Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қылды таспалы аспап
Fretted string instrument
Апалачиялық дульцимер (көптеген түрлі атаулары бар; төменде қараңыз) – цитралар отбасының қылды таспалы аспабы, әдетте үш немесе төрт ішегі болады және бастапқыда Америка Құрама Штаттарының Апалачия аймағында ойналған. Аспаптың корпусы саусақ тақтасының ұзындығымен бірдей, ал оның таспасы көбінесе диатоникалық болып келеді.
The Appalachian dulcimer (many variant names; see below) is a fretted string instrument of the zither family, typically with three or four strings, originally played in the Appalachian region of the United States. The body extends the length of the fingerboard, and its fretting is generally diatonic.
Атауы
Аппалач дульцимерінің көптеген түрлері бар. Көбінесе ол жай ғана дульцимер деп аталады (кейде "дульцимор", "дульцимор", "делцимер", "делцимор" және т.б. деп те жазылады). Егер оны балғамен ойналатын, байланысы жоқ дульцимерден ажырату қажет болса, орнына, ойнау стиліне, түріне, пішініне қарай түрлі сөздер қосылады, мысалы: тау дульцимері; Кентукки дульцимері; пернелі дульцимер; таспалы дульцимер; қолына қоятын дульцимер; тамшы пішіндес дульцимер; қорапша дульцимері; және т.б. Бұл аспапқа сондай-ақ бірнеше лақап аттар берілген (кейбіреулерін басқа аспаптар да бөліседі): "гармоника", "шошқа скрипкасы", "музыкалық қорап", "гармония қорабы", "тау цитрасы".
The Appalachian dulcimer has many variant names. Most often it is simply called a dulcimer (also rendered as "dulcimore", "dulcymore", "delcimer", "delcimore", etc.). When it needs to be distinguished from the unrelated hammered dulcimer, various adjectives are added (drawn from location, playing style, position, shape, etc. ), for example: mountain dulcimer; Kentucky dulcimer; plucked dulcimer; fretted dulcimer; lap dulcimer; teardrop dulcimer; box dulcimer; etc. The instrument has also acquired a number of nicknames (some shared by other instruments): "harmonium", "hog fiddle", "music box", "harmony box", and "mountain zither".
Шығуы мен тарихы
Аппалачиялық дульцимер алғаш рет 19-ғасырдың басында Аппалачия тауларындағы шотланд-ирланд иммигранттарының қауымдастықтарында пайда болғанмен, бұл аспаптың Ирландияда, Шотландияда немесе Солтүстік Англияда белгілі бір алдынан келгені белгісіз. Осы себепті, және жазба деректердің аздығынан, Аппалачиялық дульцимердің тарихы, жақында ғана, көбінесе болжамдарға негіделген болатын. 1980 жылдан бері жүргізілген кең ауқымды зерттеулер аспаптың дамуын бірнеше ерекше кезеңдер арқылы анықтады және оның бірнеше ұқсас еуропалық аспаптардан шыққан болуы мүмкін: шведтік hummel, норвегиялық langeleik, неміс scheitholt және француздық épinette des Vosges. Халық тарихшысы Люси М. Лонг осы аспаптың тарихы туралы былай деді:
Although the Appalachian dulcimer first appeared in the early 19th century among Scotch Irish immigrant communities in the Appalachian Mountains, the instrument has no known precedent in Ireland, Scotland or Northern England. Because of this, and a dearth of written records, the history of the Appalachian dulcimer has been, until fairly recently, largely speculative. Since 1980, more extensive research has traced the instrument's development through several distinct periods, and has likely origins in several similar European instruments: the Swedish hummel, the Norwegian langeleik, the German scheitholt, and the French épinette des Vosges. Folk historian Lucy M. Long said of the instrument's history: