Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Математикалық кестелер жобасы цифрлық электрондық компьютер ойлап табылғанға дейін жұмыс істеген ең ірі және ең күрделі есептеу ұйымдарының бірі болды. 1938 жылы АҚШ-та Жұмыс прогресі әкімшілігінің (WPA) жобасы ретінде басталып, 450 жұмыссыз кеңсе қызметкерін экспоненциалдық функциялар, логарифмдер және тригонометриялық функциялар сияқты жоғары математикалық функцияларды кестелеу үшін жұмысқа алды. Бұл кестелер Колумбия университетінің баспасынан 28 томдық жинақ түрінде жарияланды.
The Mathematical Tables Project was one of the largest and most sophisticated computing organizations that operated prior to the invention of the digital electronic computer. Begun in the United States in 1938 as a project of the Works Progress Administration (WPA), it employed 450 unemployed clerks to tabulate higher mathematical functions, such as exponential functions, logarithms, and trigonometric functions. These tables were eventually published in a 28 volume set by Columbia University Press.
Тарих
Топты математиктер мен физиктер тобы басқарды, олардың көпшілігі Ұлы депрессия кезінде кәсіби жұмыс таба алмады. Математикалық жетекші Гертруда Бланк болды, ол енді ғана Корнелл университетінде математика ғылымдарының докторы дәрежесін аяқтаған еді. Ол университетте қызметке орналаса алмағандықтан, жобаға қосылғанға дейін фотосурет компаниясында жұмыс істеді. Әкімшілік директоры – Колумбия университетінің физика мамандығы бойынша білімі бар, Принстон университетінің Жоғары оқу орнында бір жыл оқып, жұмыссыз Нью-Йоркке оралған Арнольд Лоуэн. Топқа ең көп үлес қоскан математиктердің бірі – бір кезде Альберт Эйнштейннің ассистенты болған Корнелиус Ланчос болды. Ол жобамен бір жыл жұмыс істеді және Төменгі Манхэттендегі жоба кеңсесінде есептеу және қолданбалы математика бойынша семинарлар ұйымдастырды. Математикалық функциялардың кестелерін есептеуден басқа, жоба ғылым салалары үшін ірі есептеулер жасады, соның ішінде физик Ханс Бете үшін, сондай-ақ LORAN навигациялық жүйесіне, микротолқынды радарға, бомбалауға және соққы толқынының таралуына қатысты кестелерді қоса алғанда, түрлі соғыс жобалары үшін есептеулер жүргізді. Математикалық кестелер жобасы 1943 жылы WPA қызметін тоқтатудан аман қалды және 1948 жылға дейін Нью-Йоркте жұмысын жалғастырды. Одан кейін топтың шамамен 25 мүшесі Вашингтонға көшіп, Ұлттық Стандарттар Бюросының Есептеу зертханасы болды, қазір – Ұлттық Стандарттар және Технология Институты. Бланш Лос-Анджелеске көшіп, UCLA сандық талдау институтының есептеу кеңсесін басқарды, ал Арнольд Лоуэн Нью-Йорктегі Ешива университетінің профессоры болып жұмысқа орналасты. Жобаның ең маңызды жетістігі – «Математикалық функциялар анықтамалығы», ол топ таратылғаннан кейін 16 жыл өткен соң жарық көрді. Жобаның екі ветераны Милтон Абрамовиц пен Айрин Стегун редакциялаған бұл анықтамалық математика және ғылым саласында кеңінен таралған нұсқаулыққа айналды.
The group was led by a group of mathematicians and physicists, most of whom had been unable to find professional work during the Great Depression. The mathematical leader was Gertrude Blanch, who had just finished her doctorate in mathematics at Cornell University. She had been unable to find a university position and was working at a photographic company before joining the project. The administrative director was Arnold Lowan, who had a degree in physics from Columbia University and had spent a year at the Institute for Advanced Study in Princeton University before returning to New York without a job. Perhaps the most accomplished mathematician to be associated with the group was Cornelius Lanczos, who had once served as an assistant to Albert Einstein. He spent a year with the project and organized seminars on computation and applied mathematics at the project's office in Lower Manhattan. In addition to computing tables of mathematical functions, the project did large computations for sciences, including the physicist Hans Bethe, and did calculations for a variety of war projects, including tables for the LORAN navigation system, tables for microwave radar, bombing tables, and shock wave propagation tables. The Mathematical Tables Project survived the termination of the WPA in 1943 and continued to operate in New York until 1948. At that point, roughly 25 members of the group moved to Washington, D. C., to become the Computation Laboratory of the National Bureau of Standards, now the National Institute of Standards and Technology. Blanch moved to Los Angeles to lead the computing office of the Institute for Numerical Analysis at UCLA and Arnold Lowan joined the faculty of Yeshiva University in New York. The greatest legacy of the project is the Handbook of Mathematical Functions, which was published 16 years after the group disbanded. Edited by two veterans of the project, Milton Abramowitz and Irene Stegun, it became a widely circulated mathematical and scientific reference.