Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канададағы 1834 жылғы оқиғалар.
none
Events from the year 1834 in Canada.
Қаңтар - маусым
Қаңтар – Король Вильгельм IV Канадалар арасындағы кедендік төлемдерге қатысты мәселелерді шешу үшін төреші тағайындайды. Қаңтар – Король Заң шығарушы кеңесті монархияға қайшы болғандықтан сайланатын орган етпейтінін, бірақ Кеңестің тәуелсіздігін арттыру шараларын қолдайтынын жариялайды. Қаңтар – Соғыс және колониялар жөніндегі мемлекеттік хатшы Томас Спринг Райс: «Егер болашақ оқиғалар британдық заң шығарушы органының колониядағы ішкі келіспеушіліктерді басу үшін жоғарғы билігін қолдануын қажет етсе, онда Канаданың харталарын Парламент қарауына бірнеше өзгерістер енгізуім керек болады. Бірақ бұл монархияға қайшы келетін институттарды енгізу үшін емес, Ұлыбритания Конституциясының рухын сақтап, Ана Елмен байланысын нығайту және Ұлыбританияның азаматтарының құқықтары мен жеңілдіктерін заң шегінде ұстау үшін жасалады» деп жазады. 23 қаңтар – Сент-Луи шатосы (Квебек) өртеледі. 17 ақпан – Төменгі Канаданың Заң шығарушы жиналысы Тоқсан екі қаулыны қабылдады. Шағымдар бастысымен Кеңесшілерді тағайындауға, лауазымдарды бөлудегі жақпарушылыққа қатысты. Оның 47-сі 525 000 француздың арасында, ал 75 000 британдық текті адамдардың арасында 157 жоғары лауазымға бөлінген. Палатада бұл қаулылар туралы сөйлеген, оны жасаған Луи Жозеф Папино және Мистер Бедард қолдаған Луи Жозеф Папино: «Әрине, ерте не кеш бүкіл Америка республикалық болады. Егер қазіргі конституциямызды өзгерту қажет болса, онда мен айтқандай жағдайды ескере отырып, оны жүзеге асыру керек. Егер мен мұны талап етсем, бұл қылмыс болар ма? Палата мүшелері осы мәселеде қандай шешім қабылдаса да сайлаушылары алдында жауапты. Тіпті әскерлер оларды осы үшін өлтірсе де, елге пайдалы деп санайтын кез келген өзгеріске бір сәт те ойланбастан келісуі керек» деді. Мистер Нилсон: «Америкалық революционерлер мен британдық либералдар бұрыннан бар құқықтарды сақтау үшін күресті, ал біз, оппозициядағылар, ешқашан ие болмаған бостандыққа қол жеткізуге тырысамыз. Бұл қаулылар ақталуға жарамайды, себебі олар провинцияны басқаруға қажетті қаражаттысыз қалдыруды қолдайды» деп жауап берді. 6 наурыз – Жоғарғы Канададағы Йорк қаласы Торонто болып қайта аталды. Уильям Лайон Маккензи Торонто қаласының тұңғыш мэрі болып сайланды. 8 наурыз – Квебек провинциясының франкофондық мүдделерін қорғауға және Квебек егемендігін ілгерілетуге арналған Сент-Жан Баптист қоғамы құрылды.
January – King William IV appoints an arbitrator to settle questions regarding customs dues between the Canadas. January – The King announces that he will not make the Legislative Council an elected body, as it would be inconsistent with the monarchy, but that he will favor measures for the Council's independence. January – Thomas Spring Rice, the Secretary of State for War and the Colonies writes "If coming events should constrain the British Legislature to interpose its supreme authority to appease the internal dissensions of the Colony, it would then, indeed, become my duty to submit for the consideration of Parliament, some modifications of the charters of the Canadas, not however, for introducing institutions inconsistent with monarchy, but to preserve and cement their connection with the Mother Country, adhering ever to the spirit of the British Constitution, and confining within their legitimate bounds the rights and privileges of His Majesty's subjects." January 23 – The Chateau St. Louis (Quebec) is burned. February 17 – The Ninety Two Resolutions are passed by the Legislative Assembly of Lower Canada. The complaints relate, chiefly, to nominations of Councillors, partiality in filling offices, of which 47 are alleged to have been distributed among 525,000 Frenchmen, against 157 higher positions, among 75,000 of British origin. Speaking in the House upon the Ninety Two Resolutions, which he frames and Mr. Bedard moves, Louis Joseph Papineau says "It is certain that, before long, the whole of America will be republicanized. If a change be necessary in our present constitution, it is to be undertaken in view of such a conjuncture as I have just mentioned. Would it be a crime, were I to demand that it should? The members of the House are all answerable to their constituents for whatever decisions they may come to, in this regard. And, even though the soldiery should slaughter them for it, they ought not to hesitate, for one moment, to pronounce for any change which they consider beneficial to their country." Mr. Neilson replies: "The American revolutionists and the British Liberals contended for the maintenance of franchises already acquired; we oppositionists are reaching out our hands for freedom which we never possessed. The Resolutions can not be justified, for they favor the refusal of supplies, without which there would be no means of defraying the expense of governing the Province." March 6 – Incorporation of Toronto, heretofore York, Upper Canada. William Lyon Mackenzie elected first mayor of the city of Toronto. March 8 – The Saint Jean Baptiste Society, an institution in Quebec dedicated to the protection of Quebec francophone interests and to the promotion of Quebec Sovereignism, is founded.
шілдеден желтоқсанға дейін
31 шілде – 31 шілде түн ортасында барлық британдық аумақтарда, соның ішінде Британдық Солтүстік Америкада құлдық тоқтатылады. Осы маңызды оқиғаны құрметтеу үшін 1 тамыз күні Онтарионың Виндзор қаласында және басқа да жерлерде Азаттық күні ретінде тойланады. 9 желтоқсан – Торонтода Үстіңгі Канадада «Канадалық Альянс қоғамы» құрылды. Британдық Парламенттің комитеті алдында құрметті Эдвард Эллис Канададағы мәселелерді шешу жолдары туралы ұсыныстар жасайды.
July 31 – At midnight July 31, slavery comes to an end in all British territories, including British North America. To honour this important event, August 1 is celebrated as Emancipation Day in Windsor, Ontario, and elsewhere. December 9 – Foundation of the "Canadian Alliance Society" in Upper Canada at Toronto. Before a committee of the British Commons, Hon. Edward Ellice suggests remedies for troubles in Canada.
Толық күні белгісіз
Ассамблеяның көпшілігі лорд Эйлмерді басқарудағы кінәлар үшін импичментке салуға шақырып, Дэниел О’Коннелл және басқаларды оларға көмектесуге шақырады. Кеңес және британдық канадалықтар қарсы петиция жасайды. Ассамблея қаражатты дауысқа салуды өткізбейді. Революциялық тактиканы қабылдап, Папино, бұрыс жұмсалған кірістерді азайту үшін, жергілікті матадан тігілген киім киюді және британдық тауар сатып алмауды ұсынады. Банк акциялары британдықтарға тиесілі болғандықтан, ол банкноттарға алтын талабын жалпыға таратуды кеңес береді. Сэмюэл Лунт Уильям Лайон Маккензи және реформашыл көпшілікпен бірге Ассамблеяға сайланды.
A majority of the Assembly call for Lord Aylmer's impeachment for maladministration, and invite Daniel O'Connell and others to assist them. The Council and British Canadians counter petition. The Assembly omit voting supplies. Adopting revolutionary tactics, Papineau advises wearing homespun cloth and buying nothing British, in order to diminish misused revenues. Bankstocks being of British ownership, he advises a general demand of gold for banknotes. Samuel Lount elected to Assembly along with William Lyon Mackenzie and a Reform majority.
Өнер және әдебиет
Ән, "Канада, менің елім, менің махаббатым" - Жорж Этьен Картье.
Song Ô Canada! mon pays, mes amours by George Étienne Cartier.