Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герда Штайнхофф (1922–1946) – нацистік концентрациялық лагерь күзетшісі.
Nazi concentration camp guard (1922–1946)
Герда Штайнхофф (29 қаңтар 1922 – 4 шілде 1946) 1939 жылы Польшаға неміс басқыншылығынан кейін Schutzstaffel (SS) нацистік концентрациялық лагерінің қараушысы болған.
Gerda Steinhoff (29 January 1922 – 4 July 1946) was a Schutzstaffel (SS) Nazi concentration camp overseer following the 1939 German invasion of Poland.
СС мансабы
Штейнхофф Данциг Лангфур қаласында дүниеге келген. Жасөспірім кезінде ол Данцигге жақын Тайгенхагендегі шаруа қожалығында үй қызметшісі болып жұмыс істеді. 1939 жылдан бастап Данцигтегі нан пісіру орнында жұмыс істеді, кейін трамвай жүргізушісі болды. 1944 жылы үйленді және баласы болды. Сол жылы нацистердің жаңа күзетшілерді шақыруына байланысты, ол Штутхоф лагерінің қызметкерлеріне қосылды. 1944 жылдың 1 қазанында Штейнхофф Штутхоф СК III әйелдер лагерінде блок жетекшісі – Блоклейтерин болды. Ол жерде ол газ камерасына жіберілетін тұтқындарды іріктеуге қатысты. 31 қазанда ол SS Oberaufseherin, яғни аға бақылаушы қызметіне тағайындалды және Данциг Холм қосалқы лагеріне жіберілді. 1944 жылдың 1 желтоқсанында Штейнхофф Данцигтен оңтүстікке қарай 170 шақырым (105 миль) қашықтықта орналасқан Бидгощ қаласындағы Штутхоф Бромберг Ост әйелдер қосалқы лагеріне қайта тағайындалды. 1945 жылдың 25 қаңтарында ол үшінші рейхке деген адалдығы мен қызметі үшін медаль алды. Штейнхофф лагерьдегі жұмысына берілген адам болды және қатыгез бақылаушы ретінде танымал еді. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталуға азық қалғанда, ол лагерден қашып, үйіне қайтты.
Steinhoff was born in Danzig Langfuhr. As a teenager, she worked as house maid on a farm at Tygenhagen near Danzig. From 1939, she worked in a bakery in Danzig and later became a tramway conductor. She married in 1944 and had a child. In the same year, because of the Nazi call for new guards, she joined the camp staff at Stutthof. On 1 October 1944, Steinhoff became a Blockleiterin, or block leader, in the Stutthof SK III women's camp. There, she took part in selections of prisoners to be sent to the gas chambers. On 31 October, she was promoted to SS Oberaufseherin, senior overseer, and assigned to the Danzig Holm subcamp. On 1 December 1944, Steinhoff was reassigned to the Stutthof Bromberg Ost female subcamp located in Bydgoszcz, some 170 km (105 miles) south of Danzig. There, on 25 January 1945, she received a medal for her loyalty and service to the Third Reich. Steinhoff was devoted to her job in the camps and was known as a ruthless overseer. Just before the end of World War II, she fled the camp and returned home.
Тұтқындау, сот және өлім жазасы
1945 жылы 25 мамырда Штайнхофф поляк шенеуніктерімен ұсталды және түрмеге қамалды. Ол бірінші Штутгоф процесінде басқа Schutzstaffel (SS) әйел қызметкерлері мен каполармен бірге сотталды. Сот барысында Штайнхофф үнемі күлімсіреп, сотталушылармен әзілдесіп отырды. Ол тұтқындарды іріктеу процесіне қатысқаны және оларды қатыгездікпен зорлағаны үшін адамзатқа қарсы қылмыс жасады деп танылды. Өлім жазасына кесілген Герда Штайнхофф 1946 жылы 4 шілдеде Гданьск қаласының жанындағы Бискупия Горка төбесінде басқа он айыпталған лагерь қызметкерлерімен бірге жұрт алдында дарға асылды.
On 25 May 1945, Steinhoff was arrested and imprisoned by Polish officials. She was tried at the first Stutthof Trial with other Schutzstaffel (SS) female staff and kapos. During her trial, Steinhoff repeatedly smiled and joked with her co defendants. She was found guilty and convicted of crimes against humanity for her involvement in the selection process and her sadistic abuse of prisoners. Sentenced to death, Gerda Steinhoff was publicly hanged with the other ten condemned camp personnel on 4 July 1946 on Biskupia Górka Hill near Gdańsk.