Гайана президенті – мемлекет және үкімет басшысы, қарулы күштердің бас қолбасшысы. Конституциялық міндеттері, тарихы және өкілеттіктері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гайана мемлекетінің басшысы және үкімет басшысы
Head of state and head of government of Guyana
Гайана Конституциясына сәйкес, Гайана президенті – Гайана мемлекетінің басшысы және үкімет басшысы, сондай-ақ Республиканың қарулы күштерінің бас қолбасшысы. Президент сонымен қатар Гайана ордендерінің канцлері болып табылады. Қарулы Күштердің Бас қолбасшысы ретіндегі конституциялық өкілеттігімен қатар, президент жеке Қорғаныс министрін тағайындамайды. Осы лауазымды президент атқарады және Қорғаныс заңына сәйкес қорғаныс министріне жүктелген барлық міндеттерді өзі орындайды.
The president of Guyana is the head of state and the head of government of Guyana, as well as the commander in chief of the armed forces of the Republic, according to the Constitution of Guyana. The president is also the chancellor of the Orders of Guyana. Concurrent with their constitutional role as Commander in Chief of the Armed Forces, the president does not appoint a separate Minister of Defence. That portfolio is held by the president who fulfils all responsibilities designated to a minister of defence under the Defence Act.
Тарих және сипаттама
1970 жылы Гайана республика болып жарияланғанда президентті Ұлттық Ассамблея бес жылдық мерзімге сайлап, ол көбінесе рәсімдік өкілдік құқықтарға ие болды. Президент Артур Чунг осы заң ережелері бойынша лауазымды атқарган жалғыз адам болды. 1980 жылғы референдумнан кейін конституцияға түзетулер енгізіліп, президенттік орындаушы лауазымға айналдырылды (яғни, лауазым иесі елдің мемлекет басшысы және үкімет басшысы болар еді) және бұл лауазым атқарушы президент деп аталды. Форбс Бернхэм осы өзгерістерден кейін президент болған алғашқы адам болды.
When Guyana was declared a republic in 1970 the president was elected by the National Assembly for a five year term and possessed largely ceremonial powers. President Arthur Chung was the only person to hold the office under those legal provisions. After a 1980 referendum the constitution was amended to make the presidency an executive post (i. e. the office holder would be both the country's head of state and its head of government) and the office became known as the executive president. Forbes Burnham was the first person to become president following these changes.
Сайлау
Конституцияның 91-бабына сәйкес, президент халықтың парламенттік сайлауда берген дауыстары негізінде (яғни, бірдей уақытта екі рет дауыс беру арқылы) сайланады. Әрбір қатысатын партия тізімі, тізімінен бір мүшені үміткерлерді тіркеу күні президенттікке кандидат ретінде белгілейді. Қай партияның тізімі ең көп дауыс алса, сол партияның президенттік кандидаттары президент болып сайланады және заң шығарушы органның мерзіміне – іс жүзінде бес жылға – өкілеттіктерді атқарады. Егер екі немесе одан көп кандидатқа басқа кандидаттарға қарағанда көп дауыс берілсе, онда Конституцияның 177(3)-бабына сәйкес президентті сот канцлері мен қауымдастықтың қатысуымен жеребе тастау арқылы анықтайды. Президенттік лауазым құрылғаннан бері, Гайана тарихында президентті анықтау үшін жеребе салу рәсімі ешқашан өткізілген емес.
Pursuant to article 91 of the constitution, the president is elected by the people on the basis of the votes cast in the parliamentary election (that is, using double simultaneous vote). Each list of contesting parties will on Nomination Day designate a member of their list as that party's presidential candidate. The presidential candidate whose party's list of candidates receives the most votes is deemed to be elected president and holds office for the legislature's duration — which is, in practice, five years. If two or more candidates who have more votes cast for them than any other candidate receive an equal number of votes, then under article 177(3) of the constitution, the president shall be determined by drawing lots in the presence of the Chancellor of the Judiciary and the public. This process of drawing lots to determine the president has never occurred in the history of Guyana since the creation of the presidency.
Тәуелсіздік конституциясы
Тәуелсіз Гайананың алғашқы конституциясы, 1961 жылғы конституцияның өзгертілген нұсқасы, тәуелсіздіктің алғашқы күні, 1966 жылғы 26 мамырда күшіне енді. Ол Гайананың заң үстемдігіне негіделген демократиялық мемлекет екендігін растады. Елдің номиналды басшысы британ монархы болды, Гайанада оны көбінесе рәсімдік қызмет атқаратын генерал-губернатор өкілдік етті. Нақты атқарушы билік премьер-министрге, оны қайта аталған Ұлттық Ассамблеядағы көпшілік партия тағайындады, және оның министрлеріне тиесілі болды. 1968 жылғы тәуелсіздік алғаннан кейінгі алғашқы сайлаулар ПНК-ның және оның жетекшісі Форбс Бернхэмнің үстемдігін растады. 1970 жылғы 23 ақпанда Бернхэм үкіметі Гайананың ынтымақтастық республикасын жариялады. Бұл қадамның экономикалық және саяси салдары болды. Үкімет елдің көптеген ресурстарын шетелдік капиталистер бақылап отырғанын және халықты кооперативтерге ұйымдастыру дамудың ең тиімді жолы екенін мәлімдеді. 1970 жылғы жариялау Гайананың Ұлыбританиямен соңғы маңызды конституциялық байланысын үзіп тастады. Бұрынғы мемлекет басшысы генерал-губернатордың орнына гайаналық азамат келді, ол елдің тұңғыш президенті болды. Британ монархымен байланысы үзілгенімен, Гайана Ұлттар Достастығының құрамында қалды. Достастыққа мүшелік Гайанаға Ұлыбритания нарығына қол жеткізудің артықшылықтарын алуға және Ұлыбританияның бұрынғы колонияларына ұсынған қорғаныс шараларының бір бөлігін сақтап қалуға мүмкіндік берді. Атап айтқанда, британдық қорғаныс қанаты Венесуэланың гайаналық аумаққа жасаған талаптарына қарсы кедергі болды. 1978 жылы конституциялық референдум өтті. Конституцияның 73-бабына ұсынылған өзгеріс конституцияның берік ережелерін (президенттік өкілеттіктерді, парламентті таратуды және сайлау жүйесін қоса алғанда) өзгерту үшін референдум өткізу қажеттілігін жояды және олардың орнына оларды парламентте (сол кезде ПНК қолдады) үштен екі көпшілікпен өзгертуге рұқсат береді. Бұл сонымен қатар жыл соңында жоспарланған сайлаудың кейінге шегерілуіне және 1973 жылы сайланған парламентті Конституциялық Ассамблея деп жариялауға әкелер еді.
Independent Guyana's first constitution, a modified version of the 1961 constitution, took effect on the first day of independence, May 26, 1966. It reaffirmed the principle that Guyana was a democratic state founded on the rule of law. The titular head of the country was the British monarch, represented in Guyana by the governor general, who served in a largely ceremonial capacity. Real executive power rested in the prime minister, appointed by the majority party in the renamed National Assembly, and his ministers. The first post independence elections in 1968 confirmed the dominant role of the PNC and its leader, Forbes Burnham. On February 23, 1970, the Burnham government proclaimed the Cooperative Republic of Guyana. This move had both economic and political ramifications. The government argued that the country's many resources had been controlled by foreign capitalists and that organizing the population into cooperatives would provide the best path to development. The 1970 proclamation severed Guyana's last significant constitutional tie to Britain. The governor general, heretofore the ceremonial head of state, was replaced by a Guyanese, was the country's first president. Although its ties to the British monarch were broken, Guyana remained within the Commonwealth of Nations. Membership in the Commonwealth allowed Guyana to reap the benefits of access to markets in Britain and to retain some of the defence arrangements that Britain offered its former colonies. In particular, the British defence umbrella was seen as a deterrent to Venezuelan claims on Guyanese territory. In 1978 a constitutional referendum was held. The proposed change to Article 73 of the constitution would abolish the need for referendums to change the entrenched provisions of the constitution (including presidential powers, the dissolution of Parliament and the electoral system) and instead allow them to be changed by a two thirds majority in parliament (which the PNC had at the time). It would also result in the postponement of the elections scheduled for later in the year, and instead the parliament elected in 1973 would be declared a Constituent Assembly.