Родольф Төпфер – швейцар суретші, жазушы, карикатурист (1799-1846). Комикстердің негізін қалаушы, алғашқы комикс авторы ретінде танымал. Биографиясы мен шығармалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцариялық мұғалім, жазушы, суретші, карикатурист және карикатура шебері (1799–1846)
Swiss teacher, author, painter, cartoonist, and caricature artist (1799–1846
Родольф Топфер (Rodolphe Töpffer, 31 қаңтар 1799 – 8 маусым 1846) – швейцариялық мұғалім, жазушы, суретші, карикатурист және карикатура шебері. Ол ең алдымен суреттелген кітаптарымен ("графикалық әдебиет" – littérature en estampes) танымал, олар еуропалық комикстердің ең алғашқылары болуы мүмкін. Ол комикстердің әкесі ретінде танылады және "тарихтағы алғашқы комикс суретшісі" деп есептеледі. Парижде білім алған Топфер мектеп-интернатта мұғалім болып жұмыс істеді, онда ол оқушыларын карикатураларымен көңіл көтеріп отырды. 1837 жылы ол "Histoire de Mr. Vieux Bois" (АҚШ-та 1842 жылы "The Adventures of Obadiah Oldbuck" деп жарияланды) кітабын шығарды. Кітаптың әр бетінде қазіргі комикстерге ұқсас, бірден алтыға дейін суретпен түсіндірілген панельдер болды. Топфер осы сияқты бірнеше кітап жариялады және осы өнер түрі туралы теориялық эсселер жазды.
Rodolphe Töpffer ('/t//ɒ//p//f//ər/ TOPfər, ʁɔdɔlf tœpfɛʁ; 31 January 1799 – 8 June 1846) was a Swiss teacher, author, painter, cartoonist, and caricaturist. He is best known for his illustrated books (littérature en estampes, "graphic literature"), which are possibly the earliest European comics. He is known as the father of comic strips and has been credited as the "first comics artist in history." Paris educated, Töpffer worked as a schoolteacher at a boarding school, where he entertained students with his caricatures. In 1837, he published Histoire de Mr. Vieux Bois (published in the United States in 1842 as The Adventures of Obadiah Oldbuck). Each page of the book had one to six captioned cartoon panels, much like modern comics. Töpffer published several more of these books, and wrote theoretical essays on the form.
Өмірбаян
Топфер француз республикалық күнтізбесінің жетінші жылы 12 pluviôse күні түстен кейін он сағатқа («dix heures après midi»), яғни 1799 жылдың 31 қаңтарында Женевада, Леман қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Вольфганг Адам Топфер суретші және кейде карикатурист болған. Оның әдесі Георг Кристоф, Франкониядан келген шебер тігінші, Женевада шұлық фабрикасын басқарған. Топфер 1819-1820 жылдары Парижде білім алған, сосын Женеваға оралып, мектеп мұғалімі болды. 1823 жылға қарай ол ұлдарға арналған жеке мектеп-интернат ашты. 1832 жылы Женева университетінде әдебиет профессоры болып тағайындалды. Кәсіби жолында жетістікке қол жеткізген Топфер бос уақытында айналысқан істерімен де танымал болды. Ол жергілікті пейзаждарды заманауи романтизмнің ықпалымен сурет салған. Ол әңгімелер жазып, оқушыларын карикатуралармен көңіл көтерген. Ол осы карикатураларды кітаптарға жинады; алғашқысы, Histoire de Mr. Vieux Bois («Мырза Вью Бой тарихы»), 1827 жылы аяқталды, бірақ 1837 жылға дейін жарияланбады. Кітап 30 беттен тұрды, әр бетте бірден алтыға дейін суреттермен жазылған. 1842 жылы ол Америка Құрама Штаттарында «Обадия Олдбактың оқиғалары» деп аударылып, қайта басылды. Әңгімелер автографиялық тәсілмен, яғни литографияның бір түрі арқылы, арнайы дайындалған қағазға қаламмен сурет салуға мүмкіндік беретін тәсілмен көшірілді. Бұл тәсіл еркін сызық жүргізуге мүмкіндік берді және әдеттегі гравюралау процесінен гөрі жылдам әрі ыңғайлы болды.
Töpffer was born on 12 pluviôse of the seventh year of the French Republican calendar at ten hours after noon (« dix heures après midi »), that is on 31 January 1799, in Geneva, Léman, France. His father Wolfgang Adam Töpffer was a painter and occasional caricaturist. His grandfather, Georg Christoph, a master tailor, had come from Franconia and held a sock factory in Geneva. Töpffer was educated in Paris from 1819 to 1820, then returned to Geneva and became a school teacher. By 1823, he established his own boarding school for boys. In 1832, he was appointed Professor of Literature at the University of Geneva. Relatively successful in his profession, Töpffer gained fame from activities he pursued in his spare time. He painted local landscapes in a style considered influenced by contemporary Romanticism. He wrote short stories and entertained his students by drawing caricatures. He collected these caricatures in books; the first of them, Histoire de Mr. Vieux Bois (The Story of Mr. Wooden Head), was completed by 1827 but not published until 1837. It was 30 pages, each containing one to six captioned panels. It was translated and republished in the United States in 1842 as The Adventures of Obadiah Oldbuck. The stories were reproduced by autography, a variation of lithography that allowed him to draw on specially prepared paper with a pen. The process allowed for a loose line, and was quicker and freer than the more common engraving process.
Жарияланымдар
Бұл комедиялық әңгіме бастапқыда жариялануға арналмаған, бірақ Топфер бос уақытында таныстарын көңілдіру үшін басқа да әңгімелер жаза берді. Олардың ішінде 1831 жылы Топферді өз әңгімелерін жариялауға көндірген Иоганн Вольфганг фон Гёте ерекше болды. Олардың жетісі Еуропадағы газеттерде жарық көрді, бірақ Гете оларды көруге үлкермеді. Histoire de Mr. Jabot – 1831 жылы жасалған, алғаш рет 1833 жылы жарық көрген. Онда қазіргі заманғы жоғарғы тапқа енуге тырысатын орта таптан шыққан дэндидің оқиғалары баяндалады. Monsieur Crépin – алғаш рет 1837 жылы жарық көрді. Бұл балаларына бірнеше тәрбиеші жалдаған әкенің және олардың ерекшеліктеріне құрбан болған оқиғасы. Histoire de Mr. Vieux Bois – 1827 жылы жасалған, 1837 жылы алғаш рет жарияланған. Жоғарыда айтылған оқиға. Monsieur Pencil – 1831 жылы жасалған, алғаш рет 1840 жылы жарық көрген. Суретшінің суреті желге ұшып кеткеннен басталатын және жаһандық соғысқа ұласуы мүмкін оқиғалар тізбегі. Histoire d'Albert – алғаш рет 1845 жылы жарық көрді. Кәсіп іздеген тәжірибесіз жас жігіттің оқиғалары. Көптеген әрекеттерден кейін ол радикалдық идеяларды қолдап, журналист болып қалады. Панельдерде баррикадалар мен көпшілік «Марсельезаны» әндейтіні көрсетілген. Histoire de Monsieur Cryptogame – алғаш рет 1845 жылы жарық көрді. Қазіргі сүйіктісін одан да лайықтырақ біреумен алмастыру үшін бар күшін салған лепидоптерист туралы әңгіме. Le Docteur Festus (немесе Voyages et aventures du Docteur Festus) – 1831 жылы жасалған, алғаш рет 1846 жылы жарық көрген. Ғалым әлемді аралап, көмек көрсетуде, бірақ оның жолында апаттың іздері бар екенін білмейді. 1842 жылы Топфер Essais d'autographie еңбегін жариялады. 1842 жылдың 14 қыркүйегінде Histoire de Mr. Vieux Bois алғаш рет Америка Құрама Штаттарында The Adventures of Mr. Obadiah Oldbuck деген атпен таныстырылды. Ол комикс түрінде, сол күнгі Brother Jonathan газетінің қосымшасы ретінде жарияланды. Ол алғашқы американдық комикс саналады және Comic Art және Overstreet Comic Book Price Guide басылымдарында жарияланған бірнеше Роберт Бербом мақалаларына сәйкес, 19 ғасырдағы АҚШ-тың графикалық роман жанрының шабыт көзі болды. Миссисипи университетінің баспасы 2007 жылы оның толық көлемді әңгімелерінің ағылшын тіліндегі аудармасын, сондай-ақ бұрын жарияланбаған шығармаларын жариялады. Топфер комикстердің қазіргі заманғы өнер түрінің әкесі немесе кем дегенде маңызды алдағышы саналады. Ол сондай-ақ жас комикс суретшілеріне, мысалы Вильгельм Бушқа (15 сәуір 1832 – 9 қаңтар 1908), Max пен Moritz шығармашысына ықпал еткен деп есептеледі.
The comedic story was not originally intended for publication, but Töpffer continued to create others in his spare time to entertain his acquaintances. Notable among them was Johann Wolfgang von Goethe who in 1831 persuaded Töpffer to publish his stories. Seven of them were eventually published in newspaper form across Europe, but Goethe would not live to see them. Histoire de Mr. Jabot – created 1831, first published 1833. It features the adventures of a middle class dandy who attempts to enter the contemporary upper class. Monsieur Crépin – first published in 1837. It features the adventures of a father who employs a series of tutors for his children and falls prey to their eccentricities. Histoire de Mr. Vieux Bois – created 1827, first published 1837. The above mentioned story. Monsieur Pencil – created 1831, first published 1840. An escalating series of events beginning with an artist losing his sketch to the blowing wind and almost resulting in a global war. Histoire d'Albert – first published in 1845. The adventures of an inexperienced young man in search of a career. After many attempts he ends up as a journalist in support of radical ideas. The panels show the erection of barricades and crowds singing La Marseillaise. Histoire de Monsieur Cryptogame – first published in 1845. The story of a lepidopterist who goes to great lengths to replace his current lover with a more suitable one. Le Docteur Festus (or Voyages et aventures du Docteur Festus) – created 1831, first published 1846. A scientist wanders the world, offering his assistance. He is blissfully unaware that disaster marks his path. All seven are considered satirical views of 19th century society and proved popular at the time. In 1842, Töpffer published Essais d'autographie. On 14 September 1842, the Histoire de Mr. Vieux Bois was first introduced to a United States audience as The Adventures of Mr. Obadiah Oldbuck. It was published in comic book form as a supplement to that day's edition of Brother Jonathan, a New York City newspaper edited by author John Neal (25 August 1793 – 20 June 1876). It has come to be considered the first American comic book and, according to several Robert Beerbohm articles published in Comic Art and the Overstreet Comic Book Price Guide, the inspiration for an entire U. S. genre of nineteenth century graphic novel. The University Press of Mississippi published an English translation of his full length stories as well as previously unpublished works in 2007. Töpffer is considered alternatively the father or at least an important precursor to the modern art form of comics. He is also considered to be an influence on younger comics artists such as Wilhelm Busch (15 April 1832 – 9 January 1908), creator of Max and Moritz.
Балалардың суреттері
Топфер өзінің өлімінен кейін жарық көрген «Рефлексиялар және жеңіл әңгімелер жеңеулік суретшісінен» (1848) кітабында балалар өнері және балалардың шығармашылығы туралы екі тарау жазды. Ол балалардың жиі жаттығулы суретшілерден гөрі шығармашылық танытатынын, ал олардың шығармашылығы көбінесе техникалық дағдыларымен басылып қалатынын жазды.
Töpffer wrote two chapters on child art and child creativity in his book Reflections et menus propos d'un peintre genevois (1848), which was published after his death. He wrote that children often displayed greater creativity than trained artists, whose creativity was often overshadowed by their technical skill.