңдағы Caterpillar қыратын да басып алу қажет деген кеңеске қарамастан. Осы аймақтағы су баспаған жалғыз жер 60 төбесі екені анықталды және француз шахта галереясы кеңейтілді. Қазба жұмыстарына Нортумберленд пен Уэльстен тәжірибелі кеншілер тартылды және британдық шабуыл 1915 жылдың 17 сәуірінде басталды. Төбе тез басып алынды, тек жеті адам қаза тапты, бірақ содан кейін пайда болған жағдай төбені басып алуды қымбатқа түсірді. Екі тарап та сәуір айындағы шайқаста бірін-бірі уытты газ қолданды деп қате айыптады; май айының басында төбеге жасалған неміс шабуылдарында газ снарядтары қолданылды және немістер 5 мамырдағы екінші әрекетте жерді қайтарып алды. 1917 жылғы Мессен шайқасына дейін ол неміс қолында болды, онда Мессен шайқасындағы екі мина 60 төбесінің және Caterpillar астында жарылды.
The Capture of Hill 60 (17 April – 7 May 1915) took place near Hill 60 south of Ypres on the Western Front, during the First World War. Hill 60 had been captured by the German 30th Division on 11 November 1914, during the First Battle of Ypres (19 October – 22 November 1914). Initial French preparations to raid the hill were continued by the British 28th Division, which took over the line in February 1915 and then by the 5th Division. The plan was expanded into an ambitious attempt to capture the hill, despite advice that Hill 60 could not be held unless the nearby Caterpillar ridge was also occupied. It was found that Hill 60 was the only place in the area not waterlogged and a French mine gallery was extended. Experienced miners from Northumberland and Wales were recruited for the digging and the British attack began on 17 April 1915. The hill was captured quickly with only seven casualties but then it was found that the salient which had been created, made occupation of the hill costly. Both sides mistakenly accused the other of using poison gas in the April fighting; German attacks on the hill in early May included the use of gas shells and the Germans recovered the ground at the second attempt on 5 May. It remained in German hands until the Battle of Messines in 1917, when two of the Mines in the Battle of Messines were detonated beneath Hill 60 and the Caterpillar.
Топография
Зильбекеден оңтүстікке қарай жер Звартелеен мен Занвдорде арасындағы қыратқа дейін көтеріледі. Аймақ арқылы Ипрден Вербранденмолен мен Холлебекеге және Зильбекеден Звартелен мен Зандоордеге солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай жолдар өтеді. Ипрес-Комин темір жолы Ипрден және Зильбекеден келетін жолдармен шамамен параллель жүреді, қыраттың жотасына дейін созылатын терең шақырыдан өтеді. Темір жол салынып жатқанда қазылған топырақ екі жағына төгіліп, кішкентай төбелер құрылды. Батыс жағында екі төбе болды, бірі – қыраттың үстіндегі ұзын, ирек үйінді, "Кетерпилер" деп аталады, ал екіншісі – Зильбекеге қарай беткейден төмен орналасқан, "Дамп" деп аталған кішкентай үйінді. Шақырыдың шығыс жағында, қыраттың ең биік нүктесінде, үшінші төбе – 60-шы төбе орналасқан, одан бақылаушылар Зильбеке мен Ипр маңындағы жерді жақсы көре алатын.
The ground south of Zillebeke rises for to a ridge between Zwarteleen and Zandvoorde. Roads ran north west to south east through the area from Ypres to Verbrandenmoelen and Hollebeke and from Zillebeke to Zwartelen and Zandvoorde. The Ypres–Comines railway ran roughly parallel to the roads from Ypres and from Zillebeke, went through a cutting deep, which extended beyond the crest of the ridge. Earth excavated when the railway was built had been dumped on either side, to form small hillocks. Two were on the west side, one a long irregular mound atop the ridge called the Caterpillar and a smaller mound down the slope towards Zillebeke, known as the Dump. On the east side of the cutting, on the highest point of the ridge, was a third mound known as Hill 60, from which observers had an excellent view of the ground around Zillebeke and Ypres.
Стратегиялық даму
60 төбесі – 228,60 метр ұзындығы және 45,72 метр биіктігі бар, Ипр-Комин темір жолы үшін жасалған қазбадан құралған топырақ үйірмесі болды. Бұл төбе Ипр қыратының басында, Ипр түйіскенінің оңтүстік жағындағы төменгі көтеріліс еді және оның шекарасын белгілеген контурмен аталды. Төбе 1914 жылдың 11 қарашасында неміс 30-шы дивизиясы француз және британдық жаяу әскері мен атқыштардың аралас күштерімен шайқас кезінде басып алынған. Соғыс бойы екі тараптың да Ипр мен Зилебекеге қарайғы көру мүмкіндігіне үміттенеді. 30-шы дивизияның 105-ші саксондық жаяу әскер полкі британдық шабуыл кезінде 4-ші армияның XV корпусын құраған 39-шы дивизиямен бірге 60 төбесі мен айналасын ұстады.
Hill 60 was a spoil heap 228.60 m long and 45.72 m high, made from the diggings of a cutting for the Ypres–Comines railway. The hill was a low rise on the crest of Ypres ridge, at the southern flank of the Ypres Salient and was named after the contour which marked its boundary. The hill had been captured on 11 November 1914, by the German 30th Division, during fighting against a mixed force of French and British infantry and cavalry, in the First Battle of Ypres. Observation from the hill towards Ypres and Zillebeke was coveted by both sides, for the duration of the war. Hill 60 and the vicinity were held by Saxon Infantry Regiment 105 of the 30th Division, which with the 39th Division formed XV Corps of the 4th Army, at the time of the British attack.
Тактикалық өзгерістер
Неміс императорлық армиясы Пруссия, Бавария, Саксония, Баден және Вюртемберг патшалықтарынан құралған әскери күш болды. Соғыс кезінде федералды контингенттер өздерінің ерекшелігін және Пруссия армиясынан белгілі бір тәуелсіздікті сақтап қалды; жарақатты күштерді жинау және жауынгерлік құралымды ұстау мәселелерінде Пруссиядан тыс контингенттер өздерінің дербестігін сақтады. Саксон және Вюртемберг армиялары ең кішкентай болды, ал XXVIII резервтік корпус құрылғанда, екі армия да бөлімдерді қосты, олар XIX корпус соңынан 4-ші армиядағы екінші саксон корпусы болды. Ұлттық контингенттердің прус армиясының бақылауына өтуіне жол бермеуге жасалған әрекет, аяқ астынан, корпус екі контингент арасындағы шиеленіске ұшырауына себеп болды, Вюртембергтіктер саксондық бөлімдердің қабілетін кемсітуге бейімділік танытты. Пруссияның 30-шы дивизиясындағы саксон полкі, 105-ші жаяу әскер полкі, 1914 жылдың 16 желтоқсанында 60-шы төбедегі 132-ші жаяу әскер полкін алмастырды, содан кейін 21 желтоқсанда 69-шы төбе мен Звартелеенді басып алды. 29 желтоқсанда француздар минаны жарды, нәтижесінде үш сарбаз қаза тауып, он екі адам жараланды. Жаңа жыл қарсаңында француз артиллериясының атысы күшейді, ал 27 қаңтарда француздар Звартелеенге жақын жерде тағы бір минаны жарытты; 3 ақпанда саксондықтар қарсы жақтағы әскерлердің британдық екенін байқады.
The German Imperial Army was a military force drawn from the kingdoms of Prussia, Bavaria, Saxony, Baden and Württemberg. During wartime, the federal contingents retained their identity and some independence from the Prussian Army; in matters of manpower and maintenance of the order of battle, the non Prussian contingents kept their autonomy. The Saxon and Württemberg armies were the smallest and when the XXVIII Reserve Corps was formed, both armies contributed units, which after the XIX Corps, became the second Saxon corps in the 4th Army. The attempt to prevent the national contingents from being taken over by the Prussian army had the unfortunate result that the corps was affected by tensions between the two contingents, the Württembergers tending to denigrate the ability of Saxon units. Infantry Regiment 105, a Saxon regiment in the Prussian 30th Division relieved Infantry Regiment 132 at Hill 60 on 16 December 1914 and then took over Hill 69 and Zwarteleen by 21 December. On 29 December the French sprung a mine, which killed three soldiers and wounded twelve. During the new year, French artillery fire increased and on 27 January the French detonated another mine near Zwarteleen; on 3 February the Saxons noticed that the troops opposite were British.
Британдық препараттар
Осы сияқты алғашқы британдық операцияда Корольдік инженерлік туннельдеу компаниялары 1915 жылдың 10 сәуіріне дейін алты мина орналастырды, бұл операция 28-дивизияның қолбасшысы генерал-майор Эдвард Булфин жоспарлаған және 28-дивизия ауысқанда 5-дивизия жалғастырған болатын. 173-туннельдеу компаниясы наурыздың басында жұмысты бастады, неміс шебіне қарай үш туннель қазылды, алдымен 4,88 метр тереңдікте шұңқыр жасалды. Жұмыс аяқталған кезде туннельдер одан да ұзын болды. Солтүстіктегі екі минаның әрқайсысы жарылғыш заттармен, ортадағы екі мина зарядтармен, ал оңтүстіктегі бір мина пушка мақтасымен толтырылды, алайда ол неміс туннеліне тым жақын болғандықтан жұмысы тоқтатылды. Бұл аймақтан әуеден түсірілген суреттерде неміс артиллериялық орналасқан жерлері мен бекіністері анық көрінді. 16 сәуірде британдық артиллериясы әуеден бақылаушылардың нұсқауы бойынша 60-шы төбеге жасалатын шабуылға дайындық үшін бағытталды. Британдық жаяу әскері қараңғы түскеннен кейін жинала бастады, ал 1-эскадрилья Корольдік ұшу корпусы (RFC) неміс ұшақтарын аймақтан қашықтатуға жауапты болды.
In the first British operation of its kind, Royal Engineer tunnelling companies laid six mines by 10 April 1915, an operation planned by Major General Edward Bulfin, commander of the 28th Division and continued by the 5th Division when the 28th Division was relieved. The 173rd Tunnelling Company began work early in March and three tunnels were begun towards the German line, about away, a pit first having been dug some 4.88 m deep. By the time the work was finished, the tunnels stretched more than Two mines in the north were charged with of explosives each, two mines in the centre had charges and in the south one mine was packed with of guncotton, although work on it had been stopped when it ran close to a German tunnel. The locality was photographed from the air, which revealed German gun emplacements and entrenchments. On 16 April, British artillery was ranged by air observers onto the approaches to Hill 60, ready for the attack. British infantry began to assemble after dark and 1 Squadron Royal Flying Corps (RFC) was made responsible for keeping German aircraft away from the area.
17-18 сәуір
17 сәуірде сағат 19:05-те алғашқы екі мина жарылды, ал қалғаны он секундтан кейін. Сынықтар 91,44 метр биіктікке ұшып, барлық бағытта шашырап, 5-ші дивизияның 13-ші бригадасының шабуылдаушы батальондарына жарақаттар келтірді. Неміс гарнизоны жеңіліске ұшырады, алдыңғы қатардағы 105-ші саксон жаяу әскер полкінің (SIR 105) взводы қаза тапты, қарсылық көрсетуге қабілетті гарнизон сарбаздары штыкпен шабуылға ұшырады және жиырма неміс британдықтардың жеті жаралысына қаратылып тұтқынға алынды. 2-ші рота SIR 105 қарсы шабуыл жасауға тырысты, бірақ шабуыл флангтағы роталармен байланыссыз болды, себебі мина жарылысы британдықтарға көрінуге мүмкіндік берді. 2-ші ротаның аман қалғандары бұрынғыда майдан шебінде орналасқан неміс газ баллондарының жарылып кеткенінен қорқып, қашып кетті. Британдықтар бекінуге кірісті және таңғы сағат 12:30-ға дейін жаңа позицияларды ескі майдан шебімен байланыстыру үшін екі байланыс траншеясын қазып бітті. Неміс артиллериясының атысы біртіндеп күшейді, алдымен төбенің айналасында атыс болғаннан кейін, шамамен сағат 23:10-да IR 99, IR 143 және пулемет бөлімінен төрт рота алдыңғы және екі жақтан шабуыл жасады. Шабуыл британдық пулемет атысымен тойтарылды, бірақ оң жақта SIR 105-тің 8-ші ротасы мен пионерлер кратерлерге жақын жерде бомбалау арқылы қазылып, артиллерия атысымен бекінді. 18 сәуірде сағат 03:15–04:00 аралығында үш неміс қарсы шабуылы басталды, олар көп шығынмен тойтарылды; 2-ші ротаның және 15-ші пионерлік батальонның бомбалау тобы неміс сол жақ флангідегі кратерге енді, бірақ кейін жойылды. Неміс жарылғыш және газ снарядтары, сондай-ақ Зандворд пен «Катерпилль» атынан келген пулемет атысы британдықтарды оң жақ қанатынан басқа, төбеден кері шегіндірді. Неміс шабуылдары 18 сәуір күні бойына жалғасты, бірақ сағат 18:00-де екі британдық батальонның қарсы шабуылы төбені қайта басып алды.
On 17 April at 7:05 p. m., the first pair of mines were blown and the rest ten seconds later. Débris was flung almost 91.44 m into the air and scattered for in all directions, causing some casualties to the attacking battalions of the 13th Brigade of the 5th Division. The German garrison was overwhelmed, a platoon of Saxon Infantry Regiment 105 (SIR 105) in the front line being killed, the men of the garrison capable of resistance were bayoneted and twenty Germans were taken prisoner for a British loss of seven casualties. An attempt to counter attack was made by the 2nd Company, SIR 105 but the attack lacked liaison with the flanking companies, since the mine explosion led to the approaches being open to view by the British. Some of the survivors of the 2nd Company ran back in fear that German gas cylinders, earlier placed in the front line, had been ruptured. The British began to consolidate and by 12:30 a. m., had dug two communication trenches to connect the new positions to the old front line. German artillery fire gradually increased on the hill, after falling around it for some time and at around 11:10 p. m. four companies from IR 99, IR 143 and a machine gun section attacked from the front and on both flanks. The attack was repulsed by British machine gun fire but on the right, the 8th Company of SIR 105 and pioneers managed to bomb their way close to the craters and dug in under artillery fire. Around 3:15 – 4:00 a. m. on 18 April, three German counter attacks began which were repelled with many losses; bombing parties of 2nd Company, Pioneer Bataillon 15, got into a crater on the German left flank but were then annihilated. German high explosive and gas shells and machine gun fire in enfilade from Zandvoorde and the Caterpillar, forced the British back to the crest, except on the right flank, where they were forced further back. German attacks continued all day on 18 April but at 6:00 p. m., a counter attack by two British battalions retook the hill.
19-22 сәуір
19 сәуірде таң атқанға дейін 13-бригаданың көп бөлігі 15-бригадамен ауыстырылды. Немістер төбеге ауыр бомбалауды тоқтатпады және 20 сәуірде 2,5 сағаттық "жойқын бомбалаудан" кейін, негізінен бомбалау топтарымен қайта шабуыл жасады, ал жаяу әскер шабуылдары сағат 6:30 мен 20:00-де басталды, бірақ британдық пулеметтердің атысымен жеңіліске ұшырады. Неміс шабуылдары 21 сәуірге дейін жалғасты, сол кезде төбе қабаттасқан снаряд тесіктері мен мина кратерлерінен тұратын ай сияқты пейзажға айналды. Неміс жаяу әскері шабуылға дайындалу жолын (Sturmausgangstellung) және неміс артиллериясымен қорғалған тоқтау жолын қазып алды. II және V корпус дивизиялары 21 сәуірде шабуылға дайындық жасап жатқандай қимылдар жасады, бірақ 22 сәуірде француздың 45-дивизиясы Екінші Ипр шайқасының алғашқы неміс газ шабуылына ұшырады, ал британдық артиллерия батареялары солтүстікке қарай жылжытылды.
Before dawn on 19 April, most of the 13th Brigade was relieved by the 15th Brigade. The Germans maintained a heavy bombardment of the hill and on 20 April, after 2 1/2 hours of "annihilation bombardment" attacked again mainly with bombing parties, before infantry assaults were attempted at 6:30 and 8:00 p. m. and defeated by British machine gun fire. German attacks continued into 21 April, by when the hill had become a moonscape of overlapping shell holes and mine craters. The German infantry dug a jumping off line (Sturmausgangstellung) and a stop line further back protected by the German artillery. The divisions of II Corps and V Corps simulated attack preparations on 21 April but on 22 April, the French 45e Division was struck by the first German gas attack of the Second Battle of Ypres and British artillery batteries were transferred northwards.
1 - 7 мамыр
60 төбе 1-5 мамыр аралығында газ шабуылынан кейін немістермен қайтадан басып алынды. 1 мамырда хлор газын шығарумен басталған неміс шабуылы алғаш рет сәтсіз аяқталды; ауыр артиллериялық оқшашудан кейін немістер газды 19:00-де 60 төбеден аз қашықтықтағы позициялардан босатты. Газ тым жылдам жетті, сондықтан британдық әскерлердің көпшілігі импровизацияланған газға қарсы маскаларын кие алмады. Газ британдық позицияларға жеткенде, немістер флангтардан шабуыл жасады, ал артиллерия британдықтардың төбеге жақындауына кедергі келтірді. Британдық гарнизонның бір бөлігі отқа жауап берді, бұл газ бұлтынан өтіп кеткеннен кейін күшейтудің келуіне уақыт берді. Неміс жаяу әскері тоқтатылды және бомбалаушылар оларды кері шегінуге мәжбүр етті. Бастапқы гарнизон газға қарамастан бекіністі ұстағандары үшін ауыр шығынға ұшырады және көптеген сарбаздарын жоғалтты. 15-бригада төбені және екі жақтағы сызықтың шамамен бөлігін ұстады, 5 мамыр күні сағат 8:45-те немістер төбеге қарама-қарсы екі жерден газ шығарды. Жел британдық қорғанысына тікелей емес, газды қанатын соқты, сондықтан газ туралы ескертуді тек бір күзетші берді. Британдық қорғаныс жоспары газға ұшыраған әскерлердің флангтарға шегінуін талап етті, бірақ газ бұлтының бағыты оны мүмкінсіз етті. Газ тым тығыз болды, тіпті мақтадан жасалған газға қарсы маскаларды қайтадан жапсырғаннан кейін де, окоптарда қалу мүмкін болмады, ал өз орнында тұрған әскерлер жеңіліп қалды. 30-шы дивизияның неміс жаяу әскері газ бұлтынан кейін он бес минут өткен соң шабуылға шықты және төбенің төменгі бөлігіндегі фронттың көп бөлігін басып алды. Британдық күшейтулер келді және байланыс траншеясымен жол ашып, тағы екі батальон жіберілді; олар келгенге дейін немістер төбенің солтүстік-шығысынан 11:00-де тағы газ шығарды. Британдық қорғаныстың оң жақ флангі Звартелеенде басым болды, бұл алғашқы шабуылдан қалған кеңістікті ұлғайтты; сол жақтағы әскерлер неміс жаяу әскерін 12:30-ға дейін ұстап тұруға жеткілікті болды, содан кейін батальон газ бұлты мен артиллериялық оқшашу арқылы алға жылжыды. Ұдайы қарсы шабуылдар немістердің бір бөлігін кері шегінуге мәжбүр етті және бірнеше жоғалған окоптарды қайтарып алды. Немістер төбені ұстап, сағат 19:00-де тағы газ шығарды, бұл көп әсер етпеді, ал одан кейін болған жаяу әскер шабуылы мылтықпен тойтарылды. Түнгі сағат 9:00-де 13-бригада 5-дивизияның қолбасшысы генерал-майор Морландтың бұйрығымен төбені қайтарып алуға келді. Бригада жиырма минуттық оқшашудан кейін сағат 22:00-де шабуылға шықты, бірақ қараңғылық, қиын жер және дайын неміс жаяу әскері жорыққа шығуға мүмкіндік бермеді, тек бір топ төбенің басына жетті, бірақ таңғы сағат 1:00-де Caterpillar және Zwarteleen-нен келген жалғасқан оқ астында кері шегінуге мәжбүр болды. Төбе Caterpillar және екі жақтағы кең аумақты басып алмаса, ұстау мүмкін емес еді; екі тарап та шаршап, келесі күні бекініс қазып өткізді. 7 мамыр күні таңертең британдықтар екі жаяу әскер ротасымен және қол гранаталарын қолданатын бомбалаушылармен төбеге шабуыл жасады, олардың барлығы қаза тапты немесе тұтқынға алынды.
Hill 60 was retaken by the Germans following a series of gas attacks from 1 to 5 May. On 1 May, a German attack preceded by a chlorine gas discharge failed for the first time; after a bombardment by heavy artillery, the Germans released the gas at 7:00 p. m. from positions fewer than away from Hill 60, on a front of The gas arrived so quickly that most of the British troops were unable to put on their improvised respirators. As soon the gas reached the British positions, the Germans attacked from the flanks with bombing parties, as artillery laid a barrage on the British approaches to the hill. Some of the British garrison were able to return fire, which gave enough time for reinforcements to arrive, after rushing through the gas cloud. The German infantry were forestalled and bombing parties forced them back. The original garrison suffered severely for holding on despite the gas and lost many casualties. The 15th Brigade held the hill and about of the line on either side, when the Germans discharged gas from two places opposite the hill at 8:45 a. m. on 5 May. The wind blew the gas along rather than across the British defences and only one sentry was able to sound the gas alarm. The British defence plan required troops under gas attack to move to the flanks but the course of the gas cloud made this impossible. The gas hung so thick that even after re damping cotton respirators, it was impossible to remain in the trenches and those troops who stood their ground were overcome. German infantry of the 30th Division advanced fifteen minutes after the gas cloud and occupied nearly all of the front line on the lower slope of the hill. British reinforcements arrived and bombed their way up a communication trench and two more battalions were sent up; before they arrived, the Germans released more gas at 11:00 a. m. to the north east of the hill. The right flank of the British defence at the Zwarteleen salient was overwhelmed, which increased the gap left by the first discharge; enough men on the left survived to pin the German infantry down until 12:30 p. m., when a battalion arrived after advancing through the gas cloud and an artillery barrage. Constant counter attacks forced some of the Germans back and regained several lost trenches. The Germans held on to the crest and released more gas at 7:00 p. m., which had little effect and an infantry attack which followed was repulsed by rifle fire. At 9:00 p. m. the 13th Brigade arrived with orders from Major General Morland, the 5th Division commander, to retake the hill. The brigade attacked at 10:00 p. m. after a twenty minute bombardment but found that the darkness, broken state of the ground and alert German infantry made it impossible to advance, except for one party which reached the top of the hill, only to be forced to withdraw at 1:00 a. m. by enfilade fire from the Caterpillar and Zwarteleen. The hill was untenable unless the Caterpillar a considerable amount of ground on the flanks was also occupied; both sides were exhausted and spent the next day digging in. At dawn on 7 May, the British attacked the hill with two companies of infantry and attached bombers using hand grenades, all of whom were killed or captured.
Әуе операциялары
1 эскадрилья 17 сәуірде таңғы сағат 4:30-да Avro 504 және B.E.8 ұшақтарымен патрульдеуге кірісті, Кемель тауы мен Ипр арасындағы майданды кешкі сағат 7:15-ке дейін қорғады. Неміс ұшақтары кедергі келтіре алмады және жағдайды бақылауда ұстады; британдық артиллерия шабуыл басталғанда қарсы батареялық оққа тұтты және бір ұшқыш жанып тұрған жерлерді байқау арқылы жасырылған неміс қаруларын анықтады. 18 сәуірдің таңертеңіне қарай британдық әскерлер жақын беткейге қайтарылды, бірақ 5-ші дивизия штабында сымсыз байланыс және сигналдық шам станциясы құрылды, онда әуе бақылаушылары тікелей хабарлай алатын болды. Британдық истребительдер соғыс алаңында әрекет етуге тырысқан неміс ұшақтарын ығыстырып шықты және кешке дейін жауынгерлер биіктікті қайтарып алды. 1 эскадрильяның сегіз ұшағы сағат 6-да төбеде жарықпен анықтау үшін болды және 33 қаруды анықтады. 19 сәуірде британдық артиллерия қарулар көрінген аймақтарды бомбалады, ал ұшақтар аймақты бақылап, неміс қаруларының бұрынғыдан кем белсенді болғанын байқады. Келесі күні 1 эскадрилья төбедегі бекіністерге оқ атқан неміс батареясын іздеді және отын тоқтатқан батареяны тапты. 21 сәуірде әуеден бағытталған артиллерия атысымен тағы да неміс қарулары басылды. Неміс шабуылдары 1 мамырға дейін азайды, сол кезде 60-шы төбеге ұшып бара жатқан ұшақ неміс артиллериясын дереу отын тоқтатуға мәжбүр етті, сағат 7:15-ке дейін, жарық жетіспеуіне байланысты экипаж қайта оралуға мәжбүр болды, содан кейін неміс артиллериясы қайтадан оқ атуды бастады, оған неміс жаяу әскерінің шабуылы себеп болды, ол сәтсіз аяқталды. 5 мамырда немістер қайтадан шабуыл жасап, биіктікті басып алды, содан кейін британдық қарсы шабуылдарға қарсы тұрды. 6 мамырда 1 эскадрилья келесі шабуыл алдында фото барлау жүргізді және оларды шабуылдаушы батальон командиріне жылдам жеткізді; шабуыл сәтсіз аяқталды және операциялар аяқталды.
1 Squadron began standing patrols on 17 April at 4:30 a. m. with Avro 504s and B. E.8s, to cover the front between Kemmel Hill and Ypres until 7:15 p. m. No German aircraft were able to interfere and surprise was ensured; British artillery began a counter battery bombardment when the attack began and one pilot was able to identify camouflaged German guns by flash spotting. By the morning of 18 April, British troops had been pushed back to the near slope but a wireless and signal light station had been established at the headquarters of the 5th Division, to which air observers could report direct. British fighters drove away German aircraft which tried to operate over the battlefield and during the evening the crest was recaptured. 1 Squadron had eight aircraft over the hill at 6:00 p. m. to flash spot and discovered 33 guns. On 19 April, British artillery bombarded the areas where the guns had been seen, while aircraft patrolled the area and noted that the German guns were far less active. Next day, 1 Squadron searched for a German battery firing on trenches on the hill and located the battery which ceased fire and on 21 April, more German guns were suppressed by artillery fire directed from the air. German attacks diminished until 1 May, when an aircraft flying towards Hill 60 caused the German artillery to cease fire as soon as it arrived, until 7:15 a. m. when failing light forced the crew to return, at which the German artillery resumed the bombardment until a German infantry attack, which was repulsed. On 5 May, the Germans attacked again and captured the crest, then held it against British counter attacks. On 6 May, 1 Squadron conducted a photographic reconnaissance before another attack and quickly delivered them to the commander of the attacking battalion; the attack failed and operations were ended.
Талдау
Неміс әскері Ипрде шабуылда газ қолдану үшін қолайлы ауа райын күтіп, 60-шы төбедегі шайқасты пайдаланып, британдықтарды газды бірінші болып қолданғандары үшін айыптады, себебі британдықтар немістерді жаңылыспен айыптаған еді. Кейбір британдық командирлердің төбеге қарсы шабуылға айналдырудың тактикалық тиімділігіне күмәндері төбені ұстаудың құнымен және оны немiстер әдістемелік қарсы шабуыл (Gegenangriff) жасауға мүмкіндік алған соң жоғалтуымен расталды. Екі тарап та қарсыласы газ қолданғанын мәлімдеді; немістер XV корпусының фронтында, оның ішінде 60-шы төбеде газ баллондарын орналастырған, және кейбір баллондар британдықтардың қолына түскен деп қорқыпты. Британдықтар газдың бар екенін байқады, бірақ оны газ снарядтары деп ойлады, ал немістер 20 сәуірге дейін төбеге осындай снарядтарды атқан жоқ. Германияның ресми тарихы "Der Weltkrieg" британдықтардың 60-шы төбеге шабуылға дайындалу үшін жаңа сапер бөлімшелерін пайдаланғанын және 18 сәуірде саксондық әскерлер төбені қайта басып алғанын, бірақ шабуыл жаңа химиялық снарядтардың (T Geschosse) тиімсіздігінен сәтсіз аяқталғанын жазды. Төбе 5 мамырда немістердің қолына қайта өтті және 7 мамырға дейін ұсақ шайқастар жалғасты.
The German army had been waiting for favourable weather to use gas in an attack at Ypres and used the fighting at Hill 60, to lay blame on the British for being the first to use gas, after the British mistakenly accused the Germans. Doubts among some of the British commanders, as to the tactical wisdom of converting a raid into an attack intended to retain the hill, were borne out by the cost of holding the hill and its loss, as soon as the Germans had the opportunity to launch a methodical counter attack (Gegenangriff). Both sides alleged that their opponent had used gas; the Germans had dug in gas cylinders along the XV Corps front, including Hill 60 and feared that some of the cylinders had fallen into British hands. The British noticed the presence of gas but attributed it to gas shells, which were not fired onto the hill by the Germans until 20 April. The German Official History Der Weltkrieg, recorded that the British used new sapper detachments to prepare the attack on Hill 60 and that on 18 April, Saxon troops had recaptured the hill, except for the craters, where the attack failed because new chemical shells (T Geschosse) had been ineffective. The hill was re captured by the Germans on 5 May and skirmishing continued until 7 May.
Шығындар
7 сәуірдегі шабуылда британдықтар тек жеті адамды жоғалтты. 1 мамырда 1-Дорсет полкі газға уланудан 90-нан астам әскерін жоғалтты; 207 жауынгер медициналық пункттерге жеткізілді, онда 46-сы дереу қайтыс болды, ал тағы он екісі кейіннен көз жұмды; полкте 72 ғана адам тірі қалды. 1-Бедфорд полкі де осыған ұқсас жағдайға тап болды, олар жақында көптеген жаңа және тәжірибесіз сарбаздарды қабылдаған еді. Ауруханаға түскен 2413 британдық әскердің арасында 227-сі қайтыс болды. 17-19 сәуірде 13-ші бригаданың жоғалғандары 1362 адамды құрады, ал 1-7 мамыр аралығында 15-ші бригада 1586 адамнан зардап шекті, 5-ші дивизияның жалпы жоғалғандары 3100 адамды құрады.
In the attack on 7 April, the British lost only seven casualties. On 1 May, the 1st Dorsets lost over 90 men to gas poisoning; 207 were brought to dressing stations where 46 men died immediately and another twelve men died later; the battalion had only 72 survivors. The 1st Bedfords suffered similarly, having recently taken on many fresh and inexperienced replacements. Of 2,413 British casualties admitted to hospital 227 men died. The 13th Brigade casualties from 17 to 19 April were 1,362 and the 15th Brigade suffered 1,586 casualties from 1 to 7 May, out of the 5th Division total of 3,100 losses.
Кейінгі операциялар
60 төбесі астындағы неміс галереяларының тереңінде тау-кен жұмыстары 1915 жылдың тамыз айының соңында 175-ші туннельдеу компаниясымен басталды. Олар британдық майданның алдында галереяны қазып, 27,43 метр тереңдікке жетті. 1916 жылдың сәуірінде 3-ші канадтық туннель компаниясы жұмысты жалғастырып, галереяларды аяқтады. Hill 60 шахтасы 1916 жылдың шілдесінде жарылғыш заттармен толтырылды, ал қазан айында Caterpillar астындағы қосалқы галерея да жарылғыш заттармен толтырылды. 1916 жылдың қарашасында 1-ші австралиялық туннель компаниясы, капитаны Оливер Вудвард басшылығымен, қыс бойы кендерді күзетті. 1917 жылдың 7 маусымында сағат 03:10-да неміс шебінің астында жарылғыш заттармен толтырылған миналар жарылды. Бұл жарылыс тарихтың ең ірі жарылыстарының бірі болды, оның дыбысы Лондон мен Дублинде естілді, төбенің үлкен бөлігі қирады және шамамен 10 000 неміс әскері қаза тапты. Мессин шайқасы (1917 жылдың 7-14 маусымы) Батыс майданында, Мессин ауылының жанында генерал Герберт Плюмер басқаратын Екінші армия тарапынан жүргізілді. Шабуыл неміс армиясын Аррас және Эна майдандарынан Фландрияға резервтерді тасымалдауға мәжбүр етті, бұл француз әскеріне көмектесті. Мессиндегі шабуылдың тактикалық мақсаты – 4-ші армияны Ипрдің оңтүстігіндегі биік жерлерден айыру, Плогстерт Вудтан (британдықтар үшін Плагстрит) бастап, Мессин және Уитшает арқылы Соррел тауына дейінгі қырқадағы неміс қорғанысын басып алу болды. Бұл қырқа британдық қорғаныстарға және солтүстікке қарайғы аймақтарға бағыт берді, одан британдықтар Пашендаль қырқасына шабуыл жасау үшін Солтүстік операциясын жүргізуді жоспарлады, содан кейін Нидерланд шегарасына дейін Бельгия жағалауын басып алуды көздеді. 47-ші (1/2 Лондон) дивизиясы және 23-ші дивизия шабуылдың сол жақ қорғаныс қанатын құрады, Ипр-Коммин каналы мен теміржолы маңындағы қырқаға қарай жылжыды, Caterpillar және Hill 60 шахталарынан өтті. Канал мен теміржолдың тілігі неміс бекіністеріне толы болды, бірақ 47-ші (1/2 Лондон) дивизиясы 15 минут ішінде неміс алдыңғы шебін кесіп өтті, жаяу әскерлердің шабуылына жақын, неміс жаяу әскері жол бойында берілді. Соррел тауының оңтүстігіндегі аңғардағы жұмсақ топырақ 23-ші дивизияның екі жаяу әскер бригадасын қырқаның екі жағына жылжуға мәжбүр етті, Hill 60 шахталарынан жер сілкініп тұрғанда олар қырқаның жақын бөлігіне жетті. Каналдың солтүстігінде 47-ші (1/2 Лондон) дивизиясы бірнеше неміс пулемет ұялары орналасқан ұзын шұңқырды басып алуы керек болды. Британдық шабуылдар шұңқырдан және солтүстіктегі Battle Wood-тағы басқа да орындардан атылған пулемет оқтарынан ауыр шығынға ұшырады. 23-ші дивизия Battle Wood-ты тазарту кезінде шұңқырдан келген пулемет оқтарынан көптеген жаза тапты, бұл жұмыс кешке дейін созылды.
Deep mining under the German galleries beneath Hill 60 began in late August 1915 with the 175th Tunnelling Company which began a gallery behind the British front line and passed 27.43 m beneath. The 3rd Canadian Tunnelling Company took over in April 1916 and completed the galleries, the Hill 60 mine being charged with of explosives in July 1916 and a branch gallery under the Caterpillar filled with a charge in October. The 1st Australian Tunnelling Company took over in November 1916, led in part by Captain Oliver Woodward and maintained the mines over the winter. At 3:10 a. m. on 7 June 1917, a mines filled with of explosives, were detonated under the German lines. The blasts created one of the largest explosions in history, reportedly heard in London and Dublin, demolishing a large part of the hill and killing c. 10,000 German soldiers. The Battle of Messines (7–14 June 1917) was conducted by the Second Army (General Herbert Plumer), on the Western Front near the village of Messines. The offensive forced the German army to move reserves to Flanders from the Arras and Aisne fronts, which relieved pressure on the French. The tactical objective of the attack at Messines was to capture the German defences on the ridge, which ran from Ploegsteert Wood (Plugstreet to the British) in the south through Messines and Wytschaete to Mt Sorrel, to deprive the 4th Army of the high ground south of Ypres. The ridge commanded the British defences and back areas further north, from which the British intended to conduct the Northern Operation to advance to Passchendaele Ridge, then capture the Belgian coast up to the Dutch frontier. The 47th (1/2nd London) Division and 23rd Division formed the left defensive flank of the attack, advancing onto the ridge around the Ypres–Comines canal and railway, past the mines at Caterpillar and Hill 60. The cuttings of the canal and railway were a warren of German dugouts but the 47th (1/2nd London) Division crossed the of the German front position in 15 minutes, close up to the creeping barrage, German infantry surrendering along the way. Soft ground in the valley south of Mt. Sorrel, led the two infantry brigades of the 23rd Division to advance on either side, up to the near crest of the ridge, arriving while the ground still shook from the mines at Hill 60. North of the canal, the 47th (1/2nd London) Division had to capture a spoil heap long, where several German machine gun nests had been dug in. The British attacks established a footing on the heap at great cost, due to machine gun fire from the spoil heap and others in Battle Wood further north. The 23rd Division had many casualties caused by flanking machine gun fire from the spoil heap while clearing Battle Wood, which took until the evening.
Викторияның айқасы
1-ші Шығыс Суррей полкінің қатардағы сарбазы Эдвард Дуайер. 4-ші Шығыс Суррей полкінің 2-ші лейтенанты Бенджамин Гирри. 1-ші Шығыс Суррей полкінің лейтенанты Джордж Рупелл. 9-шы Лондон полкінің 2-ші лейтенанты Джеффри Вулли. 1-ші Бедфордшир полкінің қатардағы сарбазы Эдвард Уорнер.
Private Edward Dwyer, 1st East Surrey. 2nd Lieutenant Benjamin Geary, 4th East Surrey. Lieutenant George Roupell, 1st East Surrey. 2nd Lieutenant Geoffrey Woolley, 9th London. Private Edward Warner, 1st Bedfordshire.