Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кириллица әрпі
Cyrillic letter
Палочка немесе палочка (сөзбе-сөз "таяқ") – кириллица әліпбиінің әрпі. Бұл әріп әдетте үлкен не кішкентай болып жазылмайды. Ол 1930 жылдардың соңында индус-араб цифры '1' ретінде енгізілді, ал кириллица пернетақталарында көбінесе рим цифры 'I' түрінде көрсетіледі. Unicode қазіргі таңдағыда U+04C0 нөмірімен үлкен/үлкен-кішкентай палочканы, ал U+04CF нөмірімен сирек кездесетін кішкентай палочканы қолдайды. Палочка көмегімен дауыстық және көмейлік дыбыстар белгіленеді.
The palochka or palotchka (, literally "a stick") is a letter in the Cyrillic script. The letter is usually caseless. It was introduced in the late 1930s as the Hindu Arabic digit '1', and on Cyrillic keyboards, it is usually typeset as the Roman numeral 'I'. Unicode currently supports both caseless/capital palochka at U+04C0 and a rarer lower case palochka at U+04CF. The palochka marks glottal(ized) and pharyngeal(ized) consonants.
Нысан
Хат 1 цифрына ұқсас көрінеді. Оның үлкен әріптері латын әрпі I (I i) үлкен әрпімен, ал кішкентай әріптері латын әрпі L (L l) кішкентай әрпімен еске түседі.
The letter looks similar to the digit 1. Its uppercase form resembles the Latin Letter I (I i) in uppercase form, while its lowercase form resembles the Latin letter L (L l) in lowercase form.
Тарих
Кириллицаның палочкасы араб әрпі – алиф (ا) –дан тікелей алынған. Кеңес Одағының алғашқы жылдарында, орыс емес кириллица әріптерінің көптеген түрлері тек орыс әліпбиіндегі әріптерден тұрды, осылайша оларды орыс машинкаларымен үйлесімді етуге болады. Орыс тілінде жоқ дыбыстар диграфтармен және басқа әріптердің комбинацияларымен белгіленді. Палочка – жалғыз ерекшелік, себебі әріп орнына 1 саны қолданылды. Шындығында, көптеген орыс машинкаларында бұл символ 1 санына емес, серифтері бар рим санына ұқсады. Бұл әлі де жиі кездеседі, өйткені палочка көптеген стандартты пернетақталарда (соның ішінде кейбіреулерінде тіпті жұмсақ белгі де) немесе кең таралған қаріптерде кездеспейді, сондықтан оны көптеген компьютер жүйелерінде оңай енгізуге немесе сенімді көрсетуге болмайды. Мысалы, 2010 жылдың өзінде Ингушетия Республикасы Халық Ассамблеясының ресми сайтында палочканың орнына 1 саны қолданылған.
The Cyrillic palochka was derived directly from the Arabic letter alif (ا). In the early days of the Soviet Union, many of the non Russian Cyrillic alphabets contained only letters found in the Russian alphabet to keep them compatible with Russian typewriters. Sounds absent from Russian were marked with digraphs and other letter combinations. The palochka was the only exception because the numerical digit 1 was used instead of the letter. In fact, on many Russian typewriters, the character looked not like the digit 1 but like the Roman numeral with serifs. That is still common because the palochka is not present in most standard keyboard layouts (and, for some of them, not even the soft dotted ) or common fonts and so it cannot be easily entered or reliably displayed on many computer systems. For example, as of , even the official site of the People's Assembly of the Republic of Ingushetia uses the digit 1 instead of the palochka.
Есептеу кодтары
Палочканың кіші әріпті түрі 2006 жылдың шілдесінде Юникод 5.0 нұсқасына қосылды.
The lowercase form of the palochka was added to Unicode 5.0 in July 2006.