Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бельгиялық комикс суретшісі Франсуа Шуйтен (skœj. tœn; 1956 жылдың 26 сәуірінде туған) – бельгиялық комикс суретшісі. Ол ең көп танымал "Қараңғы қалалар" сериясын салғанымен.
Belgian comic book artist
François Schuiten (skœj. tœn; born 26 April 1956) is a Belgian comic book artist. He is best known for drawing the series Les Cités Obscures.
Өмірбаян
Франсуа Шутен 1956 жылы Бельгияның Брюссель қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Роберт Шутен және анасы Мари Мадлен Де Мейер екеуі де сәулетшілер болған. Оның бес бауырласы бар, олардың бірі де сәулетші. Брюссельдегі Сент-Люк институтында оқып жүргенде (1975–1977), ол мектептегі комикс бөлімін басқарған Клод Ренардпен танысты. Олар бірге бірнеше кітап жазды. Шютеннің ағасы Люк де бірнеше рет «Террес Круз» сериясының авторы ретінде онымен жұмыс істеді. Шутен өзінің алғашқы комиксін 1973 жылдың 3 мамырында француз-бельгиялық «Pilote» комикс журналында, 5 қара-ақ беттен тұратын түрінде жариялады; төрт жылдан кейін ол көбірек тәжірибелік «Métal Hurlant» журналында жарық көрді. Қазір ол Беноа Сокал және Мартин Вильнёвпен бірге CGI және қозғалыс түсіру технологияларын пайдаланатын «Aquarica» фильмінің сценарийі бойынша жұмыс істеп жатыр. Сценограф ретінде ол Брюссельдегі Порт-де-Хал және Париждегі Arts et Métiers метро станцияларын, сондай-ақ Брюссельдегі қабырға суретін жобалады. 2000 жылы ол «Көріністер планетасы» көрмесі үшін сахналық безендіруді жасады, ол Ганновердегі әлемдік көрменің негізгі павильондарының бірі болды және 5 миллионнан астам келушіні тартты. 2004–2005 жылдары Левен қаласында «Утопия қақпалары» атты ірі көрме өтті, онда оның туындыларының әртүрлі аспектілері көрсетілді. Ол сондай-ақ суретші Александр Оболенскиймен бірге 2005 жылы Жапонияның Айчи қаласында өткен ЭКСПО көрмесіндегі Бельгия павильонының интерьерін жасады. Франсуа Шутен Бельгияның 15 почта маркасын да жобалады. Шутен мен Питерс бірлесіп модерн сәулетшісі Виктор Хортаның алғашқы үйі – Maison Autrique-ді сақтап, кейін қалпына келтіруге көмектесті. Франсуа Шутен 1980 жылы Моник Туссенге үйленді; олардың төрт баласы бар.
François Schuiten was born in Brussels, Belgium in 1956. His father, Robert Schuiten, and his mother, Marie Madeleine De Maeyer, were both architects. He has five brothers and sisters, one of whom is also an architect. During his studies at the Saint Luc Institute in Brussels (1975–1977), he met Claude Renard, who led the comics department at the school. Together they created several books. Schuiten's brother Luc also worked with him several times as a writer for the series Terres Creuses. Schuiten published his first comic on 3 May 1973, consisting of 5 black and white pages in the Franco Belgian comics magazine Pilote; four years later he was published in the more experimental magazine Métal Hurlant. He is currently working with Benoît Sokal and Martin Villeneuve on the script of Aquarica, a film that will use CGI and motion capture technology. As a scenographer, he designed the metro stations of Porte de Hal in Brussels and Arts et Métiers in Paris, and a mural in Brussels. In 2000, he designed the scenography for A planet of visions, one of the main pavilions of the Hannover World's Fair, which attracted more than five million visitors. In 2004–2005, a large exhibition was held in Leuven, The Gates of Utopia, showing different aspects of his work. He also created the interior of the Belgian pavilion at the Expo 2005 in Aichi, Japan with the painter Alexandre Obolensky. François Schuiten has also designed 15 Belgian stamps. Schuiten together with Peeters also helped to save and subsequently restore the Maison Autrique, the first house designed by Art Nouveau architect Victor Horta. François Schuiten married Monique Toussaint in 1980; they have four children.