Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік флоттың эсмингі HMS Glasgow – Корольдік флоттың 42 типті эсмингі. "Глазго" – 42 типті 1-ші топтағы эсминецтердің соңғысы болып 1979 жылы қолданысқа енгізілді. Эсминец Фолкленд соғысында қатысты, және 1982 жылдың 12 мамырында Аргентинаның А-4 Skyhawk ұшағынан түскен бомбадан зақым көрді. "Глазго" HMS York (капитан D3), HMS Edinburgh және басқаларымен бірге Корольдік флоттың 3-ші эсминец эскадрильясының құрамында болды. 3-ші эсминец эскадрильясы 1980-ші жылдардың және 1990-шы жылдардың басында Розитте орналасқан, бірақ Розит кеме жасау зауыты жекешелендіріліп, қайта құрылғаннан кейін Портсмутқа көшірілді. Эсминец 2005 жылы қызметтен босатылып, 2009 жылы металлға тапсырылды.
Destroyer of the Royal Navy
HMS Glasgow was a Type 42 destroyer of the Royal Navy. The last of the Batch 1 Type 42 destroyers, Glasgow was commissioned in 1979. The destroyer fought during the Falklands War, and on 12 May 1982 was damaged by a bomb from an Argentine A 4 Skyhawk. Glasgow was part of the Royal Navy’s 3rd Destroyer Squadron along with HMS York (Captain D3), HMS Edinburgh and The 3rd Destroyer Squadron was based in Rosyth during the 1980s and early 1990s before being moved to Portsmouth when Rosyth Dockyard was privatised and re purposed. The destroyer was decommissioned in 2005 and was broken up for scrap in 2009.
Дизайн және құрылыс
Ол Уолсендтегі Суон Хантер кеме жасау зауытында салынды. 1976 жылғы 14 сәуірде адмирал сэр Джон Тречердің әйелі леди Кирсти Тречер оны суға түсірді. 4820 тонна ығыстырмасы бар "Глазго" – флоттағы алтыншы және соңғы "Тип 42" 1-ші партиялық эсминец болды. Шотландияның Глазго қаласының атымен аталған, ол осы атты сегізінші кеме болды. 1976 жылғы 23 қыркүйекте кеме құрастырылып жатқанда өрт шығып, сегіз адам қаза тауып, алты адам жарақат алды. Кеме 1979 жылғы 25 мамырда Корольдік теңіз күштеріне қабылданып алынды. Төменде HMS Glasgow-ның 1982 және 1992 жылғы жобалық сызбалары келтірілген, соңғысы 1988-89 жылдары Росайттағы күрделі жөндеуден кейін қару-жарақ және сенсорлар жаңартылғанын көрсетеді.
She was built at Swan Hunter Shipyard in Wallsend, Tyneside, and launched on 14 April 1976 by Lady Kirstie Treacher, wife of Admiral Sir John Treacher. With a displacement of 4,820 tonnes, Glasgow was the sixth and last Batch 1 Type 42 destroyer in the fleet. Named after the Scottish city of Glasgow, she was the eighth ship to bear the name. On 23 September 1976, while being fitted out, a fire on board killed eight men and injured a further six. The ship was commissioned into the Royal Navy on 25 May 1979. See below design drawings of HMS Glasgow in 1982 and 1992, the latter showing weapons and sensor upgrades following a major refit in Rosyth 1988 89.
Пайдалану тарихы
1981 жылы 27 мамырда Баренц теңізінде жаңа советтік жабдықтар туралы мәліметтер жинап жүрген кезде, кеме советтік крейсер «Адмирал Исаков»пен соқтығысты.
The ship was rammed by the Soviet cruiser Admiral Isakov on 27 May 1981, while in the Barents Sea collecting information on new Soviet equipment.
Фолкленд соғысы
Глазго 1982 жылғы 2 сәуірде Аргентина Фолкленд аралдарын басып алғаннан кейін, аралдарды қайтару үшін жіберілген жұмыс тобының құрамына кірген 42-типті бес эсминецтің бірі болды. "Глазго" кемесі және оның бауырлары аралдардың маңында британдықтардың құрған тыйым салынған аймағына алғашқы жеткен кемелердің бірі болды. "Глазго" Гилбралтардан тікелей Оңтүстік Атлантикаға бағытталды, онда Корольдік теңіз күштерінің 18 фрегаты мен эсминці "Жазғы оқу-жаттығулар" атты жаттығуға қатысып жатқан еді. 1982 жылғы 2 сәуірде CINCFLEET (Бас флот қолбасшысы) сегіз фрегат пен эсминецке ("қойма кемесіне" жүктелуге) бұйрық берді, олар оңтүстікке қарай сапарға дайын тұру керек еді. Толық жедел дайындыққа қажетті жабдықтар, отын және оқ-дәрілер бірнеше көзден келді, бірақ көбінесе сол кезде Гибралтарда болған басқа кемелерден алынды. "Достық кеме" әдісін пайдалана отырып, сенсорлық және қару-жарақ жиынтығы жарамсыз кемелер, жүк тасымалдауға дайын кемелермен бірге қорын және оқ-дәрілерін қолмен немесе тікұшақпен (VERTREP) жеткізді. Сондай-ақ, кемелер арасында экипаж алмасу жүзеге асты, мысалы, 17,5 жасқа дейінгі жас матростар немесе жеке жағдайлары мен қызметтік міндеттеріне байланысты экипаж мүшелері. 2 мамырда "Глазгоның" "Линкс" тікұшағы Аргентинаның "Альферес Собрал" әскери кемесіне ауыр зақым келтірді. 4 мамырда "Глазго" жұмыс тобына бағытталған Exocet зымыранын анықтап, флотты ескертті. Бірақ "Шеффилд" ескертуді қабылдамады, соққыға ұшырады және кейін суға батты. Екі 42-типті эсминец (мамырдың соңына дейін келмейтін) "Глазго" мен "Ковентри" флоттың алыс қашықтықтағы қорғанысы ретінде қалды. "Шеффилдтің" жоғалуынан кейін, жұмыс тобының қалған күштерін барынша пайдалануға бағытталған жаңа әуе қорғанысы тактикасы жасалды; қалған екі 42-типті эсминец екі 22-типті фрегатпен жұптастырылды. Жұптар негізгі күш алдында, тасымалдаушы топтардан алыстату мақсатымен орналастырылды. Егер "Sea Dart" қатерді бейтараптандыра алмаса, фрегаттарға орнатылған "Sea Wolf" қысқа қашықтықтағы қорғаныс зымырасын қолдануға болады деп есептелді. "Ковентри" "Бродсвордпен", ал "Глазго" "Брилиантпен" жұптастырылды. Кемелердің бұл комбинациясы 30 морлық мильге дейін алыс қашықтықтағы зымыран қабілетін, сондай-ақ 42-типтің 4,5 дюймдік (12 морлық мильге дейін) қаруын пайдаланып, жағалауды бомбалау немесе теңіз күштерінің қолдауын қамтамасыз етті. Бұл тактика Аргентинаның әуе шабуылын тасымалдаушы топтардан алыстатуда және оларды Сан-Карлос шығанағынан алыстатуда тиімді болды. Жұптар кезекпен аралдарға жақындап, аргентиналық позицияларды бомбалап, ұшақтардың келуін күтетін. 12 мамырда "Глазго" және 22-типті фрегат "Брилиант" Стенли портынан оңтүстік-батысқа қарай 15 миль қашықтықтағы "42 22" комбинациясында болды. 11:00-де "Глазго" аргентиналық позицияларды жағалаудан бомбалады. Кейін күні бойы 5-ші топтың 4 A 4B Skyhawk ұшағы шабуыл жасады. "Глазгоның" "Sea Dart" жүйесі мен 4,5 дюймдік Mk.8 зеңбірегі жұмыс істемеді, бірақ "Брилианттың" "Sea Wolf" зымырасы 1-ші лейтенант Оскар Бустосты (C 246) және лейтенант Хорхе Ибарлуцеаны (C 208) атып түсірді, ал лейтенант Марио Ниволи (C 206) қалдықтардан қашып, теңізге құлады. Үш ұшқыш та қаза тапты, бірақ олар өлімнен кейін жоғарылатылды. Бірінші толқынның салдарына қарамастан, Grupo 5 Skyhawks екінші толқынмен шабуыл жасады, бірақ "Брилианттың" "Sea Wolf" зымырасы жұмыс істемеді және ұшақтар әрқайсысы үш бомба тастады. Лейтенант Фаусто Гавацци ұшқан Skyhawk (C 248) ұшағынан түскен бір бомба "Глазгоны" зақымдады, ол жарылмай, артқы моторлық бөлімнен өтіп өтті. Ол отын жүйесіне зақым келтіріп, екі "Тайн" крейсерлік қозғалтқышын тоқтатты. Үшінші толқын ұшақтар анықталды, бірақ олар кемелермен қақтығысқа түспеді. Қайтып келе жатқанда лейтенант Гавацци Гуз Гриндегі достық атыстан атып түсіріліп, қаза тапты. Гавацци батырлығы үшін өлімінен кейін капитандыққа көтерілді. Гаваццидің бомбасы "Глазгоға" оң жағынан, су сызығынан 3 фут жоғары тиді, онда зақымды басқару тобы тесікті жылдам жапты. Шығу тесігіне машиналардың артында және су сызығына жақын жерде кіру қиын болды, сондықтан кеме тыныш суларға жеткенге дейін уақытша жарақталды. "Глазго" кемесінің жылдамдығы 10 түйінге дейін төмендегендіктен, толыққанды жұмыс істеуге жарамсыз болды және негізгі топқа қайта оралды. "Глазго" ақырында Портсмут кемежайында жөндеуге кірісті. Соғыс аяқталғаннан кейін (1982 жылдың тамызында) "Глазго" Оңтүстік Атлантикаға қайта оралды, Атлантикалық теңіздегі әдеттегі патрульдік миссиясын орындады.
Glasgow was among the five Type 42 destroyers which were part of the task force sent to retake the Falkland Islands after invasion by Argentina on 2 April 1982. Armed with the Sea Dart long range anti aircraft missile system, Glasgow along with her sister ships, and were among the first ships to arrive in a exclusion zone imposed by the British around the islands. Glasgow was deployed towards the South Atlantic direct from Gibraltar, where 18 Royal Navy frigates and destroyers were taking part in "Exercise Spring Train". On Friday 2 April 1982, 8 of the frigates and destroyers (, , , , , Glasgow, Plymouth and Sheffield) were ordered by CINCFLEET (Commander in Chief Fleet) to "store ship" ready to sail south. The stores, fuel and ammunition required for full operational readiness came from a combination of sources, but mostly from the other ships already in Gibraltar at that time. Using a 'buddy ship' replenishment approach, the ships with less suitable sensor and weapon suites went alongside the deploying ships to transfer stores and ammunition, either by hand or using helicopter vertical replenishment (VERTREP). There were also a number of crew exchanges between the ships deploying and ships returning to the UK i. e. juniors under 17.5 years or crew with other compassionate and operational situations. Glasgow saw action early in the war when, on 2 May, her Lynx helicopter severely damaged the Argentine naval vessel ARA Alferez Sobral. On 4 May, Glasgow detected an Exocet missile fired at the task force and warned the fleet. However Sheffield failed to receive the warning and was hit, later sinking. Down to two Type 42s ( and would not arrive until the end of May), Glasgow and Coventry were left as the long range defence of the fleet. Following the loss of Sheffield, a new air defence tactic was devised to try to maximise the task group's remaining assets; the two remaining Type 42 destroyers paired up with the two Type 22 frigates. The pairs were then deployed much further ahead of the main force in an effort to draw attacking aircraft away from the carrier groups. The idea was that if Sea Dart was unable to neutralise the threat, the short range Sea Wolf advanced point defence missile fitted to the frigates could be used. Coventry was paired with Broadsword and Glasgow paired with Brilliant. This combination of ships created a long range (30 nmi), short range guided missile capability along with shore bombardment or naval gunfire support (NGS) using the Type 42's 4.5 inch guns (range 12 nmi). This picketing tactic was effective in drawing Argentine aircraft attacks away from the carrier groups and moderately effective in drawing them away from San Carlos Bay. The pairs would take turns positioning themselves closer to the islands, shelling Argentinean positions and then waiting for the aircraft to come. On 12 May, Glasgow and the Type 22 frigate Brilliant were on a "42 22" combo around 15 miles south west of Port Stanley. At 11:00 Glasgow was carrying out shore bombardment of Argentinean positions. Then later in the afternoon a wave of four A 4B Skyhawk jets of Grupo 5 attacked. Glasgows Sea Dart system and 4.5 inch Mk.8 gun both failed, but Brilliants Sea Wolf shot down 1st Lt Oscar Bustos (C 246) and Lt Jorge Ibarlucea (C 208), whilst Lt Mario Nivoli (C 206) crashed into the sea evading debris. All three pilots died in the action but were posthumously promoted. Despite the losses in the first wave, a second wave of Grupo 5 Skyhawks attacked, but Brilliants Sea Wolf failed and the jets each released three bombs. One bomb from Skyhawk (C 248) piloted by Lt Fausto Gavazzi damaged Glasgow, passing clean through the aft engine room without exploding. It damaged fuel systems and disabled the two Tyne cruising engines. A third wave of aircraft was detected but they did not engage the ships. On his return flight, Lt Gavazzi was shot down by friendly fire over Goose Green and killed. Gavazzi was posthumously promoted to Capitan for his bravery. Lt Gavazzi's bomb had hit Glasgow 3 feet above the waterline on the starboard side where damage control teams quickly plugged the hole. The exit hole was much more difficult to access behind machinery and closer to the waterline, so the ship was temporarily patched until it could reach calmer waters. The Glasgow was no longer fully operationally effective due to a limited speed of 10 knots and returned to the main group. Glasgow eventually returned home to be repaired in Portsmouth Dockyard. Glasgow then returned to the South Atlantic after the end of the war (August 1982) on routine Atlantic Patrol South.
Соғыстан кейінгі
Кейінгі жылдары "Глазго" түрлі миссияларда қызмет етті, соның ішінде 1987 жылы Батыс Үндістан күзет кемесі (WIGS) міндетін атқарды. 1991-1992 жылдары "Глазго" Розит портында толық жөндеуден өтті, оған негізгі машиналарды ауыстыру, қару-жарақ және сенсорларды жаңарту кірді, соның ішінде ескі 30 мм Оерликон зениттік қондырғысы 20 мм Фаланкспен алмастырылды. Теңіз сынақтарын жүргізу кезінде, жаңа қозғалтқыш жүйесі мен радардағы ақаулар кемені бірнеше рет портқа оралуға мәжбүр етті. 1990 жылы кеме Нью-Йорк және Торонто қалаларына атылды. 1991 жылы "Глазго" Перс шығанағындағы АРМИЛЛА патруліне, Парсы шығанағы соғысынан кейін жіберілді. 1992 жылы әскери кеме алғаш рет НАТО-ның STANAVFORMED теңіз күштері құрамында Жерорта теңізіне аттанды. 1999 жылдың 19-29 қыркүйегі аралығында "Глазго" Австралия басшылығымен жүргізілген INTERFET бейбітшілік сақтау миссиясының құрамында Шығыс Тиморға жөнелтілді. 2004 жылдың басында кеме Атлантиканың оңтүстік бөлігіндегі патрульдік міндеттерді орындады. Басқа Корольдік теңіз күштері кемелері сияқты, HMS "Глазго" өзінің атымен аталатын Глазго қаласымен мақтан тұтатын және жемісті қарым-қатынас орнатты, өзінің қызметі барысында Клайд өзеніндегі Йоркхилл портына бірнеше рет кірді.
In later years, Glasgow served on a variety of missions including acting as the West Indies Guard Ship (WIGS) in 1987. Glasgow had a major refit in Rosyth during 1991 92 which included major machinery replacements, weapons and sensor upgrades including replacing her dated 30 mm Oerlikons with 20mm Phalanx. While performing sea trials, issues with the new propulsion system and new radar meant she had to keep returning to port. 1990 saw her calling at New York and Toronto. In 1991, the destroyer deployed to the Persian Gulf on ARMILLA Patrol just after the Gulf War. In 1992, the warship was sent to the Mediterranean for the first time as part of the NATO naval force, STANAVFORMED. Glasgow was deployed to East Timor as part of the Australian led INTERFET peacekeeping task force from 19 to 29 September 1999. In early 2004, the ship was deployed on the Atlantic Patrol South tasking. Like most Royal Navy Ships, HMS Glasgow maintained a proud and productive relationship with her namesake city of Glasgow; visiting Yorkhill Quay on the River Clyde on several occasions during her commission.
Пайдаланудан шығару және тағдыры
2004 жылдың шілдесінде, «Өзгеріп жатқан әлемде қауіпсіздікті қамтамасыз ету» саясаты аясында Глазго кемесі 2005 жылдың қаңтарында қызметтен шығарылатыны жарияланды. Глазго 2005 жылдың 1 ақпанында ресми түрде қызметтен шығарылды. 2009 жылдың 7 қаңтарында Портсмуттен Түркияға бөлшектеуге жіберілді.
It was announced in July 2004, as part of the Delivering Security in a Changing World review, that Glasgow would be decommissioned in January 2005. Glasgow was formally decommissioned on 1 February 2005. On 7 January 2009 she was towed from Portsmouth to Turkey for breaking up.