Канада, 1834 год: таможенные пошлины, реформа Законодательного совета, опасения по поводу независимости колонии и пожар в Шато Сен-Луи. История Канады.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События 1834 года в Канаде.
none
Events from the year 1834 in Canada.
С января по июнь
Январь – Король Вильгельм IV назначает арбитра для урегулирования вопросов, касающихся таможенных пошлин между Канадами. Январь – Король объявляет, что не станет делать Законодательный совет выборным органом, поскольку это было бы несовместимо с монархией, но поддержит меры по обеспечению независимости Совета. Январь – Томас Спринг Райс, государственный секретарь по вопросам войны и колоний, пишет: «Если будущие события вынудят британский парламент вмешаться своим верховным авторитетом для умиротворения внутренних распрей в Колонии, то тогда, действительно, я буду обязан представить на рассмотрение парламента некоторые изменения в уставах Канады, однако не для введения институтов, несовместимых с монархией, а для сохранения и укрепления их связи с Родиной, неизменно придерживаясь духа британской Конституции и ограничивая права и привилегии подданных Его Величества их законными рамками». 23 января – Замок Сен-Луи (Квебек) сгорел. 17 февраля – Законодательное собрание Нижней Канады принимает Девяносто две резолюции. Основные жалобы касаются назначения членов Совета, предвзятости при замещении должностей, из которых 47 якобы были распределены среди 525 000 франкоязычных жителей, в то время как 157 более высоких должностей достались 75 000 жителей британского происхождения. Выступая в Палате по поводу Девяносто двух резолюций, которые он сформулировал, а господин Бедар предложил, Луи-Жозеф Папино заявил: «Несомненно, что вскоре вся Америка станет республиканской. Если в нашей нынешней конституции потребуется изменение, то оно должно быть предпринято с учетом такой конъюнктуры, о которой я только что упомянул. Было бы преступлением, если бы я потребовал этого? Члены Палаты несут ответственность перед своими избирателями за любые решения, которые они примут в этом отношении. И даже если солдаты убьют их за это, они не должны ни на мгновение колебаться, чтобы высказаться за любые изменения, которые они сочтут полезными для своей страны». Господин Нилсон ответил: «Американские революционеры и британские либералы боролись за сохранение уже приобретенных прав; мы, оппозиционеры, стремимся к свободе, которой мы никогда не имели. Резолюции не могут быть оправданы, поскольку они поддерживают отказ от ассигнований, без которых невозможно будет покрыть расходы на управление провинцией». 6 марта – Торонто, ранее Йорк, Верхняя Канада, получает статус города. Уильям Лайон Маккензи избран первым мэром города Торонто. 8 марта – Основано Общество Святого Жана-Баптиста, учреждение в Квебеке, посвященное защите интересов франкоязычного населения Квебека и продвижению суверенитета Квебека.
January – King William IV appoints an arbitrator to settle questions regarding customs dues between the Canadas. January – The King announces that he will not make the Legislative Council an elected body, as it would be inconsistent with the monarchy, but that he will favor measures for the Council's independence. January – Thomas Spring Rice, the Secretary of State for War and the Colonies writes "If coming events should constrain the British Legislature to interpose its supreme authority to appease the internal dissensions of the Colony, it would then, indeed, become my duty to submit for the consideration of Parliament, some modifications of the charters of the Canadas, not however, for introducing institutions inconsistent with monarchy, but to preserve and cement their connection with the Mother Country, adhering ever to the spirit of the British Constitution, and confining within their legitimate bounds the rights and privileges of His Majesty's subjects." January 23 – The Chateau St. Louis (Quebec) is burned. February 17 – The Ninety Two Resolutions are passed by the Legislative Assembly of Lower Canada. The complaints relate, chiefly, to nominations of Councillors, partiality in filling offices, of which 47 are alleged to have been distributed among 525,000 Frenchmen, against 157 higher positions, among 75,000 of British origin. Speaking in the House upon the Ninety Two Resolutions, which he frames and Mr. Bedard moves, Louis Joseph Papineau says "It is certain that, before long, the whole of America will be republicanized. If a change be necessary in our present constitution, it is to be undertaken in view of such a conjuncture as I have just mentioned. Would it be a crime, were I to demand that it should? The members of the House are all answerable to their constituents for whatever decisions they may come to, in this regard. And, even though the soldiery should slaughter them for it, they ought not to hesitate, for one moment, to pronounce for any change which they consider beneficial to their country." Mr. Neilson replies: "The American revolutionists and the British Liberals contended for the maintenance of franchises already acquired; we oppositionists are reaching out our hands for freedom which we never possessed. The Resolutions can not be justified, for they favor the refusal of supplies, without which there would be no means of defraying the expense of governing the Province." March 6 – Incorporation of Toronto, heretofore York, Upper Canada. William Lyon Mackenzie elected first mayor of the city of Toronto. March 8 – The Saint Jean Baptiste Society, an institution in Quebec dedicated to the protection of Quebec francophone interests and to the promotion of Quebec Sovereignism, is founded.
С июля по декабрь
31 июля – В полночь 31 июля рабство прекращается во всех британских территориях, включая Британскую Северную Америку. В ознаменование этого важного события 1 августа отмечается как День освобождения в Виндзоре, Онтарио, и других местах. 9 декабря – Основание "Канадского альянса" в Верхней Канаде, в Торонто. Перед комитетом британской Палаты общин достопочтенный Эдвард Эллис предлагает пути решения проблем в Канаде.
July 31 – At midnight July 31, slavery comes to an end in all British territories, including British North America. To honour this important event, August 1 is celebrated as Emancipation Day in Windsor, Ontario, and elsewhere. December 9 – Foundation of the "Canadian Alliance Society" in Upper Canada at Toronto. Before a committee of the British Commons, Hon. Edward Ellice suggests remedies for troubles in Canada.
Полная дата неизвестна
Большинство членов Ассамблеи призывают к импичменту лорда Эйлмера за неправомерное управление и приглашают Дэниела О’Коннелла и других оказать им поддержку. Совет и британские канадцы подают встречную петицию. Ассамблея отказывается голосовать за выделение средств. Прибегая к революционным тактикам, Папино советует носить домотканую одежду и ничего не покупать британского, чтобы сократить нецелевое использование доходов. Поскольку банковские акции находятся в британской собственности, он советует потребовать золото взамен на банкноты. Сэмюэль Лоунт избирается в Ассамблею вместе с Уильямом Лайоном Маккензи и большинством сторонников реформ.
A majority of the Assembly call for Lord Aylmer's impeachment for maladministration, and invite Daniel O'Connell and others to assist them. The Council and British Canadians counter petition. The Assembly omit voting supplies. Adopting revolutionary tactics, Papineau advises wearing homespun cloth and buying nothing British, in order to diminish misused revenues. Bankstocks being of British ownership, he advises a general demand of gold for banknotes. Samuel Lount elected to Assembly along with William Lyon Mackenzie and a Reform majority.
Искусство и литература
Песня «О Канада!» – моя страна, моя любовь, Джорджа Этьена Картье.
Song Ô Canada! mon pays, mes amours by George Étienne Cartier.