Кіріспе
Шығарма тілі, Stargate франшизасының тілі. Атлантида тілі – Марк Окрандтың Walt Disney Feature Animation фильмі «Атлантида: Жоғалған империя» үшін арнайы жасаған тілі. Сценарий авторлары бұл тілді мүмкін болатын ана тіл ретінде қарастырған, ал Окранд оны өте агглютинативті грамматикасымен, шумер және Солтүстік Американың жергілікті тілдерінен шабыттандырылып, кең үнді-еуропалық сөздік қорын қамту үшін құрастырды.
the language from the Stargate franchise
The Atlantean language is a constructed language created by Marc Okrand specially for the Walt Disney Feature Animation film Atlantis: The Lost Empire. The language was intended by the script writers to be a possible mother language, and Okrand crafted it to include a vast Indo European word stock with its very own grammar, which is at times described as highly agglutinative, inspired by Sumerian and North American Indigenous languages.
Жасау
Атлантикалық тіл (Dig Adlantisag) – Марк Окрандтың 2001 жылғы «Диснейдің Атлантида: Жоғалған империя» фильмі және оған байланысты медиа үшін жасаған тарихи негіздегі көркем тілі. Сондықтан атлантикалық тіл тарихи реконструкциялармен қатар «Атлантида: Жоғалған империя» мифологиясының кеңейтілген фантастикалық/ғылыми-фантастикалық әлеміне негізделген. Атлантикалық тілді құрудың негізгі ойдан туған қағидалары: Атлантикалық – «Бабель мұнарасы тілі», барлық тілдердің бастау тамыры болған «тамыр диалектісі»; ол б.з.б. 100 000 жылдан бері, Атлантиданың бірінші немесе екінші дәуірінен бастап қазіргі күнге дейін өзгеріссіз сақталған. Мұны іске асыру үшін Окранд әлемдік тілдердің ортақ белгілерін іздеді және прото-үнді-еуропа тілінен үлкен шабыт алды. Оның тілдің негізгі сөздік қоры (тамырлары мен түбірлері) – прото-үнді-еуропа тілі.
Жазу жүйелері
Атлантиданың өзіне тән жазуы бар, ол Джон Эмерсон Марк Окрандтың көмегімен фильм үшін арнайы жасалған, және көне әліпбилік жазулардан, ең әсіресе семит жазуларынан шабыттандырылған. Бірақ, рим әліпбисіне түрлі транслитерациялау тәсілдері бар.
Сандық жұрнақтар
Ординалдар (d)лаг жұрнағын қосу арқылы жасалады: сей 'үш', сейдлаг 'үшінші'. Түбірі кедергілі немесе мұрындық дауыссызға аяқталса, d жойылады: дут 'екі', дутлаг 'екінші'. Бөлшектер (d)лоп жұрнағымен құралады: кут 'төрт', кутлоп 'төрттен бірі', ша 'бес', шадлоп 'бестен бірі (бөлік)'. Ал соңында, таратушы сандар noh жұрнағымен жасалады: дин 'бір', динно 'бір-бірлеп, әрқайсысынан бір'.
Іс-әрекеттер
Етістіктер екі жұрнақпен түйінделеді, бірі – уақыт/көзқарас, екіншісі – тұлға/сан.
Көңіл күйі мен дауыс жұрнақтары
+ Көңіл күйі жұрнақтары Атау жұрнағы Мысал Ағылшынша Глосс Бұйрық рай Бірегейлік жұрнағы жоқ Берно!, Кіріңіз! Бұйрық рай Көптік йо Берно. йо!, Кіріңіз. йо! (Сендер) әкеліңдер!, (Сендер) кіріңдер! Пассивті дауыс esh pag. еш. е. нен, Берно. еш. ib. Мик, маған алғыс айтылды, мен жаңа ғана әкеліндім. Инфинитив e Берно. е, Веген. е, Гамос. е Әкелу, саяхаттау, көру.