Трилби – сұңғақ қалпақтың стилі. Бұл қалпақ бұрын байлардың таңдауы болған, қазірде әдемі көрінісімен танымал. Трилби мен федораның айырмасы неде? Біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шапқының түрі
Шапқы стилі
Type of hat
the style of hat
Трилби – тар жиекті шапқының бір түрі. Бұрын трилби бай адамдардың сүйікті шапқасы саналған; Ұлыбританияда оны кейде "қоңыр трилби" деп атайды және оны ат жарыстарында жиі кездестіруге болады. Лондондық Lock and Co. компаниясы трилбиді, федораның кең жиегімен салыстырғанда, "алдыңғы жағы төмен қарай бұрылып, артқы жағы сәл жоғары иілген" деп сипаттайды. Сондай-ақ, трилбидің қапшығы әдеттегі федора дизайнынан сәл қысқа болады.
A trilby is a narrow brimmed type of hat. The trilby was once viewed as the rich man's favored hat; it is sometimes called the "brown trilby" in Britain and was frequently seen at the horse races. The traditional London hat company Lock and Co. describes the trilby as having a "shorter brim which is angled down at the front and slightly turned up at the back" compared to the fedora's "wider brim which is more level". The trilby also has a slightly shorter crown than a typical fedora design.
Тарих
Шапканың атауы Джордж дю Мориердің 1894 жылғы «Трилби» романының сахналық қойылымынан шыққан. Осы үлгідегі бас киім алғашқы лондондық қойылымда киілген және дереу «Трилби шапкасы» деп аталған. Оның пішіні шамалы түрде тироль шапкасына ұқсайды. Дәстүрлі түрде ол қоян жүнінен жасалған, бірақ қазір көбінесе твид, сабан, тығыз мақта, жүн және жүн-нейлон қоспалары сияқты басқа материалдардан жасалады. Шапка 1960 жылдары ең жоғары танымалдылыққа ие болды; американдық автомобильдердегі төменгі биіктік жүргізу кезінде биік қалпақты шапка киюді қиын етті. 1970 жылдары ерлер бас киімдері сәннен шығып, ерлер әшекейлі шаштарға көшкен кезде ол танымалдылығын жоғалтты. Шапка 1980 жылдардың басында қайтадан танымал болды, ол ретро сәнді пайдалану үшін ерлер мен әйелдерге сатылды.
The hat's name derives from the stage adaptation of George du Maurier's 1894 novel Trilby. A hat of this style was worn in the first London production of the play, and promptly came to be called "a Trilby hat". Its shape somewhat resembles the Tyrolean hat. Traditionally it was made from rabbit hair felt, but now is usually made from other materials, such as tweed, straw, heavyweight cotton, wool and wool/nylon blends. The hat reached its zenith of common popularity in the 1960s; the lower head clearance in American automobiles made it impractical to wear a hat with a tall crown while driving. It faded from popularity in the 1970s when men's headwear went out of fashion and men's fashion focused on highly maintained hairstyles instead. The hat saw a resurgence in popularity in the early 1980s, when it was marketed to both men and women in an attempt to capitalise on a retro fashion trend.
Танымал мәдениетте
Франк Синатра трилби шапқаларымен танымал болды, және оның атын иеленген ерекше трилби дизайны бар. Регги жыршысы Линтон Квеси Джонсон өнеркөрсетулерінде жиі трилби киеді. Питер Селлерс инспектор Клузо рөлінде Блейк Эдвардстың "Қараңғыда атыс" (1964) фильмінде Герберт Джонсонның трилбиін киді, бұл оның "Жасыл пантера" сериясының екінші фильмі; кейінірек түсірілген фильмдерде трилби твидтен жасалған шапқа алмастырылды. Инспектор Гаджет мультфильмінің кейіпкері трилби шапқасын киеді. "Сізге көмектесе аламыз ба?" бағдарламасының 1-ші маусымның "Ой-саналылар" эпизодында Грейс Бразерс дүкенінің саясаты ерлерге арналған шапқалардың иерархиялық ретін қамтитыны белгілі болды: бөлім жетекшілері мен жоғары лауазымдағы қызметкерлерге боулерлер, аға сатушыларға хомбургтар, ал кіші сатушыларға трилбилер немесе кепкалар.
Frank Sinatra was identified with trilby hats, and there is a signature design trilby bearing his name. The reggae poet Linton Kwesi Johnson often wears a trilby during his performances. Peter Sellers as Inspector Clouseau wore a Herbert Johnson trilby in Blake Edwards's A Shot in the Dark (1964), the second of his Pink Panther series; the felt trilby gave way to a tweed one in later films. The cartoon character Inspector Gadget wears a trilby hat. In the Series 1 episode "The Think Tank" of the program Are You Being Served?, the Grace Brothers store policy is revealed to include a hierarchical order for hats male personnel wear: bowlers for departmental heads and above, homburgs for senior floor staff and trilbys or caps for junior floor staff.