Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румынияның 1-ші премьер-министрі (ақпан – маусым 1862)
1st Prime Minister of Romania (February June 1862)
Барбу Катаргиу (26 қазан 1807 – 20 маусым 1862 [ескі стиль бойынша 8 маусым 1862]) – консервативті румын саясаткері және журналисі. Ол 1862 жылы Румынияның тұңғыш премьер-министрі болды, содан кейін сол жылдың 20 маусымында қаныпешене өлтірілді. Ол боярлардың ірі жер иеліктерін қатай қорғады және "Румынияда феодализм болған емес" деген консервативті доктринаны қалыптастырды.
Barbu Catargiu (26 October 1807 – 20 June 1862 [O. S. 8 June 1862]) was a conservative Romanian politician and journalist. He was the first Prime Minister of Romania, in 1862, until he was assassinated on 20 June that year. He was a staunch defender of the great estates of the boyars, and notably originated the conservative doctrine that "feudalism in Romania had never existed".
Ерте өмір
Барбу Катаргиу 1807 жылғы 26 қазанда саяси белсенді Штефан Катаргиу мен Цица (Станка) Вакареску отбасында дүниеге келді. 1825-1834 жылдары ол Парижде тұрып, заң, тарих және философияны оқыды. Ол қысқа мерзімге Валахияға оралды және Валахияның Обстеаска Ассамблеясының мүшесі болды. Зорлық-зомбылыққа және қарулы төңкеріске қарсы болғандықтан, 1848 жылғы төңкерістер кезінде әлемді аралап, негізінен журналист ретінде жұмыс істеп, деректі фильм жасады.
Barbu Catargiu was born on 26 October 1807 to Ștefan Catargiu, a political activist and Țița (Stanca) Văcărescu. He lived abroad in Paris from 1825 to 1834, where he studied law, history, and philosophy. He returned to Wallachia for a short time, and was a member of the Obsteasca Assembly of Wallachia. An opponent of violence and armed revolution, he resumed his world travels during the Revolutions of 1848, working primarily as a journalist and making a documentary.
Саяси өмір
Румынияға қайтып келгеннен кейін Катаргиу саяси өмірге бекем консерватор ретінде кірді. Ол үкіметті жаңартудың ең жақсы жолы – зорлық революция емес, эволюция деп сенді, және жас Румынияға бірігуге ең жақсы мүмкіндік береді деп ойлады. Сондай-ақ, ол аристократиялық республиканы басқарудың ең жақсы нысаны деп жақтады, боярдтардың билігін сақтауға сенгендігі анық көрінді. Катаргиу Александру Иоан Куза тарапынан қаржы министрі лауазымына тағайындалды. Ол өз сөз өнерімен тез танылып, Консервативтік партияның орталық тұлғасына айналды. Партияны ұйымдастыруға ол көп еңбек етпеді, керісінше, партияға бағыт беру үшін өзінің харизмасы мен идеалдарына сүйенді. Куза консервативтік доктринамен келіспесе де, тіпті Катаргиуді бір жақты қарсылас ретінде қараса да, оның қабілеттерін және оның жақтастарының күшін мойындап, Валахия мен Молдавия арасындағы жаңа құрылған одақтың премьер-министрі етіп Катаргиуді таңдады. 1862 жылдың 15 ақпанында Катаргиу Бухарестен басқаратын Румынияның алғашқы премьер-министрі болып ант берді. Премьер-министр ретінде Катаргиу әкімшілікті қайта ұйымдастыруға және оңайлатуға ниеттенді. Ол төрт әкімшілік бөлім құрды: екеуі Валахияда, екеуі Молдавияда. Ол төрт бөлімді ішкі істер министрінің бақылауына алды және қаржы және сот департаменттерін орталық үкіметке біріктірді. Оның билігіндегі ең маңызды актісі – Молдавияда екі провинцияны байланыстыратын теміржол құрылысын бастауға бұйрық беру болды, бұл бірігуге үлкен көмек көрсетті. Ол сондай-ақ «ескі тәртіпті» қолдауын жалғастырды және ірі меншіктер тарихи тұрғыдан бекітілгенін және боярдтардың жеке меншігі екенін мәлімдеді. Ол қалалардағы тәртіпсіздіктерді тоқтатты, баспасөзді цензуралады және ірі жиналыстар өткізуге рұқсат бермеді. 1848 жылғы революцияны еске алу үшін Бухаресттегі «Азаттық алаңында» жиналу құқығын жоққа шығарды, бұл әрекет оған көп қарсылық туғызды.
After his return to Romania, Catargiu entered political life as a firm conservative. He believed that evolution, rather than violent revolution was the best way to modernize the Government, and would give the fledgling Romania the best chance at unity. He also advocated an aristocratic republic as the best form of governance, clearly believing in guarding the power of the boyars. Catargiu was appointed to the position of minister of finances by Alexandru Ioan Cuza. He quickly gained acclaim for his oratorical skills, and became the focal point of the Conservative Party. He did very little to actually organize the party, instead depending on his own charisma and ideals to give the party focus. Cuza, despite not agreeing with the conservative doctrine and even seeing Catargiu as an adversary of sorts, recognized his abilities and the power of his followers and chose Catargiu as prime minister of the newly formed union between Wallachia and Moldavia. On 15 February 1862, Catargiu was sworn in as the first prime minister of Romania, ruling from Bucharest. As prime minister, Catargiu hoped to reorganize and simplify the administration. He formed four administrative divisions, two in what had been Wallachia and two in Moldavia. He placed the four divisions under the supervision of a minister of the interior, and unified the financial and judicial departments under the central government. Arguably the most important act of his rule was his order to begin a railroad in Moldavia that would link the two provinces and greatly aided unification. He also continued his support for the "old order" and claimed that large estates were historically sanctioned and were solely the property of the boyars. He also clamped down on rioting in the cities, censored the press, and refused to allow large assemblies to meet. He denied the right of the people to meet on the Bucharest "Field of Liberty" to commemorate the Revolution of 1848, an act which garnered him much animosity.
Құрлық
"Еркіндік алаңы" оқиғасынан бір апта өткен соң, 1862 жылғы 20 маусымда Катаргиу парламенттік мәжілістен шығып бара жатқанда жақыннан атып өлтірілді. Полиция бар күшімен іздегеніне қарамастан, кісі өлтіруші ұсталған жоқ. Бұл оқиға Консервативтік партияны күшті басшысыз және бағыт-бағдарсыз қалдырды. Олар билікті тез жоғалтты, себебі Катаргиудің орнына әлдеқайда прогрессивті саясаткер Николае Крецулеску келді. Катаргиудің аса танымал болмауына қарамастан, румындар оның есін сақтады. Оның ескерткіші Бухаресттегі Бибеску Вода паркінің қарсы бетінде, ол өлтірілген жерге жақын, Митрополиттік мұнараның қасында орнатылды. Ол 1900 жылдан 1984 жылға дейін тұрды; 2001 жылы қайта қалпына келтірілді, бірақ бастапқы тұғыры болмады.
One week after the "Field of Liberty" Incident, on 20 June 1862, Catargiu was shot and killed at close range when leaving a parliamentary meeting. The assassin was never apprehended, despite the efforts of the police force. The killing left the Conservative Party without a strong leader or sense of direction. They quickly lost power, as Catargiu was replaced by Nicolae Crețulescu, a much more progressive politician. Despite Catargiu's relative unpopularity, his memory was celebrated by the Romanians. A statue of him was placed opposite the Bibescu Vodă Park in Bucharest, near the Metropolitan Tower, close to where he was killed. It stood from 1900 until 1984; in 2001, it was restored, albeit without the original pedestal.